Tradução de "french civil servants" para a língua portuguesa:
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| ECB Opinion on the careers of Deutsche Bundesbank civil servants | Parecer do BCE sobre a carreira dos funcionários públicos do Deutsche Bundesbank |
| Mustafa Kemal first made the hat compulsory for civil servants. | Mustafa Kemal primeiro tornou o chapéu obrigatório para os funcionários públicos. |
| Civil servants getting sacked for not campaigning for their political bosses. | Servidores públicos demitidos por não fazerem campanha para seus chefes políticos. |
| Training of public and private sector executives and senior civil servants including | Formação de executivos dos sectores público e privado e de funcionários públicos pertencentes aos quadros de direcção, incluindo |
| Such an ambiguity gives absolute power to civil servants over the citizenry. | Tal ambiguidade dá poder absoluto aos funcionários públicos sobre o povo. |
| Development of framing courses for prospective EU civil servants and for public administrators. | Desenvolvimento de cursos de formação para futuros funcionários da UE e administradores públicos. |
| Civil Servants again, we need to be like Greece, fire them when they don't perform | Funcionários públicos, de novo, nós deveríamos ser como a Grécia, demití los quando não trabalharem bem. |
| Camats are civil servants, responsible to the regent (for regency) or to the mayor (for city). | Subdistritos Os subdistritos ( Kecamatan , em indonésio) é uma área dentro de uma regência ou cidade. |
| The lawyers, the judges, the policemen, the doctors, the engineers, the civil servants those are the leaders. | Os advogados, os juízes, os policiais, os médicos, os engenheiros, os servidores públicos esses são os líderes. |
| Training of prospective Hungarian civil servants in EU policy matters Training of public administrators including language fraining | Formação de administradores públicos, incluindo formação linguística ι |
| Training and refraining courses for civil servants (particularly barristers, public auditors, accountants, financial controllers, environment protection, energy, etc.). | Cursos de formação e de actualização para funcionários públicos particularmente advogados, auditores públicos, contabilistas, auditores financeiros, protecção do ambiente, energia, etc.) |
| Such action may include facilitating the exchange of information and of civil servants as well as supporting training schemes. | Tal acção pode consistir em, designadamente, facilitar o intercâmbio de informações e de funcionários, bem como em apoiar programas de formação. |
| Such action may include facilitating the exchange of information and of civil servants as well as supporting training schemes . | Tal acção pode consistir , designadamente , em facilitar o intercâmbio de informações e de funcionários , bem como em apoiar programas de formação . |
| Such action may include facilitation of exchange of information and of civil servants as well as supporting training schemes . | Tal acção pode incluir a facilitação do intercâmbio de informações e de funcionários , bem como o apoio a programas de formação . |
| A 2012 report counted 1,300 uniformed personnel and 50 British Ministry of Defence civil servants present in the Falklands. | Um relatório de 2012 estimava um total de militares e 50 funcionários públicos britânicos do Ministério da Defesa presentes nas Malvinas. |
| Public administration reform in particular, training courses for civil servants and judges, members of professional associations and social partners' associations | Reforma da Administração Pública em especial, cursos de formação destinados a funcionários públicos e juizes, membros de associações profissionais e associações de parceiros sociais |
| Until today, citizens are obliged to pay bribes to civil servants or risk his or her paperwork being delayed endlessly. | Ainda hoje, os cidadãos são obrigados a pagar subornos a funcionários públicos ou arriscam se a que sua documentação sofra atrasos intermináveis. |
| Jewish civil servants lost their jobs in 1933, except for those who had seen military service in World War I. | Os funcionários judeus perderam seus empregos em 1933, exceto para aqueles que tinham prestado serviço militar na Primeira Guerra Mundial. |
| The national accounts treatment of the State transfers to the civil servants pension system imply a double counting of these transfers . | O tratamento das transferências para o sistema de pensões dos funcionários públicos nas contas nacionais implica a dupla contabilização destas transferências . |
| Servants' quarters. | Quartos dos empregados. |
| Tom is so rich that even his servants have servants. | Tom é tão rico que até os servos dele têm servos. |
| Is there proper legislation in place to ensure that Immigration officers, Customs Officers, Police and other civil servants do not usurp their powers? | Há uma legislação apropriada para garantir que os funcionários da alfândega, outros funcionários, polícia e outros funcionários civis não extrapolem seus poderes? |
| As the French Creole elite feared, during the Civil War their world changed. | Ainda no mesmo ano, a Guerra Civil Americana teve início. |
| On October 24, 1946 three Frenchmen, Jean Sauvy, Pierre Ponty and moviemaker Jean Rouch, former civil servants in the African French colonies, set out to travel the entire length of the river, as no one else seemed to have done it previously. | Em 24 de outubro de 1946 três franceses, Jean Sauvy, Pierre Ponty e o cineasta Jean Rouch, foram os primeiros a viajar por toda a extensão do rio. |
| Certain officials or other servants shall be responsible to the Registrar of the Civil Service Tribunal under the authority of the President of that Tribunal . | Determinados funcionários ou outros agentes dependem do secretário do Tribunal da Função Pública , sob a autoridade do Presidente deste Tribunal . |
| It was promulgated as the Civil Code of the French ( Code civil des Français ), but was renamed the Napoleonic Code ( Code Napoléon ) from 1807 to 1815, and once again under the Second French Empire. | Promulgado como Code civil dês Français (Código Civil dos franceses), foi renomeado para Code Napoléon (Código Napoleônico) de 1807 até a queda do Imperador em 1815, e novamente em 1852, no Segundo Império Francês. |
| Rising the rice price is helping the farmers but it is hitting badly the poor such as garment workers, teachers, civil servants who have low income. | Esta subida de preço do arroz está ajudando os produtores, mas está afetando os pobres como trabalhadores têxteis, professores, funcionários públicos que têm baixa renda. |
| In some countries, this practice is the norm, often resulting from a developing nation not having the tax structure to pay civil servants an adequate salary. | Em alguns países em desenvolvimento esta prática é a norma especialmente quando o Estado não possui a estrutura de cobrança de impostos que permitam pagar aos seus funcionários um salário adequado. |
| Target groups civil servants at national, regional and local level members of professional associations e.g. lawyers, accountants, auditors, doctors, engineers, etc and members of social partners' associations. | Grupos alvo funcionários públicos a nível nacional, regional e local membros de associações profissionais, por exemplo advogados, contabilistas, auditores financeiros, médicos, engenheiros, etc. e membros de associações de parceiros sociais. |
| On the advice of the government, civil servants remained in their posts for the duration of the conflict, carrying out the day to day functions of government. | O rei formou um gabinete de guerra com representantes dos principais partidos e transferiu a sede do governo para Antuérpia e, posteriormente, para o Havre. |
| In 1961, Nkrumah laid the first stones in the foundation of the Kwame Nkrumah Ideological Institute created to train Ghanaian civil servants as well as promote Pan Africanism. | Em 1961, Nkrumah construíu o Instituto Ideológico Kwame Nkrumah criado para treinar funcionários ganenses, bem como promover o pan africanismo. |
| The man increased exceedingly, and had large flocks, female servants and male servants, and camels and donkeys. | E o homem se enriqueceu sobremaneira, e teve grandes rebanhos, servas e servos, camelos e jumentos. |
| I discharged one of my servants. | Eu demiti um dos meus empregados. |
| To that effect, among other acts, at Moscow, execution lists signed by Lenin authorised the shooting of 25 former ministers, civil servants, and 765 White Guards in September 1918. | Para o efeito, entre outros atos, em Moscou, as listas de execução assinados por Lenin autorizou o assassinato de 25 ministros czaristas, funcionários públicos, e 765 Guardas Brancos em setembro de 1918. |
| The Thirty Years' War, the English Civil War, and the French Wars of Religion are prominent examples. | A Guerra dos Trinta Anos, a Guerra Civil Inglesa e as Guerras religiosas na França são exemplos proeminentes. |
| The murder triggered an aristocratic blood feud that complicated the French civil wars for years to come. | O assassinato desencadeou uma vingança de sangue aristocrática que complicou as guerras civis francesas nos anos seguintes. |
| Over the period 1990 97 , State transfers to the civil servants pension system accounted for increases of 1.3 percentage points in the ratios of both revenue and expenditure to GDP . | Ao longo do período entre 1990 e 1997 , este facto representou aumentos de 1.3 pontos percentuais quer no rácio da receita , quer no rácio da despesa em relação ao PIB . |
| André Maginot ( 17 February 1877 7 January 1932) was a French civil servant, soldier, and Member of Parliament. | André Maginot (17 de Fevereiro de 1877 7 de Janeiro de 1932) foi um soldado e membro do parlamento francês, mais conhecido por ter idealizado a Linha Maginot. |
| OFFICIALS AND OTHER SERVANTS OF THE UNION | FUNCIONÁRIOS E AGENTES DA UNIÃO |
| Servants are drinking tea in a gazebo. | Os serventes bebem chá em um belvedere. |
| However, in practical terms, French law comprises three principal areas of law civil law, criminal law, and administrative law. | No entanto, em termos práticos, a lei francesa compreende três principais áreas do direito direito civil, direito penal e direito administrativo. |
| The constitution of Mauritius is written in English, while some laws, such as the Civil code, are in French. | A língua de comunicação habitual é o crioulo de Maurício, uma língua crioula construída com base no francês. |
| Education A campus of the École nationale de l'aviation civile (French civil aviation university) is located in Saint Yan. | Universidade École nationale de l'aviation civile |
| The prosecutors in the ongoing Lava Jato investigation are currently working to stymie the efforts of a network of civil servants who are leaking confidential information on the probe to the press. | Os promotores da investigação Lava Jato atualmente estão trabalhando para impedir que uma rede de funcionários públicos continuem vazando informações confidenciais para a imprensa. |
| Tom made his servants eat in the dark. | Tom fez seus servos comerem no escuro. |
Related searches : Federal Civil Servants - Civil Servants Law - French Civil Law - French Code Civil - French Civil Code - Servants Quarters - Servants Or Agents - Servants And Agents - Servants And Employees - French English - French Seam - French People