Tradução de "on this aspect" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Aspect - translation :

This - translation :

Palavras-chave : Aspecto Aspectos Aspeto Aspetos Posterior Nesta Disto Deste Manhã Desta

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

I say almost every aspect, because there is one aspect of this story which they have thrown no light on.	Eu digo quase todos aspectos, porque há um aspecto dessa história que eles deixaram de iluminar.
And discussing this aspect, without this heroism, without this ...	E discutir nessa dimensão, sem esse heroísmo, sem essa...
We make every aspect of this burger.	Fazemos cada parte deste sanduíche.
This is therefore an aspect to be considered.	Esse é, pois, um aspecto a considerar.
Each focuses on a different aspect of KDE.	Cada uma foca se num aspecto diferente do KDE.
This aspect makes it useful in defence against blades.	Este aspecto também os tornam úteis na defesa contra lâminas.
But what s the singularity about this? What s the human aspect of this?	Mas onde está a peculiaridade disto?
And this is a general aspect of these cooperative systems.	Isto é um aspecto padrão destes sistemas cooperativos.
Maintain Aspect Ratio if this option is enabled, setting the new image size will preserve the aspect ratio of the original image.	Manter as Proporções se esta opção estiver activa, a definição do novo tamanho da imagem irá manter as proporções de tamanho da imagem original.
And this is the most important aspect of the whole story.	E este é o aspecto mais importante de toda a história.
Aspect Ratio Crop	Corte em Rácio de Aspecto
Centered max aspect.	Centrado aspecto máximo.
Tiled max aspect.	Mosaico aspecto máximo.
This aspect is particularly important for investors resident abroad ( see Section 4.6 .	Este aspecto é particularmente relevante para os investidores que residem no estrangeiro ( ver Secção 4.6 .
The use of urinary alkalinization exploits this particular aspect of salicylate elimination.	A alcalinização urinária explora este aspecto particular da eliminação do ácido salicílico.
However, cities, despite having this negative aspect to them, are also the solution.	Contudo, as cidades, apesar de terem este aspecto negativo associado a elas, também são a solução.
This second round of funding differs from the first in one important aspect.	Essa segunda rodada de financiamentos é diferente da primeira em um aspecto.
So, that's one aspect.	Assim, esse é um aspecto.
Transform Aspect Ratio Crop	Transformar Recorte Proporcional
And that brings me to another aspect of this, which is, to whom should this get paid?	E isto me traz para outros aspectos, que são, quem deveria receber?
So I've taken this aspect of TED and translated it into something that's physical.	Assim, peguei esse aspecto do TED e o traduzi em algo que é físico.
We can calculate the aspect.	Nós podemos calcular o aspecto.
And this made me think that perhaps the donor agencies had just missed out on a key aspect of marketing understanding who's the audience.	E isto me deixa pensando que talvez as agências de ajuda tenham falhado em um elemento chave da publicidade compreender quem é o público.
The Aspect Ratio Crop Tool Dialog	A Janela da Ferramenta de Recorte Proporcional
The other aspect is how do you deal with this efficiently when you have very few ophthalmologists?	O outro aspecto é como lidar com isso eficientemente quando há poucos oftalmologistas?
Maybe that line of text could be a story to help give some human aspect to this.	Talvez essa linha, de um texto, possa virar uma estória que lhe dê algum aspecto humano.
Tracking and steady cameras were used to show the sterility of this aspect of the Firefly universe.	Câmeras montadas e estacionárias eram usadas para mostrar a esterilidade desse aspecto no universo de Firefly.
The Eiffel Tower has a fractal aspect.	A Torre Eiffel tem um aspecto fractal.
So, water is a very important aspect.	Assim, a água é um aspecto muito importante.
Imagination affects every aspect of our lives.	A imaginação afeta todos os aspectos das nossas vidas.
They leave out many details to focus on the most relevant aspect of a specific context.	Deixam de fora muitos detalhes para se concentrarem no aspecto mais relevante de um contexto específico.
Considering the position aspect leads to ordinal numbers, while the size aspect is generalized by the cardinal numbers described here.	Considerando o aspecto que a posição leva a um número ordinal, enquanto o aspecto de tamanho é generalizado pelos números cardinais aqui descritos.
The right to an effective remedy, which is an important aspect of this question, is guaranteed in Article 47 of this Charter(	o
And a surprising aspect of it is that very often, the rules of this geometry are extremely short.	E um aspecto surpreendente disso é que frequentemente, as regras desta geometria são muito curtas.
In the end, it is this interactive, social network aspect of the story that makes it somewhat unique.	Por fim, é o aspecto interativo desta rede social na estória que a torna algo único.
To the rest of the world, the most worrying aspect of this bureaucratic despotism is related to passports.	Para o resto do mundo, o aspecto mais preocupante deste despotismo burocrático está relacionado com passaportes.
This aspect of Godwin's philosophy, minus the utilitarianism, was developed into a more extreme form later by Stirner.	Neste aspecto a filosofia de Godwin, com exceção do utilitarismo, foi desenvolvida da forma mais extrema posteriormente por Stirner.
But there was no way to prepare for the live television aspect of it, being on Oprah.	Mas não havia maneira de me preparar para o aspecto da transmissão ao vivo, sendo na Oprah.
Almost every aspect of human communication's been changed, and of course that's had an impact on deception.	Quase todo aspecto da comunicação humana mudou, e é claro que isso tem tido impacto no logro.
Womann's World sheds some light on the extent of one aspect of violence against women in France	Womann's World lança alguma luz sobre a dimensão de um aspecto da violência contra as mulheres na França
There's also one other aspect about these camels.	E há um outro aspecto sobre esses camelos.
Sequence is a very important aspect of comics.	A sequência é um aspecto muito importante para os quadrinhos.
Second aspect I still had crushing migraine headaches.	Segundo aspecto Eu ainda tenho excruciantes enxaquecas e dores de cabeça.
Where is the healing aspect of new media?	O que é feito do carácter conciliador dos novos media?
We must consider every aspect of the problem.	Nós devemos levar em conta cada aspecto do problema.

Display this page in English