Tradução de "obligation to respect" para a língua portuguesa:
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| We even impose on ourselves the obligation to defend her, to defend respect. If you want to protest, do it. | Nos vemos até na obrigação de defendê la, de defender o respeito.Se querem protestar, protestem. |
| Chapter II . OPERATING CONDITIONS FOR INVESTMENT FIRMS Section 1 General provisions Article 15 General obligation in respect of on going supervision | Capítulo II CONDIÇÕES PARA O EXERCÍCIO DA ACTIVIDADE APLICÁVEIS ÀS EMPRESAS DE INVESTIMENTO Secção 1 Disposições gerais Artigo 15º Obrigações gerais respeitantes à supervisão contínua 1 . |
| Similar measures shall be taken in respect of persons who fail to comply with the obligation to provide prior information in relation to the acquisition or increase of a qualifying holding . | Devem ser aplicadas medidas semelhantes às pessoas que não cumpram a obrigação de informação prévia relativamente à aquisição ou aumento de uma participação qualificada . |
| And, with that, comes the third point, which is obligation and an obligation to that availability. | E, com isso vem o terceiro ponto, que é obrigação e uma obrigação para aquela disponibilidade. |
| Reinforced obligation | Obrigação reforçada |
| Reinforced obligation | Sem objecto Obrigação reforçada |
| Reporting obligation | A reportar |
| Reporting obligation | Obrigatório reportar |
| Article 45 Obligation to co operate 1 . | Artigo 45.º Obrigação de cooperar 1 . |
| Obligation to exchange at par value 1 . | Obrigação de troca ao valor facial 1 . |
| I'm under no obligation to tell you that. | Eu não estou sob nenhuma obrigação de lhe dizer isso. |
| Persons having access to data covered by a legally binding Union act imposing an obligation of secrecy shall be subject to that obligation. | As pessoas que tenham acesso a dados abrangidos por um acto juridicamente vinculativo da União que imponha a obrigação de segredo ficam sujeitas a essa obrigação. |
| 4 BALANCE SHEET The liability recognised in the Balance Sheet in respect of the defined benefit plans is the present value of the defined benefit obligation as at the Balance Sheet date , less the fair value of plan assets used to fund the obligation , adjusted for unrecognised actuarial gains or losses . | corresponde ao valor presente da obrigação de benefícios definidos à data do balanço menos o justo valor dos activos do fundo utilizados para financiar esta obrigação , ajustado pelos ganhos ou perdas actuariais não reconhecidos . |
| If you want Tom to respect you, you must respect Tom. | Se você quer que o Tom te respeite, você deve respeitar ao Tom. |
| The increase in this item in 2004 is primarily due to an increase in the ECB 's obligation in respect of the pension fund , as calculated by the actuary ( see also note 24 ) . | O aumento registado em 2004 nesta rubrica deve se principalmente a um acréscimo das obrigações do BCE referentes ao fundo de pensões , de acordo com o cálculo actuarial ( ver também a nota 24 ) . |
| Article 2 Obligation to exchange at par value 1 . | Artigo 2.o Obrigaçª o de troca ao valor facial 1 . |
| Article 2 Obligation to exchange at par value 1 . | Artigo 2.o Obrigação de troca contra o valor facial 1 . |
| Article 2 Obligation to exchange at par value 1 . | Artigo 2.o Obrigação de câmbio ao valor facial 1 . |
| You must respect and see to it that others respect the lawns! | Você deve respeitar e garantir que os outros respeitem os gramados! |
| 11.3 The national central banks shall ensure that their representatives are bound , with respect to their activities in the framework of the EMI , to the same obligation of secrecy as the members of staff of the EMI . | 11.3 Os bancos centrais nacionais deverao assegurar que os respectivos representantes ficam sujeitos ao mesmo dever de segredo que os quadros do IME , relativamente as actividades que exercem no imbito do IME . |
| I think that's our obligation. | Eu acho que é a nossa obrigação. |
| In the case of infringement of the obligation of timeliness , the seriousness of the infringement will depend on the number of working days of delay with respect to the deadline set by the relevant NCB . | Em caso de infracção da obrigação de apresentação da informação dentro dos prazos , a gravidade da infracção dependerá do atraso em relação ao prazo fixado pelo BCN competente , expresso em número de dias úteis . |
| This obligation would apply to both existing and future systems . | Essa obrigação será aplicável tanto aos sistemas actuais como aos futuros . |
| Thus, it encouraged biological fathers to reject not only the notion of an obligation to marry the mother but also the idea of a paternal obligation. | Além disso encorajou os pais biológicos a rejeitarem a noção que eram obrigados a casar com a mãe mas também a ideia de obrigação paterna. |
| I used to respect you. | Eu respeitava você antes. |
| I used to respect Tom. | Eu respeitava Tom. |
| the participant fails to carry out any material obligation to the ECB | the participant fails to carry out any material obligation to the ECB |
| No obligation to provide a correlation table is included in this Directive since this obligation had not been included in the basic Directive either . | A presente directiva não prevê qualquer obrigação quanto à apresentação de um quadro de correspondência , uma vez que essa obrigação também não foi incluída na directiva de base . |
| the obligation of the administration to give reasons for its decisions. | A obrigação, por parte da administração, de fundamentar as suas decisões. |
| the obligation of the administration to give reasons for its decisions. | o |
| Article 4 Obligation to transmit counterfeit euro notes for identification 1 . | Artigo 4º Obrigação de transmissão das notas falsas em euros para identificação 1 . |
| Article 5 Obligation to transmit counterfeit euro coins for identification 1 . | Artigo 5º Obrigação de transmissão das moedas falsas em euros para identificação 1 . |
| the obligation of the administration to give reasons for its decisions . | A obrigação , por parte da administração , de fundamentar as suas decisões . |
| Article 56 Obligation of Professional Secrecy | PT 54 |
| Outstanding amount indicator number Reporting obligation | Obrigatório reportar |
| New business indicator number Reporting obligation | Obrigatório reportar |
| They need to learn to respect themselves. | Eles precisam aprender a respeitar a si próprios. |
| ( c ) the participant fails to carry out any material obligation to the ECB | ( c ) the participant fails to carry out any material obligation to the ECB |
| Dead easy to give him respect. | Facilmente respeito ele. |
| You have to respect the old. | Você precisa respeitar os mais velhos. |
| You have to respect your elders. | Você deve respeitar os mais velhos. |
| I want Tom to respect me. | Quero que o Tom me respeite. |
| I had to respect Tom's wishes. | Eu tinha que respeitar os desejos do Tom. |
| I want him to respect me. | Eu quero que ele me respeite. |
| You need to respect my privacy. | Você precisa respeitar a minha privacidade. |
Related searches : Respect To - Fail To Respect - Fails To Respect - Undertakes To Respect - To What Respect - Respect To Capital - Seek To Respect - Undertake To Respect - Commit To Respect - To That Respect - Without Respect To - Failure To Respect - Respect To You - Commitment To Respect
