Tradução de "our whole selves" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Whole - translation :

Palavras-chave : Versões Mesmos Vossas Jovens Próprios Inteira Toda Inteiro História Cidade

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

What they discovered was that in our Netflix queues there's this epic struggle going on between our future aspirational selves and our more impulsive present selves.	O que eles descobriram foi que em nossas listas do Netflix há esta épica batalha em curso entre nossas futuras aspirações pessoais e nosso presente mais impulsivo e íntimo.
And in that moment, we weren't our American selves, we weren't our Chinese selves, we were just mortals sitting together in that light that keeps us here.	E naquele momento, não éramos nós os americanos, não éramos nós os chineses, éramos apenas mortais sentados juntos nessa luz que nos mantém aqui.
It's more a reality than the ones our selves have created.	Ele é mais real do que o que nossos eus criaram.
Well, avatars are a way to express our true selves, our most heroic, idealized version of who we might become.	Bem, avatares são maneiras de expressar nossos verdadeiros eus, nossa versão mais heroica e idealizada de quem nós poderíamos nos tornar.
We have selves.	Temos egos.
And we can barely find the time to reflect deeply back in on our own selves.	E dificilmente encontramos tempo para refletir profundamente em nosso próprio eu
And race is an illegitimate concept which our selves have created based on fear and ignorance.	E que raça é um conceito ilegítimo que nós criamos baseado no medo e na ignorância.
The constant back and forth between our inner selves and others has fed my life experiences.	A constante ida e vinda ao Ser Interior e ao Próximo, que se alimenta conforme as experiências da vida.
He said that, We might neglect our future selves because of some failure of belief or imagination.	Ele disse Nós podemos negligenciar nosso eu futuro por causa de alguma falha de crença ou imaginação.
Our whole practice depends on computing.	Nossa profissão inteira depende da computação.
What's missing is that we are Homo duplex, but modern, secular society was built to satisfy our lower, profane selves.	O que está faltando é que somos homo duplex, mas a sociedade moderna e secular foi construída para satisfazer o nosso eu inferior, profano.
And it's for their own selves.	E aquilo é para elas mesmas.
And if you think, it's permeated our whole culture, even our cities.	E se você pensar, verá que isto permeou toda nossa cultura, até nossas cidades.
The chromosomes in our cells contain the whole of our genetic material.	Os cromossomos nas nossas células contêm todo nosso material genético.
Only we're not living with each other our crazy selves are living with each other and perpetuating an epidemic of disconnection.	Mas não vivemos uns com ou outros nossos loucos eus vivem juntos e perpetuam uma epidemia de desconexão.
It has helped us to extend our physical selves, go faster, hit things harder, and there's been a limit on that.	Isso nos ajudou a estender nosso eu físico, ir mais rápido, bater mais forte, e havia um limite para isso.
We also assure you we'll be watching out for any other adverts offensive to us and our independent and free selves.	We also assure you we'll be watching out for any other adverts offensive to us and our independent and free selves.
It is stupid that we use two tons of steel, glass and plastic to haul our sorry selves to the shopping mall.	é estúpido que usamos 2 toneladas de aço, vidro e plástico para nos carregar para o shopping.
I was in Congo in February, dancing and celebrating with women who've survived the destruction of their selves in literally unthinkable ways destroyed because other brutalized, psychopathic selves all over that beautiful land are fueling our selves' addiction to iPods, Pads, and bling, which further disconnect ourselves from ever feeling their pain, their suffering, their death.	Eu estive no Congo em fevereiro, dançando e celebrando com mulheres que sobreviveram a destruição de seus eus em maneiras literalmente impensáveis destruídas por que outros eu brutalizados e psicopáticos daquela linda terra alimentam os vícios de nossos eus por iPods, iPads e jóias, que nos desconectam dos seus sentimentos de dor, sofrimento, e morte.
Now saving is a classic two selves problem.	Economizar é um problema clássico de dois eus.
Say This has come from your own selves.	Responde lhes De vós mesmos.
What's going to happen to our whole medical system?	O que acontecerá com o nosso sistema de saúde?
Then, our conception of these effects is the whole of our conception of the object.	) que tinham em comum uma profunda desconfiança em relação a temas de teor metafísico.
So we have a whole bunch of them at our museum.	Por isso, temos um monte deles em nosso museu.
So could that be what's going on with our whole universe?	Seria então isso que estaria ocorrendo na totalidade do universo?
This challenge is part of the fabric of our whole civilization.	Este desafio é parte da construção de toda a nossa civilização.
The whole world knows how scared of our wits we are.	O mundo todo sabe o quão assustados somos de nossa própria inteligência.
We polish the rough edges of our lives so that they feel whole.	Polimos as bordas ásperas de nossas vidas para que pareçam íntegras.
So, you're saying that in the pamphlet there's a statement that we may come to prefer our digital selves to our real ones our more malleable or manageable digital identities to our real identities and that in fact, much of human life and human experience may move into the digital realm.	Então, você diz que no pamfleto tem uma frase e que nós podemos vir a preferir nossa identidade digital à nossa real nossa identidade mais maleável, mais dócil, no digital do que nossa identidade real e que, de fato, muito da vida humana e da experiência humana pode se mover para o mundo digital.
And the thing that's so unique about our species is that we're really designed to play through our whole lifetime.	E a coisa que é tão peculiar sobre nossa espécie é que somos realmente concebidos para brincar ao longo de todo nosso tempo de vida.
We have colonised the whole planet, our life expectancy is greater than ever before, and our technical achievements are impressive.	Colonizamos todo o planeta, a nossa expectativa de vida nunca foi tão alta e nosso progresso técnico é impressionante.
It's necessary to expand our sisterhood not only to those who are our equals, but also to humanity as a whole.	É preciso estender a nossa irmandade não apenas àquelas que são iguais a nós, mas também à humanidade como um todo.
And they find out what is right their own way, their own selves.	E eles descobrem o que é certo da sua própria maneira, através deles.
And it indicates the whole structure of education is shifting beneath our feet. We need to radically rethink our view of intelligence.	E é um indicativo de que toda a estrutura educacional está mudando na frente do nosso nariz. Precisamos repensar radicalmente nossa visão de inteligência.
With independence, the whole approach of community getting involved was embraced by our new government.	Com independência, a abordagem da comunidade inteira envolvida foi adotada pelo nosso novo governo.
And no matter how other these selves might be, they're all related in me.	E não importa quão diferentes esses outros podem ser eles estão todos relacionados a mim.
And so whether they're helping us to become creative and innovative, or whether they're helping us to feel more deeply connected despite distance, or whether they are our trusted sidekick who's helping us attain our personal goals in becoming our highest and best selves, for me, robots are all about people.	E se eles nos ajudam a nos tornar criativos e inovadores, ou se eles nos ajudam a nos sentir mais conectados apesar da distância, ou se eles são nossos parceiros confiáveis que nos ajudam a alcançar nossos objetivos pessoais em nos tornar o melhor de nós mesmos, para mim, os robôs são tudo sobre pessoas.
Now I know there's been a whole lot of hype about our power to control biology.	Eu sei que teve muito exagero sobre nosso poder de controle sobre a biologia.
In Oxford, perhaps we can use Lewis Carroll and look in the looking glass that is New York City to try and see our true selves, or perhaps pass through to another world.	Em Oxford, talvez nós possamos citar Lewis Carroll e olhar através do espelho que é a cidade de Nova York para descobrir quem somos de verdade, ou talvez atravessar para um outro mundo.
With this whole sort of suite of policies, we could actually reduce our gasoline consumption or our oil consumption by 20 percent by 2020.	Com esta gama de políticas, nós poderiamos realmente reduzir nosso consumo de gasolina ou nosso consumo de petróleo em 20 até 2020.
The whole affair reveals the internal politics...with a tribunal which wants to fund Salafis, a spiraling trend in our country, as throughout the whole Arab Muslim world	Todo o processo depende da política interna, com um tribunal que quer dar provas aos salafistas uma tendência cada vez mais comum no nosso país como em todo o mundo árabe muçulmano .
And in that whole idea, how do we configure the relationship between our body and the space?	E a pergunta é como configurar a relação entre o nosso corpo e o espaço?
I am going to cite the possibility of being whole, which is within our experience, everybody's experience.	Vou citar a possibilidade de ser inteiro, que está dentro de nossa experiência, da experiência de todos.
The whole country is shaking, but there is a documentary about penguins on CNNTurk. Love our media...	emreerdem Todo o país agitado e a CNN Turquia transmitindo um documentário sobre pinguins, adoro os nossos meios de comunicação...
Scholars have long invoked this metaphor of two selves when it comes to questions of temptation.	Catedráticos têm há muito tempo mencionado esta metáfora dos dois eus, quando vêm as dúvidas ou tentações.

Display this page in English