Tradução de "interests are served" para a língua portuguesa:


  Dicionário Inglês-Português

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

American interests are evidently well served by having democratic, stable, and increasingly prosperous neighbors.
Os interesses norte americanos encontram se, evidentemente, bem servidos pelo facto de terem vizinhos que são democráticos, estáveis e cuja situação é cada vez mais próspera.
The message is more than clear Serbian interests are better served with diplomacy than with speeches followed by looting.
A mensagem é mais do que clara interesses sérvios são mais bem servidos com diplomacia do que com discursos seguidos por saques.
Environmental consideration was served with every plate, but it was served with a heaping mound of consideration for human interests at the same time.
Consideração ambiental foi servida com cada prato, mas servida com uma montanha de consideração pelos interesses humanos ao mesmo tempo
Interests are not fixed or predetermined.
Os interesses não são fixos nem predeterminados.
Are US interests at the World Bank best served by directly nominating an American, or by cooperating with other countries to select the most suitable candidate, American or not?
São os interesses do EUA no Banco Mundial melhor servidos pela nomeação directa de um Americano, ou por cooperar com outros países para seleccionar o candidato mais adequado, Americano ou não?
Economic change often happens not when vested interests are defeated, but when different strategies are used to pursue those interests.
As mudanças económicas muitas vezes acontecem, não quando os direitos adquiridos são derrotados, mas sim quando são utilizadas diferentes estratégias para procurar obter esses direitos.
Other governments can continue to try to convince Russia that its interests are better served by getting rid of the current regime than by permitting the continued radicalization of his opponents.
Outros governos podem continuar a tentar convencer a Rússia de que os seus interesses são melhor servidos se se livrarem do actual regime, em vez de permitirem a radicalização continuada dos seus opositores.
These are mass media serving someone s private interests.
São os meios de comunicação social ao serviço dos interesses privados de alguém.
Their interests are thus in opposition to China.
Portanto, seus interesses estão em oposição à China.
The terminals are served by a shuttle bus.
Os terminais são servidos por uma rede de ônibus .
There are three ways in which ideas shape interests.
Há três formas de as ideias moldarem os interesses.
Our interests are in fact hostage to our ideas.
Os nossos interesses são na realidade reféns das nossas ideias.
Both are based on beets, but are otherwise prepared and served differently.
Ambas têm como base a beterraba, porém são preparadas e servidas de maneiras diferentes.
Eat what you are served, no buts about it.
Coma o que lhe for servido, sem discussões a esse respeito.
Restricted and repetitive interests and behavior People with Asperger syndrome display behavior, interests, and activities that are restricted and repetitive and are sometimes abnormally intense or focused.
Comportamentos repetitivos e restritos Os portadores da Síndrome de Asperger geralmente possuem comportamentos, interesses e atividades restritas e repetitivas, por vezes focadas de forma intensa e anormal.
China s interests, for example, would be best served not by playing Russia against the US, but by choosing the party of order over the party of disorder.
Os interesses da China, por exemplo, ficariam melhor defendidos pela escolha da parte da ordem em detrimento da parte da desordem, e não virando a Rússia contra os EUA.
Only the most impeccable dishes are served to the royal family.
Só os pratos mais impecáveis são servidos à família real.
So within the team, their interests are actually pitted against each other.
Então, dentro do time, os remadores, na verdade, se confrontam.
Conflicts of interests and concentration of power are not a real concern .
Os conflitos de interesse e a concentração de poderes não constituem um verdadeiro problema .
Served?
Servido?
Such an apotheosis, of course, served the political interests of the emperor s successors, who could claim a godly lineage while aspiring to be raised to godlike status themselves.
Uma apoteose desta natureza servia, naturalmente, os interesses políticos dos sucessores do imperador, que podiam alegar uma linhagem divina enquanto, por sua vez, aspiravam a ser elevados à condição divina.
He was invited by a group of Australians to lead an expedition to Antarctica, but declined, believing that Norway's interests would be better served by a North Pole conquest.
Ele foi convidado por um grupo de australianos para liderar uma expedição à Antártida, mas recusou, acreditando que os interesses da Noruega seriam melhor servidos com a conquista do Polo Norte.
But here the interests of prospective borrowers and lenders are not obviously compatible.
Mas aqui os interesses dos prováveis mutuários e mutuantes não são obviamente compatíveis.
In particular , this procedure should foresee that , to the maximum extent possible , national bodies are well informed and that both national interests and the interests of all credit institutions are also considered .
Em particular , este procedimento deve garantir que , no máximo possível , os organismos nacionais estão bem informados e que são considerados também os interesses nacionais e de todas as instituições de crédito .
Dogs have interests.
Cães têm interesses.
Selfish interests prevailed.
Prevaleceram interesses egoístas.
Ideas over Interests
As Ideias antes dos Interesses
First, there are too many interested parties with too diverse a range of interests.
Em primeiro lugar, há muitas partes interessadas com uma gama muito diversificada de interesses.
His research interests are in the fields of cosmology, quantum field theory, and astrobiology.
Seus campos de pesquisa incluem cosmologia, teoria quântica de campos e Astrobiologia.
Second, no trade agreement should put commercial interests ahead of broader national interests, especially when non trade related issues like financial regulation and intellectual property are at stake.
Segundo, nenhum acordo de comércio deverá colocar os interesses comerciais à frente dos interesses nacionais, especialmente quando estão em jogo questões não relacionadas com a actividade comercial, como a regulação financeira e a propriedade intelectual.
It is because politicians are in the pockets of financial interests, they said, that the regulatory environment allowed those interests to reap huge rewards at great social expense.
É porque os políticos são tributários dos interesses financeiros, dizem, que o ambiente regulatório permitiu a esses interesses colher enormes recompensas à custa de grande despesa social.
The more democracies there are, the more conflicts of interests and differences are likely to emerge between democratic countries.
Quando mais democracias existem, mais provável é que apareçam conflitos de interesses e diferenças entre países democráticos.
In areas not served by these systems, hand pumps and managed springs are used.
Nas regiões não servidas por estes sistemas, bombas manuais e nascentes são amplamente utilizadas.
They are served at many festivals, playing an important role as a cultural dish.
Eles são servidos em vários festivais, fazendo um importante papel como prato cultural.
Justice was served!
Justice was served!
These folks are the moneyed interests in Iran, the bankers, the oil people, the bazaaries.
esses caras estão monetariamente interessados no Irã os banqueiros, as pessoas do petroleo, os bazaaries
And the core of these key actors are groups who represent different interests inside countries.
E o núcleo dessas partes envolvidas são grupos que representam diferentes interesses dentro dos países.
Trading interests expressed through a public order book are knowingly disclosed to other market participants .
As intenções de negociação expressas através de um caderno de ordens são intencionalmente divulgadas aos outros participantes no mercado .
Conflict of interests 4.1 .
Conflitos de interesses 4.1 .
Many with common interests.
Muitas pessoas com interesses em comum.
We have common interests.
Nós temos interesses em comum.
That's what interests me.
É isso o que me interessa.
That's what interests me.
Isso é o que me interessa.
It believes that nationalism is putting the interests of the nation above sectarian interests.
Entende que nacionalismo é colocar os interesses da Nação acima de quaisquer interesses sectários.
(Joseph) answered I will give you its interpretation before the food you are served arrives.
Respondeu lhes Antes da chegada de qualquer alimento destinado a vós, informar vos ei sobre a interpretação.