Tradução de "involving the same" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Same - translation :

Palavras-chave : Envolvendo Envolvem Envolve Envolva Envolvam Iguais Mesmas Mesmos Igual Exactamente

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Scenarios involving both the same dates and different dates of legal effect of merger activity are also indicated .	São também referidos cenários envolvendo datas iguais e datas diferentes de produção de efeitos legais de operações de fusão .
However , this customer has a problem achieving the same degree of efficiency for his payment traffic involving other euro area countries .	Contudo , este cliente tem problemas para obter o mesmo grau de eficiência nos seus fluxos de pagamentos envolvendo outros países da área do euro .
Japanese puppet theater bunraku developed in the same period, that kabuki in a competition and contribution relation involving actors and authors.	O bumraku , um teatro de marionetes japonês, foi desenvolvido no mesmo período do kabuki em uma relação de competição e contribuição entre seus atores e autores.
In mathematics, a system of linear equations (or linear system) is a collection of linear equations involving the same set of variables.	Em Matemática, um sistema de equações lineares (abreviadamente, sistema linear) é um conjunto finito de equações lineares aplicadas num mesmo conjunto, igualmente finito, de variáveis.
At the same time, Warren Littlefield, the then president of NBC Entertainment, was seeking a comedy involving young people living together and sharing expenses.	Ao mesmo tempo, Warren Littlefield, o então presidente da NBC Entertainment, estava procurando uma comédia envolvendo jovens que viviam juntos e compartilhavam suas despesas.
So, we're involving two things.	Então, nós estamos envolvendo duas coisas.
FURTHER WORK INVOLVING ALL STAKEHOLDERS	TRABALHO ADICIONAL COM O ENVOLVIMENTO DE TODOS OS INTERVENIENTES
Consider a recent case involving the Indian railways.	Considere um caso recente envolvendo os transportes ferroviários indianos.
It was the only fatal accident involving Concorde.	Voar no Concorde era uma experiência única.
The transactions considered are those involving goods , services and income those involving financial claims on , and liabilities to , the rest of the world	Os acordos de venda e de recompra são também designados operações de reporte e são transaccionados no mercado de operações de reporte .
Puzzle game involving untangling planar graphs	Puzzle onde tem de desenmaranhar gráficos planos
Solve puzzles involving paths and marbles	Resolve puzzles envolvendo caminhos e berlindes
Differential equations are equations involving derivatives.	As equações diferenciais são equações que envolvem derivadas.
They had an experiment with the crowd involving the wave.	Eles tiveram uma experiência com o público, envolvendo a onda.
A board game involving count and capture	Um jogo de tabuleiro que envolve contagem e captura
It's so involving compared to regular stereo.	Ele é tão envolvente em comparação com o estéreo comum.
PART 3 Mergers involving credit institutions 8 .	PARTE 3 Fusões envolvendo instituições de crédito 8 .
PART 3 MERGERS INVOLVING CREDIT INSTITUTIONS 8 .	PARTE 3 FUSÕES QUE ENVOLVEM INSTITUIÇÕES DE CRÉDITO 8 .
The 2007 Rage Against the Machine reunion and tour involving the rest of the band as well as solo albums released that same year by Morello and Cornell cemented the supergroup's permanent demise.	Enquanto os demais membros estavam concentrados com a reunião do Rage Against the Machine, e Morello e Cornell haviam lançado álbuns solo em 2007, o Audioslave foi oficialmente encerrado.
The transactions considered are those involving goods , services and income	Estão incluídas as autoridades da administração central , regional e local , bem como fundos de segurança social .
Mozambicans reacted indignantly to a corruption case involving a senior government figure who, after finishing half a prison term, returned to work for the state in the same institution where the case happened.	Moçambicanos reagiram com indignação a um caso de corrupção perpetrado por um dirigente público, que após cumprir metade da pena de prisão voltou a integrar o aparelho de Estado na mesma instituição onde cometeu tais actos.
Three categories of intercourse are commonly practiced vaginal intercourse, involving vaginal penetration anal penetration and oral sex, involving mouth on genital stimulation.	Tipos Homem por cima Estas posições são usadas principalmente para a penetração vaginal, embora alguns possam adaptar para sexo anal.
Transaction on a secondary market involving a change of the holder	Operação num mercado secundário envolvendo uma mudança de detentor
Liu s posts detail the alleged corruption involving four high ranking officials.	Liu detalhou o suposto envolvimento em corrupção de quatro oficiais do alto escalão.
settlement of the euro leg of foreign exchange operations involving the Eurosystem	settlement of the euro leg of foreign exchange operations involving the Eurosystem
We need independent procedures and procedures involving public control.	Precisamos de processos independentes e transparentes.
and ( vi ) change of MFI identification codes involving reallocation .	vi ) alteração de códigos de identificação de IFM envolvendo reatribuição .
I think this language is so beautiful and involving!	Eu acho essa língua tão bonita e envolvente.
It was not restricted to those involving nuclear weapons.	Não estava restrita às pessoas envolvendo armas nucleares.
the settlement of the euro leg of foreign exchange operations involving the Eurosystem	liquidação da componente em euros das operações cambiais que envolvam o Eurosistema
They have the same access to the same talent, the same agencies, the same consultants, the same media.	Possuem o mesmo acesso ao mesmo talento, as mesmas agências, os mesmos consultores, a mesma mídia.
Dissemination means involving individuals and bodies not directly part of the project.	Divulgar significa envolver pessoas e organismos que não fazem directamente parte do projecto.
In particular , the EPC has made some progress on involving customer stakeholders .	O EPC realizou algum progresso , em particular , no envolvimento de clientes .
( 1 ) Transaction on a secondary market involving a change of the holder	( 1 ) Operação num mercado secundário envolvendo uma mudança de detentor
Payments directly related to operations involving the Eurosystem are settled through TARGET .	Os pagamentos directamente relacionados com operações que envolvam o Eurosistema são liquidados através do TARGET .
Car crash involving the vice president of Lukoil (see GVO article here).	O acidente de carro que envolveu o vice presidente de Lukoil (veja o artigo do GVO aqui ).
( b ) settlement of the euro leg of foreign exchange operations involving the Eurosystem	b ) liquidação da componente em euros das operações cambiais que envolvam o Eurosistema
( b ) settlement of the euro leg of foreign exchange operations involving the Eurosystem	( b ) settlement of the euro leg of foreign exchange operations involving the Eurosystem
The game presents a five phase parallel storyline, primarily involving the Hanso Foundation.	O jogo apresenta uma história de cinco fases paralelas, envolvendo principalmente a Hanso Foundation.
The dominant economic activity in the district is agriculture, involving almost the entire population.	A actividade económica dominante no distrito é agricultura, envolvendo praticamente toda a população.
Section 4 Payment and terminal transactions involving non MFIs 1 .	Secção 4 Operações de pagamento e terminais envolvendo o SNM 1 .
Section 2 Reserve requirements in the case of mergers involving credit institutions 2.1 .	Secção 2 Regime de reservas mínimas no caso de fusões envolvendo instituições de crédito 2.1 .
The incident might be connected to another recent road accident involving high officials.	O incidente pode ser conectado a um outro acidente recente na estrada envolvendo altos funcionários.
Face Oculta scandal Another corruption case involving Sócrates is the Face Oculta scandal.	Escândalo Face Oculta Outro caso de corrupção envolvendo Sócrates é o escândalo Face Oculta.
Chinese mythology There are many stories in Chinese mythology involving the Jade Emperor.	Mitologia chinesa Há diversas história na mitologia chinesa envolvendo o Imperador de Jade.

Display this page in English