Tradução de "opening new doors" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Opening - translation :

Palavras-chave : Portas Portas Trancadas Fechem Trancar Abertura Inauguração Abrindo Estreia Abrir-se

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Kaplan disables the Red Queen and the power fails, opening all of the doors in the Hive.	A missão do esquadrão e de Alice é desligar a Rainha Vermelha e coletar dados sobre o incidente.
This substance was finally purified and confirmed as erythropoietin, opening doors to therapeutic uses for EPO in diseases such as anemia.	Esta substância foi, finalmente, purificada e confirmada como eritropoietina, abrindo as portas para fins terapêuticos para EPO em doenças tais como a anemia.
Our scientists today are opening the doors of the Space Age to achievements that will benefit our children and generations to come.	Hoje nossos cientistas estão abrindo as portas para a era espacial para feitos que beneficiarão nossos filhos e as gerações que estão por vir.
The move to HDTV included a new opening sequence.	A mudança para HDTV incluiu uma nova sequência de abertura.
Epic executive Michael Goldstone observed that the band did such an amazing job opening the Chili Peppers tour that it opened doors at radio.	O executivo da Epic, Michael Goldstone, observou que a banda fez um trabalho incrível abrindo a turnê do Chili Peppers que abriu as portas no rádio.
Manzarek Krieger (2002 2013) In 2002 Ray Manzarek and Robby Krieger formed a new version of The Doors which they called The Doors of the 21st Century.	Em 2002, Manzarek e Krieger voltaram a juntar se e criaram uma nova versão dos Doors, designada The Doors of the 21st Century.
The numbers are on the doors or next to the doors.	Os números estão nas portas ou ao lado delas.
Downtown LA is booming, with new condos and restaurants opening up.	O centro de Los Angeles está prosperando, com novos condomínios e restaurantes.
Lock the doors.	Tranque as portas.
Open the doors.	Abra as portas.
Open the doors.	Abri as portas.
Reporting agents report as new business the initial deposit at the opening of a new PEL .	Os agentes inquiridos devem reportar o depósito inicial à data de constituição de um novo PEL como novas operações .
Now there's a whole set of new schools opening up this autumn.	Agora há um novo grupo de escolas abrindo no outono.
Reporting agents shall report as new business the initial deposit at the opening of a new PEL .	Os agentes inquiridos devem reportar o depósito inicial à data de constituição de um novo PEL como novas operações .
Ordinary French people opening their doors to those affected. PorteOuverte is a sign that the French spirit is stronger than ever. The Ranting Rozzer ( RantingRozzer) November 14, 2015	Os habitantes destas zonas abriram as portas de suas casas para providenciar um local de abrigo seguro a quem quisesse.
The doors were closed.	As portas estavam fechadas.
The doors are open.	As portas estão abertas.
Tom closed the doors.	Tom fechou as portas.
The doors are opened.	As portas estão abertas.
The doors are closed.	As portas estão fechadas.
They closed the doors.	Eles fecharam as portas.
They closed the doors.	Elas fecharam as portas.
The doors automatically closed.	As portas se fecharam automaticamente.
The elevator doors closed.	As portas do elevador se fecharam.
The doors are shut.	As portas estão fechadas.
Tom opened the doors.	Tom abriu as portas.
I closed the doors.	Eu fechei as portas.
I closed the doors.	Fechei as portas.
I opened the doors.	Eu abri as portas.
No doors are closed.	As portas não estão fechadas.
The policy of proximity with people was pronounced in the opening of the doors of the Palacio de La Moneda, that had remained closed since the 1973 coup d'état.	A política de proximidade com o povo manifestou se na abertura das portas do Palácio de La Moneda, que estavam fechadas para visitação desde o golpe de estado.
The success in selling urban land made possible the opening of new subdivisions.	O sucesso na venda de terrenos urbanos viabilizou à abertura de novos loteamentos.
Don't leave the doors open.	Não deixe as portas abertas.
Are all the doors locked?	As portas estão todas trancadas?
Tom painted the doors blue.	Tom pintou as portas de azul.
Tom locked all the doors.	Tom trancou todas as portas.
The elevator doors opened slowly.	As portas do elevador se abriram lentamente.
Did you lock the doors?	Você trancou as portas?
1971 73 Other Voices The surviving Doors continued for some time, initially considering replacing Morrison with a new singer.	Pós Morrison (1972 2000) Os restantes membros dos Doors continuaram durante mais algum tempo a actuar, considerando inicialmente em substituir Morrison com novo vocalista.
Anderssen's Opening is a chess opening defined by the opening move 1.	A abertura de Anderssen é uma abertura de xadrez definida pela jogada inicial 1.a3.
Like millions of other people in New York City, I heard Hurricane Sandy rattling my windows and battering my doors.	Tal como milhões de outras pessoas em Nova Iorque, eu ouvi o furacão Sandy a chocalhar as minhas janelas e a golpear as minhas portas.
The Doors took their name from the title of Aldous Huxley's book The Doors of Perception (a reference to the unlocking of doors of perception through psychedelic drug use).	(Se as portas da percepção estiverem limpas Todas as coisas se apresentarão ao homem como são, infinitas) The Marriage of Heaven and Hell.
The performance also marked the opening of the City Opera's new home at Lincoln Center.	A performance também marcou a inauguração do Lincoln Center como nova residência da Companhia.
We lock our doors at night.	Trancamos nossas portas à noite.
Spanish opened many doors for him.	O espanhol lhe abriu muitas portas.

Display this page in English