Tradução de "find themselves facing" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Facing - translation :

Find - translation :

Themselves - translation :

Palavras-chave : Enfrentando Virados Virada Enfrenta Virado Encontrá-la Encontrarmos Encontrá-lo Achar Encontro Sozinhas Sozinhos Mesmas Próprias Mesmos

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

They find themselves facing a massive castle in an open area.	Eles encontram um grande castelo e uma área aberta.
Otherwise, both sides will find themselves among the losers.	Caso contrário, ambos os lados irão encontrar se entre os perdedores.
The second half focuses on the characters 'finding themselves' while facing a myriad of identity crisis.	A segunda metade se concentra nos personagens encontrar se enquanto enfrentam de crises de identidade.
Once on Terminus, the inhabitants find themselves at a loss.	Em Terminus, os seus habitantes enfrentam calamidades.
Kimble, Nichols, Renfro and Gerard find themselves in the hotel's laundry room.	Durante o confronto, Kimble, Nichols, Gerard e Renfro acabam na lavanderia do hotel.
Might all Israelis and Palestinians find themselves in such a position one day?	Encontrar se ão algum dia todos os israelitas e palestinos perante uma tal situação?
Seriously, do the victims have to find evidence themselves why they got leukemia?	Realmente cabe às próprias vítimas encontrarem as provas de porquê contraíram leucemia?
They find themselves sort of sandwiched between the urban areas and the rural areas.	Acham se como que prensados entre as áreas urbana e rural.
Ten miles, 100 miles, 1,000 miles later, they find themselves in dirty, dangerous, demeaning work.	10 milhas, 100 milhas, 1.000 milhas depois, eles se encontram num trabalho sujo, perigoso, degradante.
They all want to find a cause or calling that they can throw themselves into.	Todos querem encontrar uma causa ou uma vocação a que possam se entregar.
And for us young people, they're looking to become individuals and find their differences amongst themselves.	E para nós jovens, eles esperam se tornar indivíduos e encontrar suas diferenças entre eles mesmos.
This way, all blog readers will find themselves leaping around and discovering new, previously unknown blogs.	Nesse dia, os leitores de blogs poderão navegar e descobrir blogs desconhecidos, celebrando a descoberta de novas pessoas e novos bloggers.
This ambitious plan never materialized, however and now the locals find themselves confronting their worst fears.	Entretanto, o plano ambicioso nunca saiu do papel, e agora os moradores da região veem seu maior pesadelo se tornando realidade.
After Crono and Lucca separately recreate the portal and find themselves in AD 600, they find Marle only to see her vanish before their eyes.	Depois que Crono e Lucca conseguem gerar o portal novamente e chegam em 600 AD, encontram Marle, mas ela desaparece logo depois.
But what will happen when they one day find themselves in the role of the sorcerer s apprentice?	Mas o que acontecerá quando um dia derem por si no papel de aprendizes de feiticeiro?
In Game 4, the Red Sox found themselves facing elimination, trailing 4 3 in the ninth with Mariano Rivera in to close for the Yankees.	No jogo 4, o Red Sox viam se a beira da eliminação, perdendo o jogo por 4 a 3 na nona entrada com Mariano Rivera vindo fechar o jogo para os Yankees.
They represent excellent places to find out how the Angolans define themselves, in the diaspora or in Angola.	São excelentes locais para descobrir como se definem a si mesmos os angolanos, na diáspora ou em Angola.
This presupposes that the Brothers reorganize themselves internally and find ways to distance themselves from more radical factions, and that they promote inclusive policies toward vulnerable groups and social minorities.	Isto pressupõe que os Irmãos se reorganizem internamente e encontrem modos de se distanciar de facções mais radicais, e que promovam políticas inclusivas de grupos vulneráveis e minorias sociais. Por agora, os Irmãos anunciaram que nomearão um Cristão e uma mulher como Vice Presidentes.
In YoungmeNowme, the audience was asked to find a childhood photograph of themselves and restage it as an adult.	No YoungmeNowme o público foi pedido para achar fotografias de si mesmos quando crianças e refazer quando adultos.
Similarly more highly ranked wrestlers with very poor records may find themselves fighting wrestlers much further down the division.	De forma semelhante, os lutadores mais bem qualificados com registros ruins podem acabar lutando com lutadores piores ranqueados.
We're facing this problem.	Estamos encarando este problema.
Like hornless cattle, tokol women find themselves at a disadvantage, fulfilling all the traditional roles of a wife but lacking the ability to secure fair treatment for themselves and their children.	Como vacas mochas, as mulheres tokol estão em desvantagem, cumprindo todos os papéis tradicionais de uma esposa, mas sem a capacidade de garantir um tratamento justo para si e para seus filhos.
The French now find themselves on the front line at a time when they have much less appetite for it.	Os Franceses encontram se agora na linha da frente, numa altura em que estão muito menos dispostos a tal.
Conversely, in the process of developing technology engineers sometimes find themselves exploring new phenomena, thus becoming, for the moment, scientists.	Reciprocamente, no processo de desenvolvimento de tecnologia, os engenheiros ocasionalmente apanham se a explorar novos fenómenos, transformando se assim, momentaneamente, em cientistas.
The pair find themselves unable to contact Houston or Grey due to increased levels of interference from an unknown source.	A dupla encontra se incapaz de fazer contato com Houston devido ao aumento dos níveis de interferência.
I was facing the grave.	Eu estava encarando o túmulo.
The big questions facing physics.	as grandes questões que afrontam os físicos ,
Here's the problem facing Homer.	Eis aqui o problema que Homer enfrenta.
We are facing the facts.	Estamos diante do fato.
Tom is facing financial problems.	Tom está tendo problemas financeiros.
He is facing several obstacles.	Ele está encarando diversos obstáculos.
And when they arrive, they find themselves in labor camps with no water, no air conditioning, and their passports taken away.	E quando eles chegam, se encontram em um campo de trabalho sem água, sem ar condicionado e seus passaportes são confiscados.
It is also obvious that the low and middle classes find themselves excluded from the possibility of acquiring housing like these.	É também evidente que a classe baixa e a média vêem se excluídas da possibilidade de adquirir uma habitação deste género.
In Pakistan today, women often find themselves unable to pursue music careers because of conservative family attitudes, political insecurity, and gender inequality.	Atualmente, no Paquistão, muitas vezes as mulheres não conseguem ter uma carreira musical por causa postura da família conservadora, a insegurança política e a desigualdade de gênero.
We're facing a very powerful opponent.	Enfrentamos um oponente muito poderoso.
We are facing a violent crisis.	Nós estamos encarando uma crise violenta.
We are facing a violent crisis.	Estamos enfrentando uma crise violenta.
Russia is facing great financial difficulties.	A Rússia está enfrentando grandes dificuldades financeiras.
Neither expects anything lasting from the encounter, but they find themselves drawn back to each other, risking the security of their family lives.	Que não esperam maiores consequências da relação, e se encontram atraídos um pelo outro, arriscando a segurança de suas vidas familiares.
You know, Orion facing the roaring bull.	Sabe, Órion enfrentando o touro feroz.
And yet Europe is facing a calamity.	E ainda assim a Europa está a enfrentar uma calamidade.
Traditional African values facing the liberal economy	Valores tradicionais africanos frente à economia liberal
It is worth saying that we are facing a real trouble for the British themselves, for the rest of the EU and the world, where will not escape my Africa and my Mozambique!	Vale a pena dizer que estamos em face de um verdadeiro sarilho , para os British themselves (para os próprios britânicos), para o resto da UE e para o mundo, donde não escaparão a minha África e o meu Moçambique! (...)
In Europe alone, there at least 40 would be Scotlands seeking separation of some kind from the countries in which they now find themselves.	Só na Europa, há pelo menos 40 que aspiram ser como a Escócia, tendo em vista alguma forma de separação dos países em que se encontram actualmente.
The colonists, forewarned of the eruption by Nemo, find themselves safe but stranded on the last remaining piece of the island above sea level.	Como eles haviam sido alertados pelo Capitão Nemo antes de morrer, os náufragos sobrevivem no pedaço da ilha que fica acima do nível do mar.

Display this page in English