Tradução de "provoke an outcry" para a língua portuguesa:


  Dicionário Inglês-Português

Outcry - translation : Provoke - translation :

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Don't provoke me.
Não me provoque.
See outcry and assez.
Veja outcry e assez.
Due to an outcry from Disney fans, Figment was reinstated into the ride.
Como resultado do clamor dos fãs da Disney, Figment voltou à atracção.
Are you trying to provoke me?
Você está tentando me provocar?
While there was an initial outcry in the mainstream media it was followed by deafening silence.
Apesar do grito inicial da mídia, um silêncio ensurdecedor precedeu.
But the law was met with public outcry.
Todavia, a lei não foi bem recebida pelo público.
Bloggers around the region are adding their voices to an international outcry as the Gaza Strip falls into darkness.
Blogueiros da região estão acrescentando suas vozes a um protesto internacional, à medida em que a Faixa de Gaza cai na escuridão.
This caused an outcry among the nobility of England that is considered by many to have added to Richard's unpopularity.
Isso causou um clamor entre a nobreza da Inglaterra, que é considerada por muitos como tendo adicionado à impopularidade do rei.
Yesterday saw unprecedented attacks by the government on political activists, human rights defenders and the international media, drawing an international outcry.
O dia de ontem foi marcado por ataques sem precedentes da parte do governo contra ativistas políticos, defensores dos direitos humanos e imprensa internacional, causando indignação da comunidade global.
this is another of the factors that provoke social exclusion.
isto é mais um dos factores que gera exclusão social.
A facet of genius is the ability to provoke scandals.
Uma faceta do gênio é a habilidade de provocar escândalos.
On January 25, 2013 an Aufschrei (outcry) rang out through the German speaking blogosphere in response to an article in Stern, a weekly German news magazine.
A 25 de janeiro de 2013, lançou se um grito de revolta Aufschrei pela blogosfera germânica em resposta a um artigo publicado no semanário alemão Stern.
Our fears provoke in us a very similar form of suspense.
Nossos medos provocam em nós uma forma de suspense muito semelhante.
So all these things have aroused a huge outcry from the Internet.
Então, todas essas coisas têm despertado um protesto intenso na Internet.
The passport was returned only after a world outcry over Toscanini's treatment.
O passaporte foi devolvido somente após o clamor mundial para o tratamento de Toscanini.
Exposure to bacterial endotoxin in early childhood may prevent the development of asthma, but exposure at an older age may provoke bronchoconstriction.
A exposição à endotoxina bacteriana durante o início da infância pode prevenir o desenvolvimento de asma, embora a exposição noutras idades possa provocar broncoconstrição.
NEW DELHI Last December s fatal gang rape of a 23 year old woman in New Delhi triggered an unprecedented public outcry in India.
NOVA DELI No passado mês de Dezembro, a violação colectiva que acabou no assassinato de uma mulher de 23 anos de idade, em Nova Deli desencadeou uma torrente de indignação generalizada, sem precedentes na Índia.
Israel's attack on a Gaza aid convoy that killed at least nine peace activists has sparked an international outcry, no less in Lebanon.
O ataque de Israel a um comboio de ajuda para Gaza que matou pelo menos nove ativistas pela paz provocou protestos internacionais, e não menos no Líbano.
Henry invaded again in July 1106, hoping to provoke a decisive battle.
Henrique invadiu novamente em julho de 1106 esperando provocar uma batalha decisiva.
Pérez put out a series of questions to provoke reactions from those tweeting.
Péréz enviou uma série de perguntas, para provocar reações nos seguidores que estavam twitando.
The death of Politkovskaya triggered an outcry in Western media, with accusations that, at best, Putin has failed to protect the country's new independent media.
A morte de Politkovskaia iniciou um escândalo na mídia ocidental, com acusações de que Putin, na melhor das hipóteses, não foi capaz de proteger a nova mídia independente de seu país.
Former US President Lyndon Baines Johnson had several Beagles, and caused an outcry when he picked up one of them by its ears during an official greeting on the White House lawn.
O ex presidente dos Estados Unidos, Lyndon Johnson, tinha vários Beagles e causou uma polêmica quando ele pegou um deles aos seus ouvidos durante uma saudação oficial no gramado da Casa Branca.
We are there to inspire, to provoke, to mobilize, to bring hope to our people.
Estamos lá pra inspirar, para provocar, para mobilizar, para trazer esperança para nossa gente.
Why is this outcry in the face of this brutality perpetrated by public agents so little?
Por que o barulho diante dessa brutalidade perpetrada por agentes públicos é tão menor?
It could, for example, provoke the Israelis to dig in their heels, on the grounds that it is part of an effort to delegitimize the Zionist cause.
Poderia, por exemplo, levar os israelitas a fazer finca pé, considerando que a mesma é parte de um esforço para deslegitimar a causa sionista.
However, the tweets posted with the hashtag aufschrei (outcry) show that this is not an accurate view and that sexism is in fact a common problem, even now.
Mas os tweets na categoria aufschrei mostram que isto não é o caso e que, mesmo hoje em dia, o sexismo é um problema muito comum.
After much outcry (especially from the Métis community) that the statue was an undignified misrepresentation, the statue was removed and placed at the Collège universitaire de Saint Boniface.
Esta estátua foi transferida para a Collège universitaire de Saint Boniface em 1994, e foi subsituída por uma estátua desenhada por Miguel Joyal, mostrando um Riel como um digno político.
They continue to provoke the government in the streets, we continue to work building this Nation.
Eles continuam nas ruas provocando o governo, continuemos trabalhando, construindo esta pátria.
The military police's intention was to provoke and divide the demonstration in two for greater control.
O intuito da PM era provocar e dividir o ato em dois, para ter maior controle.
That means that the exchange will operate a trading system, which will initially start as an open outcry, because we don't think the country's ready for full electronic trading.
Isso significa que o mercado terá um sistema de comércio, que comecerá com comércio interpessoal. Porque achamos que o país ainda não está pronto para fazer comércio exclusivamente de forma eletrônica.
Faced with such an outcry domestically, perhaps it was no wonder that many of the same Congressional Representatives that supported the resolution started to back away from HR 106.
Encarando esse clamor em casa, talvez não seja difícil de imaginar que muitos representantes do congresso que apoiaram a resolução começaram a retirar apoio à Resolução 106.
The protest was not in anyway related to women's rights or against the Islamic veil as some people misunderstood, it was an outcry for help, specifically targeting the regime.
O protesto não tem qualquer relação com a luta pelos direitos das mulheres ou contra o véu islâmico como algumas pessoas acreditaram, mas sim um clamor por ajuda, visando especificamente atacar o regime.
robby_eberlein aufschrei (outcry) How boring and dull your life must be to get upset about this nonsense
robby_eberlein aufschrei Os vossos cotidianos devem ser mesmo entediantes e desinteressantes para ficarem tão revoltadas com parvoíces deste tipo...
This funding is part of the more than 40 million USD international agencies are investing annually in anti Chavez groups in Venezuela in an attempt to provoke regime change.
Esse financiamento é parte de mais de US 40 milhões de agências internacionais que estão investindo anualmente em grupos anti Chávez na Venezuela, em uma tentativa de provocar uma mudança de regime.
Facebook user Felipe Alves happily shared the new and took advantage of the opportunity to provoke skeptics
O usuário do Facebook Felipe Alves compartilhou a notícia com alegria e aproveitou para provocar os céticos
Following a local and regional outcry, jailed Kuwaiti blogger Bashar Al Sayegh was released in Kuwait earlier today.
Seguindo um protesto local e regional, o blogueiro do Kuaiti que havia sido preso, Bashar Al Sayegh, foi liberado hoje cedo no Kuait.
The results caused a public outcry in support of the opposition candidate, Viktor Yushchenko, who challenged the outcome.
Os resultados causaram um clamor público em apoio ao candidato da oposição, Viktor Yushchenko, que desafiou o resultado oficial do pleito.
Only those who wear uniforms provoke fast resolutions, but those who steal millions and millions get no resolution??
Fazem resoluções prontamente por causa de fardas mas para aqueles que roubam milhões e milhões não existe uma resolução???
Nicholas wanted neither to abandon Serbia to the ultimatum of Austria Hungary, nor to provoke a general war.
Nicolau não queria nem abandonar a Sérvia ao ultimato da Áustria Hungria, nem provocar uma guerra geral.
The incident provoked reaction on Twitter and in different media, where the outcry against abuse of women was unanimous
O incidente gerou reações no Twitter em outros veículos.
The death of cameraman Santiago Ilídio Andrade, who was covering a demonstration in the center of Rio de Janeiro against an increase in public transportation prices, has sparked public outcry in Brazil.
Vem gerando muita comoção pública no Brasil a morte do cinegrafista Santiago Ilídio Andrade, que atuava em uma manifestação contra o aumento no preço do transporte público no centro do Rio de Janeiro RJ.
You have to know that the lack of daylight can provoke some problem of energy, or problem of libido.
Você deveria saber que a falta de luz do dia pode provocar alguns problemas de energia, ou problemas de libido.
Raven's half brothers later return and provoke her demonic side, causing her to leave the Titans and join them.
Os meio irmãos de Ravena depois de voltar e provocar seu lado demoníaco, fazem na deixar os Titãs e se juntar a eles.
So any accusations of corruption or backdoor dealings between authorities or business would arouse a social outcry or even unrest.
Então, qualquer acusação de corrupção ou negociatas escusas entre autoridades ou no comércio levantaria um clamor social ou mesmo uma agitação.
Her lawyer Mohmmad Mostafai says the international outcry over the death sentence might be enough to save her from execution.
Seu advogado, Mohmmad Mostafai, diz que o clamor internacional sobre a sentença de morte talvez seja o suficiente para salvá la da execução.

 

Related searches : Cause An Outcry - Provoke An Error - Open Outcry - International Outcry - Public Outcry - Outcry For - Provoke Thought - Provoke Reaction - Provoke Emotions - Provoke Debate - Provoke Discussion - Provoke Anger