Tradução de "project was initiated" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Initiated - translation :

Project - translation :

Palavras-chave : Iniciada Iniciado Iniciou Iniciaram Iniciados Projecto Projeto Projecto Projectar Secreto

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

It is a project initiated by Matthias Ettrich in 1996.	É um projecto iniciado pelo Matthias Ettrich em 1996.
In turn, the EU initiated an extensive humanitarian aid project.	Por sua vez, a UE iniciaria um extenso projeto de ajuda humanitária.
The project was initiated by DANIDA and the UN, with the collaboration of 90 Danish NGOs and 90 companies.	O projeto foi iniciado pela DANIDA e pela ONU com a colaboração de 90 ONGs dinamarquesas e 90 empresas.
The simple fact that the federal government initiated this project is highly commendable.	Gilberto Jr do blog startupi também foi convidado para a abertura do Fórum, e postou as suas considerações
CEMLA also initiated a project to promote convergence at a sub regional grouping level .	O CEMLA também lançou um projecto para promover a convergência ao nível dos grupos sub regionais .
Bringing in Larry Roberts from MIT, he initiated a project to build such a network.	Com Larry Roberts do MIT, ele começou o projeto para a construção da rede em questão.
History James Gosling, Mike Sheridan, and Patrick Naughton initiated the Java language project in June 1991.	Os mentores do projeto eram Patrick Naughton, Mike Sheridan, e James Gosling.
This was initiated in Delhi prison.	Isto foi iniciado na prisão em Delhi.
Adam Bosworth initiated and headed up the Quattro project until moving to Microsoft later in 1990 to take over the project which eventually became Access.	Adam Bosworth iniciou e coordenou o projeto das planilhas Quattro até partir para a Microsoft no final dos anos 90, onde assumiu o projeto que posteriormente viria a se tornar o Access.
Gerald Gardner was initiated into the O.T.O.	O Deus Cornífero é o deus fálico da fertilidade.
The project was largely initiated by Paul McCartney, who felt that Phil Spector's production did not accurately represent the group's stripped down intentions for the original album.	O projeto foi supervisionado por Paul McCartney, que sentiu que a produção de Phil Spector não representou fielmente as intenções do grupo despojado para o álbum original.
A media ban was initiated for the Reyhanli Blasts!	A proibição de mídia teve início com as explosões em Reyhanlı!
This SMS campaign was initiated by Serbian netizens on Twitter.	Essa campanha de SMS foi iniciada por internautas sérvios no Twitter.
The Genome Project was a controversial project in 1990.	O projeto genoma foi controverso em 1990.
History In 1892, José Francisco da Rocha Pombo, an intellectual of the state of Paraná would have initiated the construction of the University, but his project was frustrated by the Federalist Movement.	História Em 1892 o intelectual paranaense José Francisco da Rocha Pombo colocaria, no Largo Ouvidor Pardinho, a pedra fundamental da Universidade do Paraná.
The re evaluation was initiated by Hong Shidi's biography Qin Shi Huang .	O movimento de resignificação foi iniciado por Hong Shidi com sua obra Qin Shi Huang .
The project was crowdfunded.	O projeto foi viabilizado por crowdfunding.
An extensive project of castle building was also initiated, under the direction of Master James of Saint George, a prestigious architect whom Edward had met in Savoy on his return from the crusade.	Foi iniciado também um grande projeto de construção de castelos sob a direção do mestre Jaime de São Jorge, um arquiteto prestigiado que Eduardo havia conhecido em Saboia durante sua volta das cruzadas.
Čemerski spent about 12 years working on the translation of Moby Dick, a project initiated during his undergraduate studies at Graceland University in Iowa, USA.	Čemerski passou aproximadamente 12 anos trabalhando na tradução de Moby Dick , um projeto iniciado durante seu curso de graduação na Universidade Graceland em Iowa, EUA.
In 2005, a project headed by Andrei Zmievski was initiated to bring native Unicode support throughout PHP, by embedding the International Components for Unicode (ICU) library, and representing text strings as UTF 16 internally.	Em 2005, um projeto liderado por Andrei Zmievski foi iniciado para trazer esse dito suporte ao PHP através da incorporação da biblioteca International Components for Unicode (ICU) para poder passar se a usar a codificação UTF 16.
During Stage Two of EMU this monitoring exercise was initiated by the EMI .	Na Segunda Fase da UEM , este exercício de acompanhamento foi realizada pelo IME .
Their March 1940 Frisch Peierls memorandum initiated the British atomic bomb project and its Maud Committee, which unanimously recommended pursuing the development of an atomic bomb.	Em março de 1940 o memorando Frisch Peierls iniciou o projeto da bomba atômica britânica e seu comitê MAUD, que recomendou por unanimidade prosseguir o desenvolvimento de uma bomba atômica.
When the first overflights of the Soviet Union were tracked by radar, the CIA initiated Project Rainbow to reduce the U 2's radar cross section.	Quando o primeiro sobrevoo da União Soviética, foram rastreadas pelo radar, a CIA iniciou o projeto RAINBOW para reduzir o U 2 da sua assinatura lateral de radar.
Project Excelsior, it was called.	Isto foi chamado Projeto Excelsior.
The diversity policy initiated by the ECB in 2005 was officially launched in 2006 .	A política da diversidade iniciada pelo BCE em 2005 foi oficialmente lançada em 2006 .
The appeal initiated by IPSO before the European Court of Justice was subsequently withdrawn .	O recurso interposto pela IPSO no Tribunal de Justiça das Comunidades Europeias foi posteriormente retirado .
It was initiated in 1927 and has been held every five years since 1955.	Tem lugar a cada 5 anos em Varsóvia, Polónia desde 1927.
The project was started on September 12, 2007 and was one of the first African lingua project.	O projeto começou em 12 de Setembro de 2007 , sendo o primeiro site do Projeto Lingua na África.
So this was a great project.	Então esse foi um projeto formidável.
The project was a great success.	O projeto foi um grande sucesso.
While a student, she participated in the reconstruction of the ruin of the Moritzbastei, a project students initiated to create their own club and recreation facility on campus.	Enquanto estudante, participou da reconstrução da ruína do Moritzbastei, um projeto estudantil iniciado para criar seu próprio clube e facilidades de recreação no campus.
A payment initiated by the payer .	É um pagamento iniciado pelo pagador .
A dream initiated lucid dream (D.I.L.D.	É importante diferenciar o patológico do inócuo.
A wake initiated lucid dream (W.I.L.D.	No sonho lúcido, esta falta de discernimento não existe.
Most of the project was done in the last few years of the project.	A maior parte do projeto foi feita nos últimos anos do prazo estimado.
The project was also charged with gathering intelligence on the German nuclear energy project.	O projeto também foi acusado de colher informações sobre o Projeto de energia nuclear alemão.
During his administration, foreign relations were improved, public education was encouraged, colonization was promoted, and plans for railroad construction was initiated.	Durante sua presidência foram melhoradas as relações exteriores, se impulsionou a educação pública, se promoveu a colonização e se iniciaram planos para a construção de ferrovias.
Two years later, the first step towards a change of government was initiated when a grand commission was established.	Dois anos mais tarde o primeiro passo em direção à mudança de governo foi dado, quando uma grande comissão foi fundada.
I thought that my project was finished!	Achei que meu projeto havia chegado a um fim inesperado!
The project was approved on November 4.	O projeto foi aprovado em 4 de novembro.
First , a regular and comprehensive analysis of major structural developments in the banking industry was initiated .	Em primeiro lugar , foi iniciada uma análise regular e abrangente dos principais desenvolvimentos estruturais no sector bancário .
Career The group was initiated in Munich by producers and songwriters Sylvester Levay and Michael Kunze.	Foi originalmente criado em Munique pelos produtores e compositores Silvester Levay e Michael Kunze.
Yaqub's death initiated a period of decline.	Depois da morte de Yaqub, o império entrou em declínio.
The Revolution of 1860 has been initiated.	Um derivado é Guerra da Rebelião Sulista.
He requested to have the project included in Red Hat Linux, but was refused because the project was based on XForms.	Olivier tenta incluir Xfce no Red Hat Linux, mas não pôde, devido à licença proprietária, na época, do XForms.

Display this page in English