Tradução de "net interest cover" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Cover - translation :

Interest - translation :

Palavras-chave : Protejam-se Capa Tapar Encobrir Disfarce Interesse Juros Interessar Conflito Interesses

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Interest expense Net interest income	Juros e outros custos equiparados Resultado líquido de juros e de custos e proveitos equiparados
Net interest income	Resultado líquido de juros e de custos e proveitos equiparados
MFI interest rate statistics cover the interest rates applied by the reporting population .	As estatísticas de taxas de juro das IFM cobrem as taxas de juro aplicadas pela população inquirida .
Interest expense on foreign reserve liabilities ( 144,262,865 ) ( 227,575,627 ) Interest income on foreign reserve assets ( net ) 1,707,431,459 2,507,164,892 The decrease in net interest income compared with 2000 is primarily due to lower net interest income from assets denominated in US dollars .	3 A redução nos juros líquidos face a 2000 deve se principalmente ao decréscimo do rendimento líquido de juros da reserva denominada em dólares dos EU .
Primary balance government net borrowing or net lending excluding interest payments on government liabilities .	A escolha das moedas e respectivos pesos reflecte a questão económica em apreço .
Interest income on foreign reserve assets ( net ) 422,418,698	0 ( 32 960 )
Primary balance government net borrowing or net lending excluding interest payments on consolidated government liabilities .	Proveitos monetários ( monetary income ) rendimento que resulta para os BCN no desempenho da função de política monetária do Eurosistema , proveniente de activos consignados em conformidade com as orientações estabelecidas pelo Conselho do BCE e detido em contrapartida de notas em circulação e de depósitos no passivo de instituições de crédito .
Primary balance government net borrowing or net lending excluding interest payments on consolidated government liabilities .	Pagamento contra pagamento ( PCP ) ( payment versus payment ( PVP )) mecanismo num sistema de liquidação cambial , que assegura que a transferência definitiva de uma moeda só é efectuada se tiver lugar a transferência definitiva da outra moeda ou moedas .
Primary balance government net borrowing or net lending excluding interest payments on consolidated government liabilities .	Risco de mercado ( market risk ) risco de perdas ( tanto nas posições de balanço , como nas posições fora do balanço ) decorrentes de oscilações nos preços de mercado .
Primary balance government net borrowing or net lending excluding interest payments on consolidated government liabilities .	Os países não participantes na área do euro deverão apresentar programas de convergência anuais , de acordo com o disposto no Pacto de Estabilidade e Crescimento .
Primary balance government net borrowing or net lending excluding interest payments on consolidated government liabilities .	Rácio da dívida ( pública ) ( debt ratio ( general government )) a dívida pública é definida como a dívida bruta total ao valor nominal existente no final do exercício e consolidada pelos diferentes sectores das administrações públicas .
MFI interest rate statistics shall cover the interest rates applied by the potential reporting population .	As estatísticas de taxas de juro das IFM devem cobrir as taxas de juro aplicadas pela população potencialmente inquirida .
Total interest income on foreign reserve assets 434,431,668 Interest expense on current accounts Repurchase agreements Other interest expense ( net )	445 357 205 ( 128 283 378 ) 434 431 668
189,726 50,533,383 Interest income on foreign reserve assets ( net ) 541,294,375	Juros de acordos de recompra ( 19 575 020 ) Juros líquidos sobre activos de reserva
NOTES ON THE PROFIT AND LOSS ACCOUNT 23 NET INTEREST INCOME INTEREST INCOME ON FOREIGN RESERVE ASSETS This item includes interest income , net of interest expense , in respect of the assets and liabilities denominated in foreign currency , as follows 2007 Euros Interest income on current accounts Money market deposit income Reverse repurchase agreements Net income on securities Net interest income on forward and swap transactions in foreign currencies 2006 Euros Change Euros rate .	NOTAS À CONTA DE RESULTADOS 23 RESULTADO LÍQUIDO DE JUROS E DE CUSTOS E PROVEITOS EQUIPARADOS relativos à sua participação no total de notas de euro são remunerados à última taxa marginal disponível para as operações principais de refinanciamento do Eurosistema . O aumento dos juros em 2007 reflectiu tanto o aumento geral do montante de notas de euro em circulação como os aumentos da taxa do BCE aplicável às operações principais de refinanciamento .
NOTES ON THE PROFIT AND LOSS ACCOUNT 20 NET INTEREST INCOME	( b ) não proceder à última distribuição trimestral intercalar no montante de Euros 165 milhões .
The monthly interest rate statistics cover both outstanding amounts and new business .	As estatísticas de taxa de juro mensais cobrem quer os saldos quer as novas operações .
Excluding the interest income of Euros 868 million earned on the share of banknotes in circulation , net interest income amounted to Euros 402 million , compared with a net interest expense of Euros 43 million in 2004 .	Excluindo os juros no montante de Euros 868 milhões , relativos à sua participação no valor total de notas em circulação , o resultado líquido de juros e de custos e de proveitos equiparados totalizou Euros 402 milhões , em comparação com o valor negativo de Euros 43 milhões em 2004 .
In 2004 , net interest income continued to be affected by low levels of domestic and foreign interest rates .	Em 2004 , o resultado líquido de juros e de custos e de proveitos equiparados continuou a ser afectado pelos níveis baixos das taxas de juro internas e externas .
This item includes interest income , net of interest expense , in respect of the assets and liabilities denominated in foreign currency and net interest income on balances arising from TARGET and in respect of assets and liabilities denominated in euro .	Esta rubrica inclui juros recebidos , líquidos de juros pagos , relacionados com os activos e passivos expressos em moeda estrangeira e com resultados líquidos de juros de saldos relacionados com o TARGET e com activos e passivos expressos em euros .
Net interest income on the foreign reserve assets amounted to Euros 1.5 billion .	Os juros líquidos relacionados com os activos de reserva externa totalizaram Euros 1.5 mil milhões .
Profit and Loss Account of the ECB from 1 June to 31 December 1998 Euros Interest income Interest expenses Net interest income 97,851,703.59 ( 2,683,980.29 ) 95,167,723.30	Conta de resultados do BCE de 1 de Junho a 31 de Dezembro de 1998 Receitas de juros Despesas com juros Receitas de juros líquidas
This item includes interest income , net of interest expense , in respect of the assets and liabilities denominated in foreign currency , and net interest income on balances arising from TARGET and in respect of other assets and liabilities denominated in euro .	Esta rubrica inclui juros recebidos , líquidos de juros pagos , relacionados com os activos e passivos denominados em moeda estrangeira e com resultados líquidos de juros de saldos relacionados com o TARGET e com activos e passivos denominados em euros .
Excluding interest income of Euros 733 million earned on the share of banknotes in circulation , net interest expense amounted to Euros 43 million , compared with net income of Euros 17 million in 2003 .	Excluindo os juros e proveitos equiparados no montante de Euros 733 milhões relativos à sua participação no valor total de notas em circulação , o resultado líquido de juros e de custos e de proveitos equiparados foi negativo em Euros 43 milhões , em comparação com o resultado líquido positivo de juros e de custos e de proveitos equiparados de Euros 17 milhões em 2003 .
Interest income on foreign reserve assets This item includes interest income , net of interest expense , in respect of the assets and liabilities denominated in foreign currency , as follows 2003 Euros Interest on current accounts Money market deposit income Reverse repurchase agreements Net income on securities 2002 Euros Change Euros	Juros e outros proveitos equiparados de activos de reserva externa Esta rubrica inclui juros recebidos , líquidos de juros pagos , relacionados com os activos e passivos denominados em moeda estrangeira , como apresentado a seguir 2003 Euros Juros relativos a depósitos à ordem 2002 Euros Variação Euros
It should be short enough to arouse interest, but long enough to cover the subject.	deve ser curto suficiente para gerar interesse, mas grande o suficiente para cobrir o objetivo.
This item includes interest income , net of interest expense , in respect of the assets and liabilities denominated in foreign currency and in euro .	Esta rubrica inclui juros , líquidos de despesas e comissões pagas , relacionados com os activos e passivos denominados em moeda estrangeira e em euro .
Interest income on foreign reserve assets is disclosed net of interest expense on foreign reserve liabilities as follows 2001 Euros Gross interest income on foreign reserve assets 2000 Euros	Os rendimentos de juros provenientes de activos de reserva externos são apresentados líquidos dos juros relativos a responsabilidades de reserva externos , como segue 2001 Euros Juros de activos de reserva externos Juros equiparados de responsabilidades de reserva externos Juros líquidos de activos de reserva externos 2000 Euros
MFI interest rates on overnight deposits , i.e. indicators 1 and 7 in Appendix 2 , cover all overnight deposits , whether or not they are interest bearing .	As taxas de juro aplicadas pelas IFM aos depósitos overnight , ou seja , os indicadores 1 e 7 do apêndice 2 , cobrem todos os depósitos overnight , quer estes vençam juros quer não .
MFI interest rate statistics shall cover secured and unsecured loans to households for house purchases without differentiation .	As estatísticas de taxas de juro das IFM devem cobrir indistintamente os créditos à habitação com e sem garantia .
Net settlements of interest are considered as transactions in financial derivatives , included in the financial accounts .	Os pagamentos líquidos de juros são considerados transacções em derivados financeiros , incluídas nas contas financeiras .
At the same time , net interest income is vulnerable to a flattening of the yield curve .	Ao mesmo tempo , os rendimentos líquidos com juros são vulneráveis a uma menor inclinação da curva de rendimentos .
MFI interest rates on overnight deposits , i.e. indicators 1 and 7 in Appendix 2 , shall cover all overnight deposits , whether or not they are interest bearing .	As taxas de juro aplicadas pelas IFM aos depósitos overnight , ou seja , os indicadores 1 e 7 do apêndice 2 , devem cobrir todos os depósitos overnight , quer estes vençam juros quer não .
Payments may be settled on a net basis per interest rate swap , but accrued interest income and expense shall be reported on a gross basis .	As liquidações podem ser efectuadas pelo valor líquido por cada swap de taxa de juro , mas a especialização dos proveitos e custos de juros deve ser reconhecida pelos valores brutos .
The net stream of settlement flows associated with interest rate derivatives should be recorded as financial derivatives .	A circulação líquida dos fluxos de liquidação associados a derivados de taxa de juro deve ser registada nos derivados financeiros .
The net stream of settlement flows associated with interest rate derivatives should be recorded as financial derivatives .	A circulaçª o líquida dos fluxos de liquidaçª o associados a derivados de taxa de juro deve ser registada nos derivados financeiros .
The net stream of settlement flows associated with interest rate derivatives should be recorded as financial derivatives .	A circulação líquida dos fluxos de liquidação associados a derivados de taxa de juro deverá ser registada nos derivados financeiros .
Interest income realised in connection with the disposal of certain securities is now presented under the net interest income caption of the Profit and Loss Account .	Os juros e outros proveitos equiparados realizados , relacionados com a venda de determinados títulos são agora apresentados na rubrica Resultado líquido de juros e de custos e proveitos equiparados da Conta de Resultados .
The annualised agreed rate on outstanding amounts shall always cover the interest rate applied by the reporting agent at the time of the calculation of MFI interest rates .	A taxa acordada anualizada relativa aos stocks deve cobrir sempre as taxas aplicadas pelo agente inquirido à data do cálculo das taxas de juro das IFM .
The ECB earned total net interest income of Euros 690 million , compared with Euros 715 million in 2003 .	O BCE ganhou receitas de juros líquidas num total de Euros 690 milhões , em comparação com Euros 715 milhões em 2003 .
However , the net impact of interest rate convergence is likely to exert upward pressure on prices in Greece .	nível total na Grécia e as famílias são credores líquidos . No entanto , o impacto líquido da convergência das taxas de juro poderá exercer pressões ascendentes sobre os preços na Grécia .
However , notwithstanding the increase in lending volumes , net interest income the core component of banks profitability continued to decline in 2005 due to interest rate margin erosion .	Contudo , apesar do aumento dos volumes de crédito , as receitas de juros líquidas que são a principal componente da rendibilidade dos bancos continuaram a diminuir em 2005 , devido à erosão da margem das taxas de juro .
Net interest income has decreased compared with 2002 , primarily due to the further decline in both US dollar and euro interest rates during the year . 66,206,740 445,357,205	O resultado líquido de juros e de custos e de proveitos equiparados diminuiu em comparação com 2002 , principalmente devido à contínua descida das taxas de juro do dólar dos Estados Unidos e do euro ao longo do ano .
In the case of evergreen forests with seasonal snow cover albedo reduction may be great enough for deforestation to cause a net cooling effect.	No caso de florestas sempre verdes com cobertura sazonal por neve, a redução do albedo pode ser suficientemente alta para que o desmatamento provoque um efeito final de resfriamento.
In 2005 this remuneration resulted in an interest expense of Euros 710 million , compared with net interest income of Euros 889 million earned on the foreign reserve assets .	Em 2005 , esta remuneração resultou em juros e custos equiparados de cerca de Euros 710 milhões , em comparação com o resultado líquido de juros de Euros 889 relativo aos activos de reserva .

Display this page in English