Tradução de "is initiated through" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Initiated - translation :

Through - translation :

Palavras-chave : Iniciada Iniciado Iniciou Iniciaram Iniciados Atravessar Através Passou Entrar Passar

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Article 61 Payment transactions initiated by or through the payee 1 .	Artigo 61º Operações de pagamento iniciadas pelo beneficiário 1 .
Planning and preparation Woodstock was initiated through the efforts of Michael Lang, John Roberts, Joel Rosenman (producer), and Artie Kornfeld.	História O Festival de Woodstock surgiu dos esforços de Michael Lang, John P. Roberts, Joel Rosenman e Artie Kornfeld.
It is a project initiated by Matthias Ettrich in 1996.	É um projecto iniciado pelo Matthias Ettrich em 1996.
Moreover, these groups have frequently initiated attacks on Israel from Gaza or through Sinai, generating cycles of violence that have embarrassed Hamas.	Além disso, estes grupos deram início a frequentes ataques a Israel a partir de Gaza ou através do Sinai, gerando ciclos de violência que comprometeram o Hamas.
From the end of 20th century to the present day In 1980s, the theatre went through further refurbishments, initiated by Mayor Jânio Quadros.	Fim do século XX aos dias atuais Na década de 1980, o teatro passou por uma segunda reforma, iniciada na gestão do prefeito Jânio Quadros.
At one end of the layer of explosive, the explosion is initiated.	Relacionada com esta diferença está a velocidade de reacção de cada um.
This section comprises all transactions initiated by non MFIs , as well as transactions initiated by MFIs if the other side of the transaction is a non MFI .	Esta secção inclui todas as operações iniciadas pelo SNM e ainda as operações iniciadas por IFM se a contraparte na operação pertencer ao SNM .
This was initiated in Delhi prison.	Isto foi iniciado na prisão em Delhi.
A payment initiated by the payer .	É um pagamento iniciado pelo pagador .
A dream initiated lucid dream (D.I.L.D.	É importante diferenciar o patológico do inócuo.
A wake initiated lucid dream (W.I.L.D.	No sonho lúcido, esta falta de discernimento não existe.
The simple fact that the federal government initiated this project is highly commendable.	Gilberto Jr do blog startupi também foi convidado para a abertura do Fórum, e postou as suas considerações
Yaqub's death initiated a period of decline.	Depois da morte de Yaqub, o império entrou em declínio.
Gerald Gardner was initiated into the O.T.O.	O Deus Cornífero é o deus fálico da fertilidade.
The Revolution of 1860 has been initiated.	Um derivado é Guerra da Rebelião Sulista.
IWC is one of the brands that initiated the use of ceramic in watchmaking.	Parte dos artesãos também chegou a usar a argila na construção de casas rudes.
or in court proceedings initiated under Article 48 .	ou Em processos judiciais intentados nos termos do artigo 48º.
About this process, initiated December 10, Greenpeace reported	Sobre este processo, iniciado a 10 de dezembro, informa o Greenpeace
Rupture may be spontaneous or initiated by trauma.	A ruptura pode ser espontânea ou iniciadas por trauma.
Organizers of the festivals included martial arts dojos and some prominent bloggers who recently started a collaborative blog, Japan mk , and initiated spreading the word through the Macedonian blogosphere.	Entre os organizadores do festival estavam alguns dojo de artes marciais e alguns proeminentes blogueiros que recentemente começaram um novo blogue colaborativo, Japan mk , e começaram a difundir a palavra na blogosfera macedônia.
The box below summarises the consultations initiated in 2000 .	A caixa seguinte sintetiza as consultas iniciadas em 2000 .
The box below summarises the consultations initiated in 1999 .	A caixa seguinte sintetiza as consultas iniciadas em 1999 .
Article 60 Payment transactions initiated by the payer 1 .	Artigo 60º Operações de pagamento iniciadas pelo autor do pagamento 1 .
A media ban was initiated for the Reyhanli Blasts!	A proibição de mídia teve início com as explosões em Reyhanlı!
That man is an egotist through and through.	Aquele homem é um egoísta em todos os aspectos.
Transactions per type of payment instrument This section comprises all transactions initiated by non MFIs , as well as trans actions initiated by MFIs if the other side of the transaction is a non MFI .	Operações por tipo de instrumento de pagamento Esta secção inclui todas as operações iniciadas pelo SNM e ainda as operações iniciadas por IFM se a contraparte na operação pertencer ao SNM .
Tom is through.	Tom terminou.
During a voyage to Greece, Hadrian is initiated in the ancient rites known as the Eleusinian Mysteries.	Durante uma viagem à Grécia, Adriano participa de ritos antigos conhecidos como Mistérios de Elêusis.
A serious problem is that no debate about how clean is clean enough occurred before the regional cleanup was initiated.	Um problema grave é que nenhum debate sobre até que ponto o limpo é suficientemente limpo ocorreu antes de a limpeza regional ter sido iniciada.
After taking power, the Regional Branch through its militia, the National Guard, initiated what Iraqi expert Con Coughlin referred to as an orgy of violence against communist and left wing elements.	Depois de tomar o poder, o Ramo Regional através de sua milícia, a Guarda Nacional, iniciou o que especialistas iraquianos Con Coughlin referiram se como uma orgia de violência contra os comunistas e elementos de esquerda.
In turn, the EU initiated an extensive humanitarian aid project.	Por sua vez, a UE iniciaria um extenso projeto de ajuda humanitária.
These sales were initiated on 14 September 2000 and were	Estas vendas tiveram início em 14 de Setembro de 2000 e decorreram ao longo de vários dias , de forma a ficarem concluídas no prazo de aproximadamente uma semana .
So far , neither of the above procedures has been initiated .	Até à data , não foi iniciado qualquer dos procedimentos acima referidos .
This SMS campaign was initiated by Serbian netizens on Twitter.	Essa campanha de SMS foi iniciada por internautas sérvios no Twitter.
USB 3.0 allows for device initiated communications towards the host.	Existem também placas adaptadoras para Notebook com saidas USB 3.0.
Brezhnev, however, never initiated any large scale anti corruption campaigns.	Ver também Antissovietismo Homo sovieticus Sovietização Ligações externas
Without prejudice to Article 46 , Member States shall ensure that the payment service user may not revoke a payment order after the time of its acceptance by the payer 's payment service provider for payments initiated by the payer or by the payee 's payment service provider for payments initiated by or through the payee .	Sem prejuízo do disposto no artigo 46º , os Estados Membros assegurarão que uma ordem de pagamento não possa ser revogada pelo utilizador de serviços de pagamento após a data de aceitação pelo prestador de serviços de pagamento do autor do pagamento , no caso de pagamentos iniciados pelo autor do pagamento ou pelo prestador de serviços de pagamento do beneficiário , relativamente a pagamentos iniciados por ou através do beneficiário .
Many firewalls only permit connections that were initiated from the inside.	Muitas das 'firewalls' só permitem ligações que sejam iniciadas a partir de dentro.
In addition , the box below summarises the consultations initiated in 2001 .	Além disso , a caixa seguinte sintetiza as consultas iniciadas em 2001 . O BCE , de acordo com o disposto no n.º 4 do artigo 105.º do Tratado e no artigo 4.º dos Estatutos do SEBC , deverá ser consultado pela instituição da Comunidade relevante ou pelas autoridades nacionais competentes1 , conforme o caso , sobre qualquer proposta de legislação comunitária ou nacional , no domínio das suas atribuições .
Liquidity transfer orders initiated via the ICM are urgent payment orders .	As ordens de transferência de liquidez iniciadas no MIC são ordens de pagamento urgentes .
Liquidity transfer orders initiated via the ICM are urgent payment orders .	Liquidity transfer orders initiated via the ICM are urgent payment orders .
Neither of the two aforementioned procedures has thus far been initiated .	Até agora , nenhum dos procedimentos mencionados foi aplicado .
In addition , the box below lists the consultations initiated in 2002 .	Além disso , a caixa seguinte apresenta uma lista das consultas iniciadas em 2002 .
Under Monti s leadership, reforms were finally initiated and markets were calmed.	Sob a liderança de Monti, foram finalmente iniciadas reformas e os mercados foram tranquilizados.
The following year, Siegel Shuster initiated the syndicated Superman comic strip.	No ano seguinte, Siegel Shuster iniciaram a distribuição licenciada da tira do Superman.

Display this page in English