Tradução de "in such respect" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Respect - translation :

Such - translation :

Palavras-chave : Respeitar Respeito Respeitam Respeita Pelos Tais Tanta Existe Idiota

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

In this respect , narrower aggregates such as M1 may contain some information about real activity .	Neste contexto , os agregados mais estreitos , como o M1 , podem conter alguma informação acerca da actividade real .
In this respect , narrower aggregates such as M1 may contain some information about real activity .	Neste particular , os agregados mais estreitos , tais como o M1 , podem conter algumas informações sobre a actividade real .
In this respect , narrower aggregates such as M1 may contain some information about real activity .	Por conseguinte , os agregados mais estreitos , tais como o M1 , podem conter algumas informações sobre a actividade real .
Such appointments shall respect the principle of avoiding conflicts of interest .	Nas nomeações será observado o princípio da prevenção de conflitos de interesses .
Employers will soon respect such certificates more than the university's diplomas.	Empregadores em breve respeitarão tais certificados mais do que os diplomas das universidades.
afford such undertakings the possibility of eliminating competition in respect of a substantial part of the products in question.	Não dêem a essas empresas a possibilidade de eliminar a concorrência relativamente a uma parte substancial dos produtos em causa.
afford such undertakings the possibility of eliminating competition in respect of a substantial part of the products in question .	Artigo 112.o 1 . O Conselho do BCE é composto pelos membros da Comissão Executiva do BCE e pelos governadores dos bancos centrais nacionais .
afford such undertakings the possibility of eliminating competition in respect of a substantial part of the products in question .	não dêem a essas empresas a possibilidade de eliminar a concorrência relativamente a uma parte substancial dos produtos em causa .
( b ) afford such undertakings the possibility of eliminating competition in respect of a substantial part of the products in question .	Nem dêem a essas empresas a possibilidade de eliminar a concorrência relativamente a uma parte substancial dos produtos em causa .
King respect!? actually such as crap makes me respect me king less and more angry... here page scanned, small but still readable... enjoy it	King respect!? actually such as crap makes me respect me king less and more angry here page scanned, small but still readable enjoy it Respeito ao rei?
For example, an emerging power such as Brazil wants more respect on the world stage.	Por exemplo, uma potência emergente como o Brasil pretende ser mais respeitada no cenário mundial.
In respect of the transitional maintenance period , either an institution located in Slovenia or Banka Slovenije shall calculate such institution 's minimum reserves .	O cálculo das reservas mínimas dessas instituições relativamente ao período de manutenção transitório competirá quer a cada instituição situada na Eslovénia , quer ao Banka Slovenije .
In respect of the transitional maintenance period , either an institution located in Estonia or Eesti Pank shall calculate such institution 's minimum reserves .	O cálculo das reservas mínimas dessas instituições relati vamente ao período de manutenção transitório competirá quer a cada instituição situada na Estónia , quer ao Eesti Pank .
In respect of the transitional maintenance period , either an institution located in Slovakia or Národná banka Slovenska shall calculate such institution 's minimum reserves .	O cálculo das reservas mínimas dessas instituições relati vamente ao período de manutenção transitório competirá quer a cada instituição situada na Eslováquia , quer ao Národná banka Slovenska .
The basis of payments in respect of such unavailability of funds for a sending participant shall be the main refinancing operations rate .	A referência para os pagamentos referentes à indisponibilidade dos fundos para o destinatário ordenante será a taxa de juro das operações principais de refinanciamento .
Member States shall not impose any additional requirements on such an investment firm in respect of the matters covered by this Directive .	Não imporão quaisquer requisitos adicionais a essas empresas de investimento no que diz respeito às matérias abrangidas pela presente directiva .
Important in this respect were also magazines such as La Idea Libre , La revista blanca , Etica , Iniciales , Al margen , Estudios and Nosotros .	Importante neste contexto foram também revistas como a Idea La Libre , La blanca revista , Ética , Iniciales , Al Margen , Estúdios e Nosotros .
In this respect, you're right.	Quanto a isto, você está certo.
In this respect, you're right.	Quanto a isto, você está certa.
( 2 ) Derogations in respect of current data automatically include corresponding derogations in respect of back data .	( 2 ) As derrogações relativas aos dados actuais incluem automaticamente as correspondentes derrogações relativas aos dados históricos .
such a decision to publish must respect the principle of non discrimination and guarantee a level playing field	que a decisão de publicação deve respeitar o princípio da não discriminação e garantir a igualdade de oportunidades
Respect!	Respeito!
Such a decision in respect of an eligible counterparty for Eurosystem monetary policy operations shall be approved by the ECB before it becomes effective .	O BCE deve aprovar a tomada de uma decisão deste género em relação a uma contraparte elegível para operações de política monetária do Eurosistema antes de a mesma começar a produzir efeitos .
However , it currently only requires such data in respect of the Member States of the European Union ( EU ) at the time of its adoption .	Todavia , presentemente , este regulamento apenas exige os dados relativos aos Estados Membros da União Europeia ( EU ) na data da sua adopção .
Fridtjof Nansen sent an effusive private letter to Emily Shackleton, praising the unique expedition which has been such a complete success in every respect .	Fridtjof Nansen enviou uma entusiástica carta privada a Emily Shackleton, felicitando a expedição única que foi um complete sucesso em todos os seus aspectos .
As a former member of the staff, he had the respect of influential players such as Lester, Pedroia, and Ortiz.	Sendo ele um ex membro da equipe que retornou, acabou mantendo um grande respeito por jogadores influentes como Lester, Pedroia e Ortiz.
They are not alone in this respect.	Eles não estão sozinhos neste aspecto.
Newfound Respect	Conquistando respeito
Respect yourself.	Se respeite.
Respect yourself.	Respeite se.
In respect of the transitional maintenance period , either an institution located in Cyprus or Malta or its respective national central bank shall calculate such institution 's minimum reserves .	O cálculo das reservas mínimas dessas instituições para o período de manutenção transitório competirá quer a cada instituição situada em Chipre ou Malta , quer ao respectivo banco central nacional .
If you want Tom to respect you, you must respect Tom.	Se você quer que o Tom te respeite, você deve respeitar ao Tom.
21 ) , in respect of liability transactions and liabilities .	21 ) , relativamente às operações sobre passivos e aos passivos .
Gross amounts receivable in respect of suspense items .	Montantes recebidos por bruto relativos a rubricas provisórias .
Gross amounts receivable in respect of transit items .	Montantes recebidos por bruto relativos a rubricas transitórias .
Gross amounts payable in respect of suspense items .	Montantes brutos a pagar relativos a rubricas provisórias .
Gross amounts payable in respect of transit items .	Montantes brutos a pagar relativos a rubricas transitórias .
MFIs report data in respect of these cells .	As IFM devem reportar dados respeitantes a estas células .
In this respect, however, Obama is hardly unique.	Neste aspecto, contudo, Obama dificilmente é único.
Lebanon declared three days of mourning in respect.	O Líbano declarou três dias de luto em respeito.
In that respect, my opinion differs from yours.	A esse respeito, minha opinão é diferente das suas.
We had a fiery debate in this respect.	Nós tivemos um impetuoso debate a respeito disto.
We had a fiery debate in this respect.	Tivemos uma discussão acalorada a este respeito.
Sami instilled respect for others in his children.	Sami instilou em seus filhos o sentimento de respeito pelos outros.
This statistical data collection and distribution process should be implemented and managed in such a way as to fully respect data protection rules and business secrets principles .	Este processo de recolha e distribuição de dados estatísticos deve ser implementado e gerido de maneira a respeitar na íntegra as regras de protecção de dados e os princípios do segredo de negócio .

Display this page in English