Tradução de "more strongly affected" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

More - translation :

Strongly - translation :

Palavras-chave : Afectado Afectou Afectados Afectada Afectadas Quanto Mais Cada Importante Vezes Fortemente Firmemente Vivamente Fortes Recomendo

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

We say it becomes more strongly stratified.	Dizemos que torna se muito mais estratificado.
The particle population is strongly affected by the Uranian moons, which sweep through the magnetosphere, leaving noticeable gaps.	A população de partículas é fortemente afetada pelas luas uranianas que varrem a magnetosfera deixando notáveis lacunas.
So many more people would have been affected.	Então, muito mais gente teria sido afetada.
Overall , the region was hit strongly by the crisis , with countries with large internal and external vulnerabilities being affected particularly badly .	Em termos gerais , a região foi fortemente atingida pela crise , com os países com grande vulnerabilidade tanto a nível interno como externo a serem particularmente afectados .
In previous episodes , private sector perceptions of and attitudes towards risk , and the resulting portfolio behaviour , have strongly affected monetary developments .	Em episódios anteriores , as percepções e atitudes do sector privado face ao risco , bem como o comportamento de carteira resultante , afectaram fortemente a evolução monetária .
Consistent with the notion of a contracting supply chain , demand for intermediate goods was strongly affected , as was demand for capital goods .	Consistente com a noção de uma contracção da cadeia de produção , a procura de bens intermédios foi fortemente afectada , tal como a procura de bens de investimento .
Perhaps the most apparent was that Wilhelm was an impatient man, subjective in his reactions and affected strongly by sentiment and impulse.	Talvez o mais aparente fosse o facto de Guilherme ser um homem impaciente, subjectivo nas suas reacções e fortemente influenciado pelos seus sentimentos e impulsos.
Some countries will be much more adversely affected than others.	Alguns países serão muito mais prejudicados do que outros.
Asians and African Americans are affected more frequently than Caucasians.	Asiáticos e negros são afetados mais frequentemente que brancos.
However , gross fixed capital formation grew more strongly from mid 2005 onwards .	Porém , a formação bruta de capital fixo registou um crescimento mais forte a partir de meados de 2005 .
In 2000 , both direct investment and portfolio investment equity accounts were strongly affected by the acquisition of companies through the exchange of shares .	Em 2000 , tanto os títulos de investimento directo , como os de investimento de carteira foram bastante afectados pela aquisição de empresas através da troca de acções .
Both exports and imports grew considerably more strongly than in 1996 , partly reflecting	Tanto as exportações como as importações aumentaram de forma muito mais acentuada do que em 1996 , reflectindo , em parte , o ressurgimento do crescimento na UE ( com o aumento do comércio intra UE ) e condições económicas globalmente dinâmicas .
The deterioration of the deficit positions in 1993 , too , seems to have been strongly affected by the recession , while structural deficits declined slightly on average .	A deterioracao dos défices orcamentais em 1993 parece , também , ter sido fortemente afectada pela recessao , embora os défices estruturais se tenham , em média , reduzido ligeiramente .
Confidence may also improve further and foreign trade may recover more strongly than projected .	É possível também que a confiança registe novo aumento e que a recuperação do comércio externo seja mais forte do que o projectado .
But it's much more than Ebola that has been affected by this disease.	Mas foram muitos mais que o ebola os afetados por esta doença.
All materials show a Kerr effect, but certain liquids display it more strongly than others.	Todos os materiais apresentam o efeito Kerr, mas certos líquidos apresentam um efeito maior.
It's more expensive to transport goods. Prices of goods go up, inflation is affected.	Isso é mais caro para transportar bens. Os preços dos bens aumentam, a inflação é afetada.
On the upside , the global economy and foreign trade may recover more strongly than projected and confidence may improve more than expected .	Do lado ascendente , a recuperação da economia mundial e do comércio externo poderá ser mais forte do que o projectado e a melhoria da confiança maior do que o esperado .
Governments have always worried about the flow and control of information, and our age is hardly the first to be strongly affected by dramatic changes in information technology.	Os governos sempre se preocuparam com o fluxo e o controlo das informações e a nossa era não é a primeira a ser fortemente afectada por transformações drásticas a nível de tecnologia da informação.
Since Japan reopened its ports to Western trading and diplomacy in the 19th century, Western and Eastern literature have strongly affected each other and continue to do so.	Após o Japão ter aberto suas portas à negociação e à diplomacia ocidental no século 19, a literatura estrangeira começou a ser influenciada pela literatura japonesa.
At the same time, the ion or type I tail, made of gases, always points directly away from the Sun because this gas is more strongly affected by the solar wind than is dust, following magnetic field lines rather than an orbital trajectory.	Ao mesmo tempo, a cauda de íons, feita de gases, sempre aponta diretamente além do Sol, já que este gás é afetado muito mais pelo vento solar que a poeira, seguindo linhas de campo magnético em vez de uma trajetória orbital.
Moreover, if conditions in the eurozone continue to deteriorate, Asia could be more severely affected.	Além disso, se as condições da zona euro continuarem a degradar se, a Ásia poderá vir a ser mais gravemente afectada.
On the upside , confidence may improve more than expected , and both the global economy and foreign trade may recover more strongly than projected .	Do lado ascendente , a confiança poderá melhorar mais do que o esperado e a recuperação da economia mundial e do comércio externo poderá ser mais forte do que o projectado .
On the upside , confidence may improve more than expected , and both the global economy and foreign trade may recover more strongly than projected .	Do lado ascendente , a confiança poderá melhorar mais do que o esperado e tanto a economia mundial como o comércio externo poderão recuperar mais fortemente do que o projectado .
Dihydrotestosterone (DHT) is a metabolite of testosterone, and a more potent androgen than testosterone in that it binds more strongly to androgen receptors.	Dihidrotestosterona (DHT) um metabólito da testosterona que é de fato um andrógeno mais potente, devido ao fato de se ligar mais fortemente aos receptores andrógenos.
A tournament (with more than two vertices) is Hamiltonian if and only if it is strongly connected.	Um torneio (com mais de 2 vértices) é Hamiltoniano se e somente se ele é fortemente conectado.
Available information suggests that domestic demand grew strongly , partly because investment surged after adverse weather conditions affected the first quarter , while net exports and inventories also contributed to growth .	A informação disponível sugere que a procura interna registou um crescimento forte , em parte devido ao aumento do investimento na sequência das condições meteorológicas adversas que afectaram o primeiro trimestre , tendo as exportações líquidas e as existências também contribuído para o crescimento .
One reason why women are more affected is the weakening of pelvic floor muscles by childbirth.	Ligações Externas http www.cotine.com.br http www.ics.org http www.sbu.org.br
This is more of a pickled type of tofu and is not as strongly scented as stinky tofu.	A senhora serviu lhe sobras de tofu, recheou com carne e acrescentou verduras cozidas.
Old man strongly protests.	Homem de idade a protestar convictamente.
Using this distribution, other communities affected by the extractive industries could more easily replicate La Cuidadora s work.	Utilizando esta distribuição, outras comunidades afetadas pelas indústrias mineradoras poderiam, mais facilmente, copiar o trabalho da La Cuidadora.
In the five years since then, I have become even more strongly convinced that what I said was correct.	Nos cinco anos desde então, fiquei ainda mais fortemente convencido de que o que eu disse estava correcto.
On the one hand , global trade may continue to perform more strongly than expected , thereby supporting euro area exports .	Por um lado , o desempenho do comércio mundial poderá continuar a ser mais forte do que o esperado , apoiando assim as exportações da área do euro .
And what we show here is like, here very few people are affected, more and more and more and up to here, and here's the peak of the epidemic.	E o que nós mostramos aqui é como, aqui muito poucas pessoas são afetadas, mais e mais e mais até aqui, e aqui está o pico da epidemia.
Confidence may also improve further , and the global economy as well as foreign trade may recover more strongly than projected .	É possível também que a confiança melhore de novo e que a recuperação da economia mundial e do comércio externo sejam mais fortes do que o projectado .
Credit growth has also become more broadly based across sectors , with borrowing both by households especially for house purchase and by non financial corporations growing more strongly .	O crescimento do crédito tornou se também mais generalizado entre os sectores , tendo a contracção de empréstimos , quer pelas famílias em especial , para aquisição de habitação , quer por sociedades não financeiras , registado um crescimento mais forte .
On the upside , the global economy and foreign trade may recover more strongly than projected , thereby further supporting euro area exports .	Do lado ascendente , a recuperação da economia mundial e do comércio externo poderá ser mais forte do que o projectado , apoiando , assim , ainda mais as exportações da área do euro .
shorter period of initial rate fixation rose more strongly than those on loans with a longer period of initial rate fixation .	Gráfico 18 Dívida e encargos com o serviço da dívida das famílias ( em percentagem do rendimento disponível )
They are strongly recommended to place their investments under the control of one or more recognised portfolio managers with full discretion .	Recomenda se vivamente que os referidos membros coloquem os respectivos investimentos sob o controlo de um ou mais gestores de carteira acreditados , conferindo lhes plenos poderes discricionários .
The result was a more acoustic style that was strongly influenced by folk and Celtic music, and showcased the band's versatility.	O resultado foi um estilo mais acústico que foi fortemente influenciado pela música folclórica ( folk ) e celta, e mostrou a versatilidade da banda.
On the other hand, the Hills cloud, which is bound more strongly to the Sun, has not acquired a spherical shape.	Por outro lado, a nuvem de Hills, que se encontra mais ligada gravitacionalmente ao Sol, não adquiriu tal forma.
And this really got me excited because again, we found the same pattern the more people change, the more it affected the growth of their tumors.	E isso realmente me deixou empolgado porque novamente, encontramos o mesmo padrão quanto mais as pessoas mudam, mais isso afetava o crescimento dos tumores.
Visually impaired people and there are more than 7 million of them in the euro area are particularly affected .	Particularmente afectados são os amblíopes , que ascendem a mais de 7 milhões na área do euro .
At the same time, the ion tail, made of gases, always points along the streamlines of the solar wind as it is strongly affected by the magnetic field of the plasma of the solar wind.	As caudas dos cometas devido ao vento solar, apresentam se sempre voltadas para o lado oposto ao Sol quando o cometa se aproxima, esta o segue, porém ao se afastar esta o precede.
Moreover, both extremes are strongly nationalistic.	Além disso, ambos os extremos são fortemente nacionalistas.

Display this page in English