Tradução de "may have affected" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Have - translation :

Palavras-chave : Afectado Afectou Afectados Afectada Afectadas Teria Tens Sido Têm

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

It may have been affected by the same processes as Sedna.	Ele pode ter sido afetado pelos mesmos processos que Sedna.
Potential output may have been adversely affected by the rise in structural unemployment and low investment	O produto potencial pode ter sido desfavoravelmente afectado pelo aumento do desemprego estrutural e pelo baixo investimento
Moreover , the single currency may have affected trade also by changing the pricing behaviour of euro area exporters .	Além disso , a moeda única poderá também ter afectado o comércio através da alteração do comportamento de fixação de preços por parte dos exportadores da área do euro .
The differences in the evolution of residential property prices may have affected the value of the collateral for loans .	As diferenças na evolução dos preços dos edifícios residenciais poderão ter afectado o valor das garantias de empréstimos .
Either both or one eye may be affected, and if both eyes are affected no double vision (diplopia) will occur.	Os dois tipos de fibras (aferentes e eferentes) são divididas em somáticas e viscerais que podem ser gerais ou específicas.
3 Stock prices may also be affected by oil price developments .	Os preços das acções poderão ter sido também afectados pela evolução dos preços do petróleo .
So many more people would have been affected.	Então, muito mais gente teria sido afetada.
More gradual changes affected the agricultural classes and village life the main change appears to have been the formal elimination of slavery, which may or may not have been linked to the invasion.	Mudanças graduais afetaram as classes agrárias e a vida nos vilarejos a principal mudança parece ter sido a abolição formal da escravidão, que pode ou não estar ligada à invasão.
You may therefore be satisfied on this point, since zoning will have been completed for all the countries affected by Objective 2.	Assim, o senhor ficará satisfeito com este ponto, uma vez que todos os países abrangidos pelo Objectivo 2 serão alvo de um zonamento.
Such an event may have affected the Andromeda Galaxy, as it displays a multi ring like structure when viewed in infrared radiation.	Um evento desses pode ter afetado a Galáxia de Andrômeda, uma vez que ela apresenta uma estrutura multi anel quando observada pela radiação infravermelha.
However , supply effects have probably also affected loan developments .	No entanto , é provável que efeitos da oferta tenham também afectado a evolução dos empréstimos .
Pain is often a constant and may be localized to the joint affected.	Pode haver febre e, normalmente, há limitação dos movimentos devido a dor.
My ability to think and write have not been affected.	A minha capacidade de pensar e escrever não foram afetadas.
M3 data likely to have been affected by specific factors	Os dados relativos ao M3 poderão ter sido afectados por factores específicos
Historians have suggested that this disability affected his emotional development.	Alguns historiadores sugeriram que esta pequena deficiência afectou o desenvolvimento emocional de Guilherme.
Alertness and mental capacity also may be affected, resulting in heat stroke or hyperthermia.	A prontidão e a capacidade mental também podem ser afetadas, resultando em calorões ou hipertermia.
Endemic land animals have been the most affected by introduced species.	Os animais terrestres endêmicos foram os mais afetados pelas espécies introduzidas.
formula_3 stands for any hypothesis whose probability may be affected by data (called evidence below).	formula_3 representa qualquer hipótese cuja probabilidade pode ser afetado por dados (chamada evidência abaixo).
Alternatively, hyperhidrosis may be classified according to the amount of skin affected and its possible causes.	Alternativamente, a hiperidrose pode ser classificada de acordo com a quantidade de pele que é afetada e suas possíveis causas.
The environment and the fishermen in the area have been the most affected.	O meio ambiente e os pescadores da região foram os mais afetados.
Takasu's personal opinions don't seem to have affected his popularity in Japan much.	As opiniões pessoais de Takasu não parecem ter afetado muito sua popularidade no Japão.
As a transitory factor , current account balances may have been affected by the EU accession process itself as , for instance , companies increased their stocks in anticipation of higher tariffs .	corrente podem ter sido afectados pelo próprio processo de adesão à UE , por exemplo , com as empresas a aumentar os seus stocks em antecipação de tarifas mais elevadas .
Both military targets and civilian populations have been affected the affected populations were not always damaged collaterally, but rather at times, the target of the attack.	Ambos os objetivos militares e população civil foram afetadas por populações atingidas nem sempre sofreram ferimentos colateralmente, mas, às vezes, são o alvo do ataque.
The attacks have affected about 30,000 institutions, including universities, immigration checkpoints and oil stations.	Os ataques afetaram por volta de 30 000 instituições, dentre universidades, alfândegas e postos de combustíveis.
Particles that are affected equally by the strong force but have different charges (e.g.	E também que a força de atração que une essas partículas no núcleo atômico é insensível à carga.
These inspections have affected the sovereign territory of 81 States Parties since April 1997.	Estas inspeções têm afetado o território soberano de 81 Estados signatários, desde abril de 1997.
Temporary security accreditation may also be affected by a decision taken pursuant to Article 12 or Article 15 .	A acreditação de segurança temporária pode também ser afectada por uma decisão tomada nos termos do artigo 12.o ou do artigo 15.o
Any limb or combination of limbs may be affected one leg, one arm, or both legs and both arms.	Qualquer membro ou combinação de membros pode ser afetada uma perna, um braço ou as duas pernas e os dois braços.
Page had begun using heroin during recording sessions for the album, a habit which may have affected the band's later live shows and studio recordings, although this has been denied by Page.	Page tinha começado a usar heroína durante as sessões de gravação para o álbum, um hábito que pode ter afetado os futuros concertos ao vivo e as gravações de estúdio da banda, embora isso tenha sido negado pelo próprio guitarrista.
It is necessary to ensure that the parties affected by decisions adopted by the Authority may exercise the necessary remedies .	É necessário garantir que as partes afectadas por decisões da Autoridade possam utilizar as vias de recurso necessárias .
The extent of spinal paralysis depends on the region of the cord affected, which may be cervical, thoracic, or lumbar.	A extensão da paralisia espinhal depende da região afetada da medula, que pode ser cervical, torácica ou lombar.
Movements in interest rate differentials seem to have affected the Swedish krona and the pound sterling .	Os movimentos nos diferenciais de taxa de juro parecem ter afectado a coroa sueca e a libra esterlina .
The travel plans of hundreds of thousands of tourists all over the world have been affected.	Os planos de viagem de centenas de milhares de turistas do mundo todo foram afetados.
The government admitted that the protests have affected the delivery of public services in the country	O governo admitiu que as manifestações prejudicaram a prestação de servições públicos no país
The resulting food shortages have affected school attendance and has even led to starvation related deaths.	A consequente escassez de alimentos tem afetado a frequência escolar e levou à mortes causadas pela fome.
If a dispute in relation to a matter regulated by this Guideline cannot be settled by agreement between the affected parties , any affected party may submit the matter to the Governing Council for a decision .	Artigo 23.o Destinatários e medidas de aplicação A presente orientação aplica se a todos os bancos centrais do Eurosistema .
It may or may not have been pasteurized.	Desta forma se evita que a teta se infecte.
Everyone has been affected.	Todos foram afetados.
Everyone has been affected.	Todo o mundo foi afetado.
This technology affected two organs, the brain and the gut, which it actually affected.	Essa tecnologia afetou dois orgãos, o cérebro e o intestino, os quais foram realmente afetados.
So here on the Y axis, we have the percent of the people affected, and on the X axis, we have time.	Aqui no eixo Y, nós temos o percentual de pessoas afetadas, e no eixo X, nós temos o tempo.
May God have mercy	Que Deus tenha piedade.
( 40 ) It is necessary to ensure that the parties affected by decisions adopted by the Authority may exercise the necessary remedies .	É necessário garantir que as partes afectadas por decisões da Autoridade possam utilizar as vias de recurso necessárias .
So you may not only have car cells, you may have Aston Martin cells.	Então você pode não ter apenas células de carro , você pode ter células de Aston Martin .
ECB Annual Report 2002 All age and gender groups appear to have been affected by rising unemployment .	Uma melhoria das expectativas das empresas no início do ano pôs fim a um período longo de diminuição de existências .

Display this page in English