Tradução de "investigations were performed" para a língua portuguesa:
Dicionário Inglês-Português
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Many of the artists' songs that were performed were also omitted. | Muitas das canções apresentadas também foram deixadas de fora. |
| Continue your investigations. | Continue suas investigações. |
| The investigations of these individuals were based upon actual research in comparison to ancient recitations. | As investigações destes indivíduos eram baseadas na pesquisa atual em comparação a citações antigas. |
| Female roles were performed by women, not by men. | Os papéis femininos eram desempenhados por mulheres, e não por homens com disfarces. |
| Both albums were performed by Ed's Japanese voice actress, Romi Park. | Ambos os álbuns foram gravados pela dubladora japonesa, Romi Paku. |
| This is the assumption that outcomes of measurements not performed are just as real as those of measurements that were performed. | Se esta suposição é tida como injustificável, por conseqüência, podemos argüir que a desigualdade de Bell é não comprovada. |
| Article 53 Cooperation in investigations 1 . | 91 Artigo 53º Cooperação nas investigações 1 . |
| Information and communications systems adjustments to the IT systems were performed satisfactorily . | Sistemas de informação e comunicação período efectivo de seis meses de formação e treino foi positiva , tendo todos os pequenos ajustamentos e alterações necessários aos sistemas de informação e comunicação sido conduzidos de forma satisfatória . |
| The on set animations were programmed and performed live during the shoot. | O conjunto de animações foram programadas e executadas ao vivo durante a filmagem. |
| Uncredited rewrites were performed by Warren Skaaren, Charles McKeown and Jonathan Gems. | O roteiro foi reescrito sem créditos realizado por Warren Skaaren, Charles McKeown e Jonathan Gems. |
| By the Roman period, however, the sacrifices were performed in the mid afternoon. | No período romano, porém, os sacrifícios eram realizados no meio da tarde. |
| In Japan, the majority of lobotomies were performed on children with behavior problems. | A leucotomia ganhou tal popularidade que foi inclusivamente praticada em crianças com mau comportamento. |
| Multiple DBPC trials were performed, with subjects exhibiting at least two symptoms continuing. | Vários ensaios DBPC foram realizados e apenas os indivíduos com pelo menos dois sintomas prosseguiram. |
| Several of Odets' plays were successfully performed on Broadway, including Awake and Sing! | Muitas das obras de Odets foram realizadas com sucesso a Broadway, incluindo Awake and Sing! |
| Secondary experiments were Investigations into Polymer Membrane Processing (IPMP) Shuttle Amateur Radio Experiment II (SAREX II) and Ultraviolet Plume Instrument (UVPI). | Os experimentos secundários foram Investigações sobre o Processamento de Membranas de Polímeros (IPMP), Experimento de Rádio Amador no ônibus espacial II (SAREX II) e o Ultraviolet Plume Instrument (UVPI). |
| Moreover, while the Islamists were soundly defeated, they performed quite well in many districts. | Além disso, apesar dos islamitas terem sofrido uma estrondosa derrota, conseguiram bons resultados em muitos círculos. |
| On the mission, Spacelab carried 15 primary experiments, of which 14 were successfully performed. | O Spacelab 3 carregava um grande número de experimentos, incluindo os 15 principais, dos quais 14 foram realizados com sucesso. |
| As stated above, except where specified, all tracks were performed by the Academy of St. Martin in the Fields, conducted by Sir Neville Marriner, and all were performed specifically for use in the film. | Como indicando acima (exceto onde especificado), todas as faixas foram executadas pela Academy of St. Martin in the Fields, regida por sir Neville Marriner, e interpretadas especificamente para serem utilizadas no filme. |
| The Bureau of National Investigations (BNI) in Ghana has begun investigations into the growing rate of homosexuality in the Western and Central regions. | O Escritório de Investigações Nacionais de Gana iniciou uma pesquisa a respeito dos números crescentes de homossexualidade nas regiões ocidental e central do país. |
| These methods would give the precise answer if they were performed in infinite precision arithmetic. | Estes métodos resultariam na resposta precisa se eles fossem realizados com precisão infinita. |
| Medical experiments, many of them unscientific, were performed on concentration camp inmates beginning in 1941. | Experiências médicas, muitas delas não científicas, eram realizadas em prisioneiros de campos de concentração desde 1941. |
| These tests were often performed without the consent or prior knowledge of the soldiers affected. | Estes testes foram realizados, muitas vezes sem o consentimento ou conhecimento prévio dos soldados afetados. |
| Based in Houston, Texas, they were joined to a group that performed rapping and dancing. | Localizando se Houston, Texas, elas formaram um grupo de canto e dança. |
| Experiments and Observations on Different Kinds of Air Priestley's years in Calne were the only ones in his life dominated by scientific investigations they were also the most scientifically fruitful. | Experimentos e Observações em Diferentes Tipos de Ar Os anos de Priestley em Calne foram os únicos em sua vida dominados pela investigação científica, pois eles também foram os mais fecundos cientificamente. |
| In total, there were over 15 million operating room procedures performed in U.S. hospitals in 2011. | Isto era encontrado em uma sala da Igreja de St Thomas em Southwark. |
| Until then themes were often based on European works even if not performed by foreign actors. | Até então, os temas eram muitas vezes baseados em obras europeias, mesmo se não fossem realizados por atores estrangeiros. |
| Other songs were performed by Front Line Assembly, Fear Factory, Enemy, Pitbull Daycare and Psycho Pumps. | Outras canções foram realizadas por Front Line Assembly, Fear Factory, Enemy, Pitbull Daycare e Psycho Pumps. |
| In October 2012 Iglesias performed a concert in Equatorial Guinea, where tickets were reportedly 1,000 each. | Em outubro de 2012, Iglesias fez um show na Guiné Equatorial, onde os bilhetes foram supostamente US 1.000. |
| Article 5 Assistance from the ECB in internal investigations 1 . | Artigo 5.o Assistência por parte do BCE em inquéritos internos 1 . |
| They both received potentially dangerous electric shocks during their investigations. | Os pesquisadores receberam choques elétricos violentos durante suas experiências. |
| The King's investigations identified a large quality and quantity of cultivated goods, yet there is no reference to inhabitants, even as adjacent territories were populated. | Os inquéritos do rei identificaram uma grande qualidade, bem como quantidade, de bens cultiváveis, contudo não havia referência a habitantes, mesmo quando populações vizinhas floriam com população. |
| Repeated successful contingency tests under live conditions were performed with the banking community in 2001 and 2002 . | Foram realizados com êxito repetidos testes de contingência em ambiente real junto da comunidade bancária em 2001 e 2002 . |
| The band performed at several events under the name Sabotage, but were unsuccessful in making an impact. | A banda se apresentou em diversos eventos sob o nome Sabotage, mas não obtiveram sucesso em causar impacto. |
| All the vocal parts were performed by Mercury, who added some contemporary piano ring effects as well. | Todos os vocais foram feitos por Farrokh, que adicionou alguns efeitos de piano contemporâneo também. |
| The two were once rumoured to be a couple, after they both performed at Glastonbury in 2002. | Na época havia rumores dos dois ser um casal, depois que ambos realizaram uma performance no Glastonbury em 2002. |
| the coordination of investigations and prosecutions referred to in point (a) | A coordenação das investigações e acções penais referidas na alínea a) |
| It begins its investigations automatically, when the switch is turned on. | Se quiser participar traduzindo textos para outras línguas, clique aqui. |
| Several investigations (e.g., the Church Committee, Rockefeller Commission, Pike Committee, etc. | Foram os inquéritos chamados de Church Committee e Rockefeller Commission Comitê Church e Comissão Parlamentar Rockefeller, em Português. |
| France performed marvelously. | A França agiu de forma notável. |
| This calculation was performed for all EU currencies , not only those which were components of the ECU basket . | Foi efectuado este cálculo para todas as moedas da UE , e não apenas para as moedas que entravam na composição do cabaz do ECU . |
| Oral tradition was very strong in early English culture and most literary works were written to be performed. | A tradição oral era muito forte nos primórdios da cultura inglesa, e a maioria dos trabalhos literários foi escrita para ser representada. |
| Renowned as a trickster, the routines she performed were some of the most difficult ever in the sport. | Tatiana ficou conhecida como a ginasta que executava as rotinas mais difíceis de sua época. |
| ( b ) the coordination of investigations and prosecutions referred to in point ( a ) | A coordenação das investigações e acções penais referidas na alínea a ) |
| Prevention of fraud within the ECB and rules applying to OLAF investigations | Prevenção da fraude no seio do BCE e regras aplicáveis aos inquéritos do OLAF |
| The investigations examined why the buildings collapsed and what fire protection measures were in place, and evaluated how fire protection systems might be improved in future construction. | As investigações examinaram o porquê dos prédios terem desmoronado, quais medidas de proteção contra incêndios estavam no local e como sistemas de proteção contra incêndio podem ser melhorados em construções futuras. |
