Tradução de "i have applied" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Applied - translation :

Have - translation :

Palavras-chave : Aplicada Aplicado Candidatou-se Candidatou Candidatei-me Teria Tens Sido Têm

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

When I applied to Harvard, I applied on a dare.	Quando me candidatei a Harvard, eu me inscrevi como um desafio.
I applied for a visa.	Eu solicitei um visto.
Have you ever applied for a job?	Você já solicitou emprego?
I applied to read anthropology at university.	Me inscrevi para estudar antropologia na Universidade.
In other countries we have applied the reverse equation.	Em outros países, usamos a equação inversa.
I suppose you've already applied for a visa.	Suponho que você já tenha solicitado um visto.
I suppose you've already applied for a visa.	Eu suponho que você já tenha solicitado um visto.
and specific information on the exchange charges which have been applied .	informações específicas relativas a quaisquer encargos cambiais que tenham aplicado .
Engineering and computer science departments have traditionally made use of applied mathematics.	Os departamentos de engenharia e ciências da computação também fazem uso da matemática aplicada.
Several scholars have applied a hermeneutic strategy to their analysis of Sgt.	Vários acadêmicos aplicaram estratégias hermenêuticas em suas análises das letras de Sgt.
And so I applied to Caltech and they turned me down.	Aí então me inscrevi em Caltech e eles recusaram.
New eligibility criteria for asset backed securities have been applied since May 2006 .	Desde Maio de 2006 , têm sido aplicados novos critérios de elegibilidade para instrumentos de dívida titularizados .
Accounting principles The following accounting principles have been applied economic reality and transparency	Princípios contabilísticos Foram aplicados os seguintes princípios contabilísticos transparência e realidade económica
Accounting principles The following accounting principles have been applied economic reality and transparency	Títulos Todos os títulos de dívida transaccionáveis e outros activos semelhantes são valorizados aos preços médios de mercado em vigor à data do balanço .
The new Council decision will also have to be applied on this occasion .	A nova decisão do Conselho terá igualmente de ser aplicada nessa ocasião .
What I have here is a cinder block that we've coated half with a nanotechnology spray that can be applied to almost any material.	O que tenho aqui é um tijolo de concreto, do qual cobrimos metade com um spray nanotecnológico, aplicável em praticamente qualquer material.
For three times, I applied to biomedical science, to be a doctor.	Por três vezes eu me inscrevi para ciências biomédicas, para ser um doutor.
Different criteria for broad have been applied in different contexts and at different times.	O termo banda larga pode apresentar diferentes significados em diferentes contextos.
Albania , Iceland , Montenegro and Serbia have also applied to join the EU , but do not have candidate status yet .	A Albânia , a Islândia , o Montenegro e a Sérvia apresentaram igualmente a sua candidatura de adesão , mas ainda não lhes foi conferido o estatuto de candidatos .
these prohibitions have applied from 1st January 1994 ( see Article 109e ( 3 ) of the Treaty ) .	conseguinte , estas proibicoes sao aplicáveis desde o dia 1 de Janeiro de 1994 ( ver nQ3 do artigo 10c ) Q E do Tratado ) .
But it's what I wanted, and as soon as I left school, I applied to the fire service and I was accepted.	Mas era o que eu queria e logo que sai da escola, eu me inscrevi nos bombeiros e fui aceito.
Some universities in the UK host departments of Applied Mathematics and Theoretical Physics , but it is now much less common to have separate departments of pure and applied mathematics.	Algumas universidades do Reino Unido, por exemplo, detêm departamentos de matemática aplicada junto com física teórica.
Applied Economics, especially	Economia Aplicada, em especial
Mapping Applied Linguistics.	Introduction to Applied Linguists.
So I told digikam where to find my monitor profile and I have a camera profile that I applied to the image file produced by my raw processing software. What's the next step in color management?	Deste modo, disse ao digikam onde encontrar o meu perfil de monitores e tenho um perfil da máquina que apliquei ao ficheiro da imagem produzido pela minha aplicação de processamento de ficheiros RAW. Qual é o passo seguinte na gestão de cores?
Other payment systems activities systems in countries that have applied for membership of the European Union .	Outras actividades dos sistemas de pagamentos the European Union ( Os sistemas de pagamentos nos países candidatos à adesão à União Europeia ) .
In other cases , the similar accounting policies of the EMI have been applied ( see the Annex ) .	Noutros casos , foram aplicadas as práticas contabilísticas do IME que são similares ( ver Anexo ) .
The next element is the fact that I have applied a value judgment and my value judgment is that the presence of life is better than no life.	O próximo elemento é o fato de que tenho praticado um juízo de valor e meu juízo é que a presença de vida é melhor que sem vida.
Do we have any examples of success on this mind shift being applied at the local level?	Será que temos alguns exemplos de sucesso da aplicação dessa mudança mental no nível local?
John's Wort) may be expected to have similar effects and similar dose increases should therefore be applied.	Pode se esperar que outros indutores potentes da CYP3A4 (tais como rifampicina, rifabutina, fenitoína, fenobarbital, primidona, efavirenz, nevirapina e Hipericão) tenham efeitos semelhantes e, consequentemente, devem ser aplicados aumentos similares das doses.
Moreover, twelve candidate countries or regions have applied for membership to the CPLP and are awaiting approval.	Além disso, doze países ou regiões candidatas solicitaram a adesão à CPLP e estão aguardando aprovação.
According to them , it was too late when I applied for a delay , she said.	De acordo com eles , já era tarde demais quando solicitei um adiamento , disse ela.
Git Stashed changes applied.	Git Alterações do stash aplicadas.
Engineering and Applied Sciences	Engenharia e Ciências Aplicadas
Applied Economics only in	Economia aplicada, apenas em
Whereas JPEG images have some camera internal sharpening applied, RAW format images always need sharpening in their workflow.	Enquanto as imagens JPEG têm algum aumento de definição interno da máquina já aplicado, as imagens no formato RAW precisam sempre de aumentar a sua definição quando são manipuladas.
In this respect , several areas have been identified where specific provisions need to be applied for the transition .	A este respeito , foram identificadas diversas áreas onde devem ser aplicadas disposições específicas para a transição .
My greatest regret in life will always be not to have applied for Brazilian citizenship at the time.	Meu maior arrependimento na vida sempre será de não ter solicitado cidadania brasileira nessa época.
In fact, after college I applied to seven art schools and was rejected by all seven.	Na verdade, depois da faculdade eu me inscrevi em sete escolas de arte e fui rejeitada por todas.
What I don't think most people think about is the context of how technology is applied.	O que eu acho que a maioria das pessoas não entende é o contexto no qual a tecnologia é utilizada.
Same principles applied calculations, harder.	Os mesmos princípios se aplicam cálculos, mais difíceis.
We applied the genetic algorithm.	Aplicamos o algorítmo genético.
500 Applied Sciences and Technologies	500 Ciências aplicadas e tecnologias
Sami applied and got hired.	Sami se candidatou e foi contratado.
Natural sciences 6 Applied sciences.	30 Ciências sociais em geral.

Display this page in English