Tradução de "manifest themselves through" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Manifest - translation :

Themselves - translation :

Through - translation :

Palavras-chave : Manifesto Manifestar Manifestam Carga Registo Sozinhas Sozinhos Mesmas Próprias Mesmos Atravessar Através Passou Entrar Passar

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

So through quantum field theory, they manifest themselves as points and interact that way.	Então através da teoria do campo quântico, elas se manifestam como pontos que interagem desse modo.
Thereby, many dead poets began to manifest themselves through his mediunity, but they only started to identify themselves in 1931.	Desse modo, pela sua mediunidade começaram a manifestar se diversos poetas falecidos, somente identificados a partir de 1931.
And it's that third one, especially, where visions of the future begin to manifest themselves.	E é no terceiro, especialmente, onde as visões do futuro começam a se manifestar.
Manifest destiny.	Destino manifesto.
I mean who would put themselves through that?	Quer dizer, quem se submeteria a isso?
Manifest On the Java platform, a Manifest file is a specific file contained within a JAR archive.	Um arquivo jar possui um arquivo manifesto localizado no caminho META INF MANIFEST.MF.
The Eurosystem CBs organise themselves through the conclusion of appropriate agreements .	Os BC do Eurosistema organizar se ão entre si mediante a celebração dos devidos acordos .
The Eurosystem CBs organise themselves through the conclusion of appropriate agreements .	Os BC do Eurosistema organizar se ão entre si mediante a cele bração dos devidos acordos .
This is the legacy of manifest destiny.	Este é o legado do Destino Manifesto.
A group of men march through the streets cutting themselves with knives.	Um grupo de homens marchando pelas ruas e se cortando com facas.
A group of men march through the streets cutting themselves with knives.	Um grupo de homens a desfilar pelas ruas, cortando se com facas.
What's interesting is that this particular way of looking at the world, is, I think, only one of four different ways that manifest themselves in different fields of endeavor.	O que é interessante nesta maneira particular de ver o mundo, é, eu acho, apenas uma de quatro diferentes maneiras que se manifestam em diferentes campos de relacionamentos.
The same attitudes are manifest in other countries as well.	As mesmas atitudes manifestam se também em outros países.
Or the way we went to describe that later manifest destiny.	Ou da maneira que passamos a descrevê la mais tarde manifestação do destino
Now, which would you rather be? A grid, or manifest destiny?	Agora, o que você preferiria ser? Uma malha, ou uma manifestação do destino?
Reinfection, however, may manifest symptoms within as few as 24 hours.	A reinfecção, no entanto, pode manifestar sintomas dentro de 24 horas.
GVO Readers themselves often become writers on the Ditadura do Consenso, through guests posts that you publish.	GVO Muitas vezes os próprios visitantes tornam se autores na Ditadura do Consenso, através de posts convidados que publicas.
There, you really did see the intelligence of the Web manifest itself.	E você realmente assistia a inteligência da Web se manifestar.
In extreme forms, this may manifest as leukoplakia or stomatitis nicotina (smoker's keratosis).	Nas formas extremas, isso pode se manifestar como leucoplasia ou estomatite nicotínica (ceratose do fumante).
They'd need, first of all, to have a thick skin to protect themselves from losing water through the skin.	Elas precisariam, primeiramente, ter uma pele grossa para se protegerem para não perderem água através da pele.
May social movements prepare themselves to face the modus operandi that governments seek to perpetuate through their military polices.	Que os movimentos sociais se preparem para enfrentar o modus operandi que os governos buscam perpetuar por meio de suas polícias militares.
Ratzel sympathized with the results of manifest destiny , but he never used the term.	Ratzel simpatizava com os resultados do Destino Manifesto , mas ele nunca usou o termo.
The entries in the manifest file determine how one can use the JAR file.	Ferramentas de compressão (como o Winzip) também podem criar arquivos .jar.
Some Mediterranean examples from the Bronze Age manifest elaborate decoration and sophistication of design.	Algumas descobertas na região do Mediterrâneo, datadas da era do bronze, manifestam uma decoração elaborada e design sofisticado.
It is said that all objects and all living things manifest such an aura.	É por vezes também considerada como um atributo inerente aos seres vivos.
While we are putting on our shoes or making a sandwich, they are looking down through the glass bottom boats of heaven as they row themselves slowly through eternity.	Enquanto colocamos os sapatos ou preparando um sanduíche, eles ficam nos olhando aqui embaixo através dos barcos com fundo de vidro no céu enquanto remam lentamente para a eternidade.
In fact, they invite the honey bees through their colors, and the bees don't keep all the honey for themselves.	De fato, elas convidam as abelhas, através de suas cores. E as abelhas não mantém todo mel para elas próprias.
Over recent quarters , these risks appear to have become manifest as inflation has trended upwards .	Nos trimestres mais recentes , aparentemente esses riscos tornaram se manifestos com a tendência ascendente da inflação .
Be part of this story , says the project's blog . See the project's manifest in English.	Faça parte dessa história , diz o blogue do projeto.
When such attitudes manifest as crimes they are often called hate crimes and gay bashing.	Quando tais atitudes se manifestam como crimes muitas vezes são chamadas de crimes de ódio e ataques contra homossexuais.
Moderate haemophiliacs have variable symptoms which manifest along a spectrum between severe and mild forms.	Hemofílicos moderados têm sintomas variáveis que se manifestam ao longo de um espectro entre formas graves e leves.
Where the teme machines themselves will replicate themselves.	Onde as máquinas de temes irão se replicar elas mesmas.
These provisions set the framework through which Member States have committed themselves to achieving sound public finances in the medium term .	Estas disposições estabelecem o enquadramento em que os Estados membros se comprometeram a atingir finanças públicas sólidas a médio prazo .
The most important is brain disease and the effects of brain damage, covered in the human brain article because the most common diseases of the human brain either do not show up in other species, or else manifest themselves in different ways.	Estrutura macroscópica O cérebro é a mais complexa estrutura biológica conhecida, e compará lo entre diferentes espécies mesmo nos aspectos básicos não é uma tarefa fácil.
God makes this manifest to you lest you wander astray, for God has knowledge of everything.	Deus vo lo esclarece, para quenão vos desvieis, porque é Onisciente.
The PLA s growing political clout has been manifest in the sharpening power struggle within the Party.	A crescente influência política do ELP é manifesta na acutilante luta pelo poder no seio do Partido.
If social inequalities were to reach new heights, their frustration and resentment could manifest itself fully.	Se as desigualdades sociais servissem para atingir novos patamares, a sua frustração e ressentimento poderiam manifestar se plenamente.
The U.S. annexed the Republic of Texas in 1845 during a period of expansionist Manifest destiny.	Os Estados Unidos anexaram a República do Texas em 1845.
Through hands on workshops, the students are learning how to express themselves and publish their stories on the website of La Pública.	Através de workshops práticos, os estudantes estão aprendendo como se expressar e publicar suas histórias no site da La Pública.
And Baron Cohen explained that certain disabilities can manifest themselves in the hacking and computing world as tremendous skills, and that we should not be throwing in jail people who have such disabilities and skills because they have lost their way socially or been duped.	E Baron Cohen explicou que certas deficiências podem se manifestar na forma de haqueamento no mundo dos computadores como uma tremenda habilidade, e que não deveríamos jogar na prisão pessoas que possuem tais deficiências e habilidades porque eles perderam seu caminho socialmente ou foram enganados.
They weren't physically transporting themselves they were mentally transporting themselves.	Eles não estavam se transportando fisicamente, eles estavam se transportando mentalmente.
Unless these networks are highly resilient, their manifest benefits could be outweighed by catastrophic (albeit rare) breakdowns.	Se estas redes não forem altamente resilientes, os seus benefícios evidentes podem ser suplantados por colapsos catastróficos (ainda que raros).
Technology is an instrument that allowed me to manifest my visions in high definition, live, on stage.	Tecnologia é um instrumento que me permite manifestar minhas visões. em alta definição, ao vivo, no palco.
Instead of her psychic knife, Psylocke began to manifest a telekinetic katana composed of raw psionic energy.	Em vez de sua faca psíquico, Psylocke começou manifestar umaa katana telecinética, composta de energia psiônica pura.
And it's through the sharing that people get tactics of how to take care of themselves, how to disclose how to take medicines.	E é através do compartilhamento que pessoas aprendem a como cuidar de si mesmas, como se revelar, como tomar medicamentos.

Display this page in English