Tradução de "performed as scheduled" para a língua portuguesa:
Dicionário Inglês-Português
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| On March 9, 2006 at 17 00 UTC, controllers performed TCM 3, the last of three scheduled course corrections. | Em 7 de março de 2006, às 17 00 UTC, os controladores fizeram a terceira correção de curso prevista. |
| It's as far as you can fly on a regularly scheduled airplane. | É o mais longe que se pode chegar em um vôo comercial. |
| Scheduled tasks | Tarefas agendadas |
| This is the assumption that outcomes of measurements not performed are just as real as those of measurements that were performed. | Se esta suposição é tida como injustificável, por conseqüência, podemos argüir que a desigualdade de Bell é não comprovada. |
| Diagnosis Screening for glaucoma is usually performed as part of a standard eye examination performed by optometrists and ophthalmologists. | Verificação de glaucoma normalmente é parte do exame ocular padrão feito por um oftalmologista. |
| Patients scheduled for orthopaedic surgery | Doentes com cirurgia ortopédica programada |
| She was scheduled to film for the sequels of The Matrix as the character Zee. | Ela foi contratada para o filme das sequências de Matrix como a personagem Zee. |
| Elections are scheduled for October 15. | As Eleições estão marcadas para o dia 15 de Outubro. |
| That's scheduled to happen on Monday. | Isso está agendado para a segunda feira. |
| The following day, the two astronauts performed first scheduled space walk since November 1985 to test means for astronauts to move themselves and equipment about while maintaining the then planned Space Station Freedom. | No dia seguinte, dois astronautas realizaram a primeira caminhada no espaço planejada desde Novembro de 1985, para testar os métodos para que os astronautas se movam e movam seus equipamentos enquanto estejam fazendo a manutenção da estação espacial planejada Freedom . |
| He performed with various theatrical groups and worked as a playwright. | Ele ainda participou de diversos grupos teatrais, atuando principalmente como dramaturgo. |
| 192 Adult patients scheduled for orthopaedic surgery | Doentes adultos com cirurgia ortopédica programada |
| The meeting is scheduled for 10 a.m. | A reunião está prevista para as 10h00. |
| The plane landed at the scheduled time. | O avião aterrou à hora prevista. |
| Deliveries are scheduled to begin in 2017. | As entregas estão programadas para começar em 2017. |
| The demonstration was scheduled, as is normal, they came always with wooden sticks, to beat up demonstrators. | Marcou se uma manifestação e, como é normal, eles vêm sempre com paus, que é pra bater nos manifestantes. |
| As an international cast was employed, actors performed in their native languages. | Como um elenco internacional foi empregado, os atores executavam seus papéis em suas línguas nativas. |
| All the NCBs and the ECB moved on 1 July 1998 , as scheduled , to the penultimate test phase known as simulation testing . | Todos os BCN e o BCE transitaram , no dia 1 de Julho de 1998 , como previsto , para a penúltima fase de testes , conhecidos como testes de simulação . |
| The rest are scheduled to graduate this June. | Os outros vão se formar em junho. |
| Another protest is scheduled for tomorrow, July 10. | Um novo protesto está marcado para amanhã, dia 10 de julho. |
| Tom has scheduled a meeting for next Monday. | Tom marcou uma reunião para a segunda que vem. |
| I'm scheduled to see Mr. Jones next week. | Estou agendado para ver o Sr. Jones semana que vem. |
| This phase was scheduled to end in 1990. | Esta fase estaria agendada para 1990. |
| The TARGET2 project is well under way and will go live before the end of 2007 , as scheduled . | O projecto TARGET2 está bem encaminhado e entrará em produção antes do final de 2007 , de acordo com o planeado . |
| Hollywood may produce many movies on WikiLeaks, as there are nearly a dozen books scheduled to be published. | Hollywood pode produzir muitos filmes sobre o WikiLeaks, já que quase uma dúzia de livros está para ser publicada. |
| Some characters have specific areas where they are scheduled to appear, but can be found wandering as well. | Alguns personagens possuem áreas específicas onde eles aparecem em horários agendados, mas também podem ser encontrados andando. |
| As of 1994, the 26 NAS airports served 94 of all scheduled passenger and cargo traffic in Canada. | Em 1994, NAS controlava 26 aeroportos que atenderam a 94 de todos os vôos regulares de passageiros e de carga no país. |
| Salzburg Airport has scheduled flights to European cities such as Frankfurt, Vienna, London, Rotterdam, Amsterdam, Brussels, Düsseldorf, and Zürich, as well as Hamburg and Dublin. | O Aeroporto de Salzburgo tem voos regulares para cidades européias como Frankfurt, Viena, Londres, Rotterdam, Amsterdam, Bruxelas, Düsseldorf e Zurique, assim como Hamburgo e Dublin. |
| The stoning had been scheduled for Thursday morning, local time, and the order came less than 24 hours before the scheduled time. | The stoning had been scheduled for Thursday morning, local time, and the order came less than 24 hours before the scheduled time. |
| France performed marvelously. | A França agiu de forma notável. |
| Namorong's next court hearing is scheduled on July 25. | Por causa de uma série de atrasos, causados tanto por superstições quanto por problemas sistêmicos, somente 26 dos 111 cargos parlamentares foram oficialmente declarados até agora. |
| The interview is scheduled for 10 00 a.m. tomorrow. | A entrevista está agendada para 10h00 da manhã de amanhã. |
| I performed here and there, but as my condition deteriorated, so did my voice. | Eu me apresentei aqui e ali, mas minha condição piorava assim como minha voz. |
| Emil Sitka, who was announced as a Stooge but never performed as such, died on January 16, 1998. | Emil Sitka morreu no dia 16 de janeiro de 1998, mesmo sendo anunciado como substituto de Larry,não chegou a atuar em nenhum filme como pateta. |
| These codes were assigned when the launches were initially scheduled and were not changed as missions were delayed or rescheduled. | Estes códigos eram definidos quando os lançamentos eram agendados e não eram modificados quando as missões eram atrasadas ou remarcadas. |
| Blackwater Park was performed in its entirety, along with several songs never before performed. | Blackwater Park foi realizado em sua totalidade, juntamente com várias canções nunca antes apresentadas. |
| With the universe as a computer, you can look at this droplet of water as having performed the computations. | Com o universo como um computador, você pode olhar para esta gota d'água como tendo feito as computações. |
| 191 Cancer patients or patients scheduled for major orthopaedic surgery | Doentes oncológicos ou doentes com grande cirurgia ortopédica programada |
| The next press release is scheduled for 15 January 2004 . | O próximo comunicado está agendado para 15 de Janeiro de 2004 . |
| The training session is scheduled to begin at 4 p.m. | A sessão de treinamento está marcada para começar às 4 da tarde. |
| An Angra III has its planned inauguration scheduled for 2014. | Angra III tem a sua inauguração prevista para 2014. |
| Chapman's next scheduled parole hearing will be in August 2016. | A próxima audiência está marcada para agosto de 2016. |
| The last scheduled service to Whitehorse occurred in October 1982. | O último serviço regular para Whitehorse ocorreu em outubro de 1982. |
| This film is scheduled for release on July 22, 2016. | E tem data prevista para 22 de julho de 2016 nos cinemas . |
| The Eurosystem tender procedures are performed in six operational steps as specified in Box 3 . | Os leilões do Eurosistema são efectuados em seis fases operacionais , tal como se encontra especificado na Caixa 3 . |
