Tradução de "have lagged behind" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Behind - translation :

Have - translation :

Palavras-chave : Detrás Grades Costas Trás Deixou Teria Tens Sido Têm Agitadas Talentosos Coxear Apressado

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

However, in the area of culture and arts, it has lagged behind.	Entretanto, na área da cultura e das artes, a China tem ficado para trás.
Developments in euro area goods imports in 2009 lagged behind those observed for exports .	A evolução das importações de bens da área do euro em 2009 ficou aquém da evolução das exportações .
The main drag on the Mexican economy was the manufacturing sector , whose exports have lagged behind the recovery in the United States .	O principal factor de retracção da economia mexicana foi o sector da indústria transformadora , cujas exportações ficaram aquém da recuperação nos Estados Unidos . BCE Relatório Anual 2003
Nationally based supervisory models have lagged behind the integrated and interconnected reality of European financial markets , in which many financial firms operate across borders .	Os modelos de supervisão numa base nacional não acompanharam a realidade de integração e interligação entre os mercados financeiros europeus , nos quais diversas empresas do sector financeiro desenvolvem as suas operações além fronteiras .
In this the Franks lagged behind the Burgundians and the Visigoths, that they had no universal Roman based law.	Nisto os francos deixaram para trás borgonheses e visigodos, que não tinham uma lei universal baseada na romana.
Although many statistics indicate economic growth in the city, since 1967 East Jerusalem has lagged behind the development of West Jerusalem.	Ainda que muitas estatísticas indiquem crescimento econômico na cidade, desde 1967, Jerusalém Oriental tem ficado muito atrás em relação ao desenvolvimento da Jerusalém Ocidental.
Movements in the annual growth rate of producer prices of capital goods were less pronounced and lagged behind other components in the index .	Os movimentos na taxa de crescimento homóloga dos preços no produtor dos bens de investimento foram menos pronunciados e registaram um desfasamento em relação a outras componentes do índice .
Many northern states, such as Bihar, have lagged in providing kitchens, storage facilities, and utensils.	Muitos estados do norte, como o Bihar, ficaram não são muito eficazes em matéria de fornecimento de cozinhas, instalações para armazenamento e utensílios.
In 1957, with the launch of Sputnik 1, there was a growing belief within the United States that America lagged behind the Soviet Union in the emerging Space Race.	Em 1957, com o lançamento do Sputnik 1, havia um sentimento crescente de que os Estados Unidos haviam ficado para trás da União Soviética na corrida espacial.
That's what I have behind myself.	É este atrás de mim.
They have kept the political prisoners behind bars.	Eles mantiveram os presos políticos atrás das grades.
We have the support of governments now behind us.	Nós temos o apoio dos governos agora.
Many have been critiquing the politics behind this operation.	Muitos têm criticado a política por trás dessa operação.
So Amanda came jet lagged, she's using the arm, and everything goes wrong.	Amanda chegou cansada do voo, ela está usando o braço, e tudo dá errado.
We have corporates that have stood behind us, and we are able to, now, open more schools.	Temos empresas que nos apoiaram, e somos capazes, agora, de abrir mais escolas.
But it s consistently behind, and well behind.	Mas consistentemente atrás e bem atrás.
For each We have appointed heirs to what parents and relatives leave behind.	A cada qual instituímos a herança de uma parte do que tenham deixado seus pais e parentes.
Since the first oil crisis in the early 1970s , major slowdowns in the world economy have often been associated with the lagged impact of sharp oil price increases .	Desde a primeira crise do petróleo no início da década de 70 , os grandes abrandamentos da economia mundial estiveram frequentemente associados ao impacto desfasado de acentuadas subidas dos preços do petróleo .
When looking at sectoral developments , it appears that euro area productivity has lagged behind that of the United States primarily in the field of ICT using services , including the retail and wholesale trade sectors and the financial intermediation sector ( see Table B ) .	Analisando a Investimento em TIC ( em evolução sectorial , a produtividade na área do percentagem euro parece registar um desfasamento em 1.9 2.2 3.4 3.7 do PIB ) 2 ) relação aos Estados Unidos , em especial na Investimento em I D ( em área dos serviços que utilizam TIC , incluindo percentagem os sectores do comércio a retalho e por grosso , 1.8 1.9 2.5 2.7 do PIB ) 3 ) e no sector da intermediação financeira ( ver Fontes Eurostat e OCDE . Quadro B ) .
There is, however, much debate among historians as to which processes most affected those developments, since until the wars and crises of the mid 17th century the cities of the Commonwealth had not markedly lagged in size and wealth behind their western counterparts.	Porém, há muitos debates entre historiadores sobre quais processos mais afetaram esses desenvolvimentos, pois, até as guerras e crises de meados do século XVII, as cidades da República não tinham ficado para trás em tamanho e riquezas, em comparação com as cidades ocidentais.
But this would produce a deficit of demand as the people's power to purchase products lagged.	Mas isto produziria um déficit de demanda pois o poder de compra se reduziria.
Now, there is a big problem behind all this behavior that we have seen.	Mas há um grande problema por trás de todo este comportamento que vimos.
Ugandan police have suggested that Somali militant group al Shabab was behind the attacks.	A polícia de Uganda têm sugerido que o grupo militante somali Al Shabab esteja por trás dos ataques.
Were you behind that Ford? (2) You must have at least three previous offences.	Tava atrás do Ford? (2) Você deve ter pelo menos três passagens.
I can't find my glasses. I may have left them behind on the train.	Não consigo encontrar meus óculos. Eu provavelmente os deixei no trem.
Behind them would have been axemen and men with javelins as well as archers.	Atrás deles teriam ficado homens com machados e homens com lanças, assim como arqueiros.
He stated that he believed no Sunni Arab could have been behind the attack.	Ele afirmou que acreditava que nenhum árabe sunita poderia estar por trás do ataque.
Exchange rate developments and their lagged pass through to overall inflation also affected inflation developments in 2005 .	A evolução cambial e a sua transmissão desfasada à inflação global também afectaram a evolução da inflação em 2005 .
And you always think you might have some legacy you can leave the world behind.	E você sempre pensa que deveria ter algum legado para deixar no mundo.
After all, by this point you will already have more than 20 kilometres behind you!	É que você já percorreu mais de 20 quilômetros
Men have a share in what the parents and relatives leave behind at death and women have a share in what the parents and relatives leave behind. Be it large or small a legal share is fixed.	Aos filhos varões corresponde uma parte do que tenham deixado os seus pais e parentes. Às mulheres tambémcorresponde uma parte do que tenham deixado os pais e parentes, quer seja exígua ou vasta uma quantia obrigatória.
So, how many of you have ever gotten behind the wheel of a car when you really shouldn't have been driving?	Então, quantos de vocês já estiveram atrás da direção de um carro quando na verdade você não deveria estar dirigindo?
So how it works is we have these panels, which we have on the wall, and behind them, we have these little creatures which hide.	A forma como funciona nós temos estes painéis, os quais estão na parede, e atrás deles, nós temos as pequenas criaturas que se escondem.
I have behind this wall a disk drive, a CPU, a graphics card, a memory system.	Eu tenho atrás desta parede um drive de disco, uma CPU, uma placa gráfica, um sistema de memória.
I suppose that behind each thing we have to do, there's something we want to do...	Eu suponho que por trás de tudo que temos que fazer há algo que queremos fazer...
I suppose that behind each thing we have to do, there's something we want to do...	Eu imagino que por trás de cada coisa que temos que fazer, existe algo que queremos fazer.
Despite questions about the theory behind RBC models, they have clearly been influential in economic methodology.	Apesar das questões acerca da teoria atrás dos modelos RBC, eles claramente foram influentes na metodologia econômica.
Nominal effective exchange rate developments and their lagged pass through to import prices also influenced inflation developments in 2004 .	A evolução das taxas de câmbio efectivas nominais e a sua transmissão desfasada aos preços das importações também influenciaram a evolução da inflação em 2004 .
These developments are consistent with a normal , lagged response of loan developments to economic activity over the business cycle .	Esta evolução está em consonância com a reacção desfasada normal da evolução dos empréstimos à actividade económica ao longo do ciclo .
Anxiety behind prosperity	Ansiedade por trás da prosperidade
It's behind schedule.	Está atrasado.
I'm behind him.	Estou atrás dele.
Look behind you.	Olhe atrás de você.
Look behind you.	Olhe para trás.
Someone's behind me.	Tem alguém atrás de mim.

Display this page in English