Tradução de "having been served" para a língua portuguesa:
Dicionário Inglês-Português
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Have you been served? | Servida? |
| She was paroled on December 31, 2007, having served 32 years. | Ela estava em liberdade condicional da prisão em 31 de dezembro de 2007, tendo cumprido 32 anos. |
| Blunt left the army on 1 October 2002 having served six years. | Blunt finalmente deixou o exército em 1 de outubro de 2002, após ter servido seis anos. |
| American interests are evidently well served by having democratic, stable, and increasingly prosperous neighbors. | Os interesses norte americanos encontram se, evidentemente, bem servidos pelo facto de terem vizinhos que são democráticos, estáveis e cuja situação é cada vez mais próspera. |
| He regrets having been lazy. | Ele se arrepende de ter sido preguiçoso. |
| I've been having strange dreams. | Eu tenho tido uns sonhos estranhos. |
| Have you been having bad dreams? | Você tem tido pesadelos? |
| I regret having been rude to him. | Lamento ter sido grosseiro com ele. |
| He complained of having been treated unfairly. | Ele reclamou por ter sido tratado injustamente. |
| What sort of dreams have you been having? | Que tipo de sonhos você está tendo? |
| I regret not having been honest with you. | Lamento não ter sido honesto com você. |
| Sami admitted he had been having an affair. | Sami admitiu que ele estava tendo um caso. |
| In addition to these Ribeirão Preto has been served by two other railroads. | Além destas Ribeirão Preto já foi servida por outras duas ferrovias. |
| Having been burned once, they are now doubly shy. | Como já se queimaram uma vez, agora estão duplamente receosos. |
| She's been having that idea for a long time. | Ela tem alimentado esta ideia há algum tempo . |
| Having been charged with murder, Anjirō had fled Japan. | Angiró tinha sido acusado de assassínio e fugira do Japão. |
| Later years and death The Rio Branco Cabinet, increasingly divided, resigned in June 1875 after having served for four years. | Últimos anos O gabinete de Rio Branco estava cada vez mais dividido e eles renunciaram em junho de 1875, tendo servido durante quatro anos. |
| Any one of the wines served at this tasting, if I'd been served it at a dinner party, it would have been, you know, the wine experience of my lifetime, and incredibly memorable. | Qualquer um dos vinhos servidos naquela degustação, se fossem servidos num jantar festivo, teria sido, vocês sabem, a experiência enológica da minha vida, e incrivelmente memorável. |
| She accused her husband of having been disloyal to her. | Ela acusou o seu marido de ter sido desleal a ela. |
| Germany returned after having been banned in 1920 and 1924. | A Alemanha retornou após ter se ausentado dos Jogos de 1920 e 1924. |
| Tom boasts of never having been defeated in a horse race. | Tom se vangloria de nunca ter sido derrotado em uma corrida de cavalos. |
| Sami admitted he had been having an affair with both girls. | Sami admitiu que estava tendo um caso com ambas as garotas. |
| Served? | Servido? |
| But this door, having been opened, will not now be easily closed. | Contudo, esta porta foi aberta e não será agora facilmente fechada. |
| I have been having a battle of wits with an unarmed opponent! | Eu venho travando uma batalha de inteligência com um adversário desarmado! |
| I have been having a battle of wits with an unarmed opponent! | Eu tenho estado a travar uma batalha de inteligência com um oponente desarmado! |
| I have been having a battle of wits with an unarmed opponent! | Eu ando envolvido numa batalha intelectual com um competidor desarmado! |
| And having been fired from their jobs for machines, they end unemployed. | E, perdendo seus empregos para as máquinas, eles acabariam desempregados. |
| A growing export, total viticulture potential is far from having been met. | A crescente exportação, o total de viticultura potencial está longe de ter sido respeitada. |
| Hellvira at this time having been forced to fight against her will. | Ele sempre zomba de Deslock pelo fato dele ser inferior a Guiotini. |
| Having been trained by Batman in investigation, Todd is a skilled detective. | Mestre em Artes Marciais Jason Todd é um combatente altamente qualificado tendo sido treinado por Batman. |
| The band served as the headliners for the Leeds and Reading festivals, despite having vowed to never play at a festival again after Roskilde. | Ademais, a banda também serviu de atração principal nos festivais de Reading e Leeds, apesar da promessa de nunca mais tocar em um festival, após o ocorrido em Roskilde. |
| After having served as Interior Minister since 1999, Piedade was appointed as Prime Minister in November 2002 and took office on December 6, 2002. | Foi nomeado em Novembro de 2002 e assumiu o cargo em 6 de dezembro de 2002, que estava vago desde 1999. |
| He's now free again, having been detained, as you know, for some time. | Agora ele está livre de novo, depois de ser detido, como sabem, por algum tempo. |
| So from this perspective, having blogs and wikis produce knowledge has been great. | Por essa perspectiva, ter blogs e wikis produzindo conhecimento tem sido ótimo. |
| Now imaginative people have been having fun with this for over 400 years. | Ora, pessoas imaginativas tem se divertido com isso por mais de 400 anos. |
| Some remote Indigenous communities have been described as having failed state like conditions. | Algumas comunidades indígenas remotas foram descritas como estando em condição similar à de um Estado falhado . |
| The club is the oldest in Costa Rica, having been founded in 1906. | Fundado em 1906, é o clube mais antigo da Costa Rica em atividade. |
| There have been 15 Democratic presidents, the first being Andrew Jackson, who served from 1829 to 1837 the most recent is the current president, Barack Obama, who has served since 2009. | Quinze dos 43 presidentes dos EUA foram democratas, incluindo o atual, Barack Obama, que ocupa o cargo desde 2009. |
| By 1818, Luís Alves' relatives, who were military officers and had served in the wars, had been ennobled. | Por volta de 1818, os parentes de Luís Alves haviam servido nas duas guerras e tinham agora títulos de nobreza. |
| Despite having been replaced with newer modes of legal theory, lex talionis systems served a critical purpose in the development of social systems the establishment of a body whose purpose was to enact the retaliation and ensure that this was the only punishment. | Apesar de ter sido substituído por novas formas de teoria jurídica, o sistema da Lei de Talião, a lex talionis serviu a um objetivo fundamental no desenvolvimento dos sistemas sociais a criação de um órgão cuja finalidade foi a de aprovar as retaliações e garantir que este fosse o único castigo. |
| Yang Jia's case goes to trial today, after having been postponed for the Olympics. | O caso de Yang Jia está indo a julgamento hoje (dia 26), depois de ter sido postergado por conta das Olimpíadas. |
| She tells us how important having Dan and Manoela in her life has been | Ela conta como Dan e Manoela foram marcantes na vida dela |
| Having met Tom at the station, Maria asked him how his vacations had been. | Tendo reencontrado Tom na estação, Maria perguntou lhe como foram suas férias. |
| The Oktoberfest is an important part of Bavarian culture, having been held since 1810. | Ainda hoje, é neste mesmo parque que acontece a Oktoberfest de Munique. |
