Tradução de "publicly disclosed" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Publicly - translation :

Publicly disclosed - translation :

Palavras-chave : Revelado Revelou Divulgado Revelada Divulgados Publicamente Humilhado Pública Público Empresa

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Third , the proposed regulation only applies to credit ratings that are distributed by subscription or disclosed publicly .	Em terceiro lugar , o regulamento proposto apenas é aplicável às notações de crédito que sejam fornecidas por assinatura ou divulgadas publicamente .
All systems deemed to be of prominent importance should have objective and publicly disclosed criteria for participation .	Todos os sistemas considerados de grande importância devem ser objectivos e possuir critérios de participação públicos .
IX Access criteria The system should have objective and publicly disclosed criteria for participation , which permit fair and open access .	IX Critérios de adesão o sistema deverá adoptar critérios de participação objectivos e do conhecimento público que permitam o acesso numa base não discriminatória .
Standard 14 Access CSDs and CCPs should have objective and publicly disclosed criteria for participation that permit fair and open access .	Padrão 14 Acesso As CDT e as contrapartes centrais devem ter critérios objectivos e públicos quanto à participação , que permitam um acesso justo e aberto aos seus sistemas .
In the case of ICASs , their credit ratings are ( i ) not publicly disclosed and ( ii ) not paid for by the rated entity .	No caso dos SIAC , as suas avaliações de crédito não são i ) publicamente divulgadas nem ii ) pagas pela entidade objecto de notação .
insurance , assurance and reinsurance undertakings undertakings for collective investment in trans ferable securities ( UCITS ) and institutions for occupational retirement provision ) and are disclosed publicly or distributed by subscription ( 6 ) .	utilizadas para efeitos de regulamentação ou outros pelas instituições regulamentadas do sector financeiro instituições de crédito , sociedades de investimento , empresas de seguros de vida e não vida e de resseguros , organis mos de investimento colectivo em valores mobiliários ( OICVM ) e instituições de realização de planos de pensões profissionais , divulgadas publicamente ou fornecidas por assinatura ( 6 ) .
The proposed regulation does not apply to credit ratings issued by public bodies whose credit ratings are not publicly disclosed and are not paid for by the rated entity ( 26 ) .	O regulamento proposto não se aplica nem às notações de crédito emitidas por organismos públicos cujas notações de crédito não sejam divulgadas publicamente nem pagas pela entidade objecto de notação ( 26 ) .
This Regulation shall not apply to private credit ratings . It shall not apply to credit ratings issued by public bodies whose credit ratings are not publicly disclosed and not paid by the rated entity .'	O presente regulamento não é aplicável às notações de crédito privadas , nem às notações de crédito emitidas por organismos públicos cu jas notações de crédito não são divulgadas pu blicamente nem pagas pela entidade objecto de notação .
( ii ) are not disclosed to the public	( ii ) não sejam divulgadas publicamente
This Regulation shall not apply to private credit ratings . It shall not apply to credit ratings issued by public bodies whose credit ratings are not publicly disclosed and are not paid by the rated entity .	O presente regulamento não é aplicável às notações de crédito privadas , nem às notações de crédito emitidas por organismos públicos cujas notações de crédito não são divulgadas publicamente nem pagas pela entidade objecto de notação .
For the purposes of paragraphs 1 and 2 , credit ratings shall be considered as publicly disclosed if they enable access at equivalent terms to potential users and allow for a proper assessment by the public .'	Para os efeitos do disposto nos n.o s1 e 2 , consideram se que as notações de crédito foram divulgadas publicamente se as mes mas permitirem o acesso em igualdade de circunstâncias a po tenciais utilizadores e a formação de um juízo adequado por parte do público .
Information addressed to qualified investors or special categories of investors , including information disclosed in the context of meetings , shall also be disclosed to the public .	A informação destinada a investidores qualificados ou a categorias especiais de investidores , incluindo a informação divulgada no contexto de reuniões , deve ser igualmente divulgada ao público .
that conflicts of interest are properly identified , managed and disclosed	A correcta identificação , gestão e divulgação dos conflitos de interesses
Any time limit for the return should be clearly disclosed.	http www.criativamarketing.com.br criativa artigos.
Nobody's seen this yet, publicly.	Ninguém viu isso ainda, não publicamente.
Photo shared publicly on Facebook.	Foto compartilhada publicamente no Facebook.
Photo publicly shared on Facebook.	Imagem divulgada no Facebook.
His family publicly disowned him.	Sua família publicamente o deserdou.
The cause and exact time of death have not been disclosed.	A causa e a hora exata da morte não foram divulgados.
We will not criticize them publicly.	We will not criticize them publicly.
It has not been seen publicly.	Não foi divulgada publicamente.
No financial details were publicly announced.	Tag ID3 Acervo com as versões anteriores do Winamp
This website is now publicly available.	Este website está agora publicamente disponível.
Article 5 makes clear that all relevant information has to be disclosed .	Este artigo torna claro que devem ser divulgadas todas as informações relevantes .
A week after its launch, Intel officially denied a report in Computerworld Today Australia that the Pentium D branded CPUs included secret digital rights management features in their hardware that could be utilized by Microsoft Windows and other operating systems, but was not publicly disclosed.	Depois de uma semana de confusão seguindo o lançamento do processador a Intel oficialmente negou um relatório da Computerworld Today Australia que o Pentium D inclui chave de hardware, para o gerenciamento de direitos autorais que poderia ser utilizada pela Microsoft no Windows e outros sistemas operacionais, mas não estava publicamente descoberto.
All the member states have either publicly sponsored and regulated universal health care or publicly provided universal health care.	Todos os Estados membros têm políticas de patrocínio público e regulação de saúde pública ou prestam serviços públicos de saúde universal.
The publicly funded data is down here.	Os dados patrocinados publicamente estão ali em baixo.
It shall be publicly available for consultation .	Deverá estar à disposição do público para consulta .
I want to publicly complain about that.	Quero reclamar publicamente sobre isso.
He disclosed that he was the discoverer of palladium in a publication in 1805.	Ele revelou que era o descobridor do paládio em uma publicação de 1805.
In 2008, the university disclosed 159 inventions and had 114 active start up companies.	Em 2008, a universidade revelou 159 invenções e possuía 114 empresas subsidiárias.
There was no one to relate publicly to.	Não havia ninguém para as relações públicas.
Publicly, so that the whole world could see.	Publicly, so that the whole world could see.
Complaining publicly because I have cancelled an interview...	Queixar se publicamente por eu ter cancelado uma entrevista...
Each state has a publicly funded theatre company.	Cada estado tem uma companhia de teatro financiada por fundos públicos.
After Sagan's death, his friend Lester Grinspoon disclosed this information to Sagan's biographer, Keay Davidson.	Após a morte de Sagan, seu amigo Lester Grinspoon revelou esta informação ao biógrafo Keay Davidson.
Trading interests expressed through a public order book are knowingly disclosed to other market participants .	As intenções de negociação expressas através de um caderno de ordens são intencionalmente divulgadas aos outros participantes no mercado .
Bilateral operations are normally not announced publicly in advance .	As operações efectuadas através de procedimentos bilaterais não têm , normalmente , anúncio público prévio .
CONCRETE IMPLEMENTATION AND MIGRATION PLANS SHOULD BE PUBLICLY AVAILABLE	PLANOS CONCRETOS DE IMPLEMENTAÇÃO E DE MIGRAÇÃO DEVEM SER DISPONIBILIZADOS PUBLICAMENTE
However, I later decided to release this information publicly.	No entanto, mais tarde, eu decidi trazer esta informação a público.
I uploaded them and made them available publicly online.	Fiz o upload delas e as deixei disponíveis ao público online.
This film was publicly screened in New York City.	Este filme foi exibido publicamente em Nova York.
During 1969 1975, Juan Carlos publicly supported Franco's regime.	Durante esses anos, Juan Carlos apoiou publicamente o regime.
The Great Seal was first used publicly in 1782.	O Grande Selo foi usado publicamente pela primeira vez em 1782.
It shall not apply to credit ratings issued by public bodies whose credit ratings are not publicly disclosed and not paid by the rated entity . produced on an individual order and provided exclusively to the person that ordered them and which are not intended for public disclosure or distribution by subscription	O presente regulamento não é aplicável a ) às notações de crédito privadas nem às notações de crédito emitidas por organismos públicos cujas notações de crédito não são divulgadas publicamente nem pagas pela entidade objecto de notação emitidas a título individual e fornecidas exclusivamente a quem as tiver encomendado e que não se destinem a serem publicamente divulgadas nem distri buídas por assinatura

Display this page in English