Tradução de "required to receive" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Receive - translation :

Required - translation :

Palavras-chave : Receberá Receberão Recebê-lo Receba Recebem Exigido Requerido Necessária Obrigados Necessárias

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

I have to receive treatment.	Tenho de receber tratamento.
NCBs decide when they need to receive data from reporting agents in order to meet this deadline , taking into account the required timeliness for the ESCB 's minimum reserve system .	Os BCN decidirão em que momento necessitam de receber os dados dos agentes inquiridos para poderem cumprir este prazo , levando em linha de conta a necessidade de a informação ser actual e oportunamente reportada para efeitos do regime de reservas mínimas do SEBC .
NCBs decide when they need to receive data from reporting agents in order to meet this deadline , taking into account the required timeliness for the ESCB 's minimum reserve system .	Os BCN decidirão em que momento necessitam de receber os dados dos agentes inquiridos para poderem cumprir este prazo , levando em linha de 2001R2423 PT 04.01.2008 006.001 16 B conta a necessidade de a informação ser actual e oportunamente reportada para efeitos do regime de reservas mínimas do SEBC .
It's better to give than to receive.	É melhor dar do que receber.
Such a licence is required to receive broadcast television across the UK, the Channel Islands and the Isle of Man, however no licence is required to own a television used for other means, or for sound only radio sets (though a separate licence for these was also required for non TV households until 1971).	Tal licença é necessária para receber TV aberta na Grã Bretanha, no entanto não é necessária licença para possuir uma televisão, ou para aparelhos de rádio(embora também já foi necessário pagar uma licença separada para as famílias não TV até 1971).
If this candidate does not receive the required majority support , the European Council shall within one month propose a new candidate to the European Parliament , following the same procedure .	Caso o candidato não obtenha a maioria dos votos , o Conselho Europeu propõe um novo candidato ao Parlamento Europeu , no prazo de um mês , de acordo com o mesmo processo .
National central banks decide when they need to receive data from reporting institutions in order to meet this deadline , taking account of the required timeliness for the ESCB 's minimum reserve system .	Os bancos centrais nacionais estabelecerão o momento em que necessitam de receber os dados das instituições que prestam informações , a fim de cumprir este prazo , levando em linha de conta a necessária actualidade dos dados para o regime de reservas mínimas do SEBC .
It is better to give than to receive.	É melhor dar do que receber.
I was happy to receive my paycheck.	Fiquei feliz em receber meu cheque de pagamento.
Queen Mary refused to receive her formally.	A rainha Maria recusou se a recebê la formalmente.
Under this Act, all civil and military officials were required to take an oath (in which they were required to disavow the doctrine of transubstantiation and denounce certain practices of the Catholic Church as superstitious and idolatrous) and to receive the Eucharist under the auspices of the Church of England.	Sob esse ato, todos os oficiais militares e civis precisavam prestar juramento em que eram obrigados a repudiar a doutrina da transubstanciação e denunciar certas práticas da Igreja Católica como sendo supersticiosas e idolátricas, além de receber a eucaristia sob os auspícios da Igreja Anglicana.
If possible, I'd like to receive an answer.	Se possível, gostaria de uma resposta.
John was the first to receive that prize.	João foi o primeiro a receber esse prêmio.
Answer the following question to receive your password.	Responda à seguinte pergunta para receber a sua senha.
Women often continued to receive threats after being raped.	As mulheres recebiam ameaças frequentes após serem estupradas.
Send and receive email	Enviar e receber email
Send and Receive Facsimiles	Envie e receba faxes
We receive and share.	Recebemos e compartilhamos.
The ECB President is required to inform the General Council of the decisions taken by the Governing Council to ensure that the governors of the non euro area NCBs receive direct information about the Governing Council deliberations .	O Presidente do BCE deverá informar o Conselho Geral das decisões tomadas pelo Conselho do BCE por forma a assegurar que os governadores dos BCN não pertencentes à área do euro recebem informação directa sobre as deliberações do Conselho do BCE .
You will receive appropriate training for you to do this.	Irá receber treino apropriado para o fazer.
This right includes the possibility to receive free compulsory education.	É respeitada a liberdade académica.
ensure their operational capability to send and receive SEPA payments .	assegurem a capacidade operacional de enviarem e receberem pagamentos SEPA .
This right includes the possibility to receive free compulsory education .	Este direito inclui a possibilidade de frequentar gratuitamente o ensino obrigatório .
Santa Claus, I want to receive a girlfriend for Christmas.	Papai Noel, quero uma namorada de Natal.
We are very happy to receive a message from you.	Estamos muito felizes em receber uma mensagem sua.
Create a recordset object in order to receive data in.	Create a recordset object in order to receive data in.
Send and receive radio facsimiles	Enviar e receber fac símiles de rádio
They receive comprehensive eye exams.	As pessoas recebem exames de vista completos.
Did you receive the letter?	Você recebeu a carta?
Did you receive the letter?	Vocês receberam a carta?
Did you receive my letter?	Você recebeu a minha carta?
Did you receive my package?	Você recebeu meu pacote?
Did you receive my message?	Você recebeu a minha mensagem?
Did you receive Tom's invitation?	Você recebeu o convite de Tom?
He also went to receive awards given to Kubrick on his behalf.	Ele também passou a receber prêmios dados para Kubrick em seu nome.
Required Changes To Your Configuration Files	Mudanças necessárias aos seus ficheiros de configuração
Efforts to eliminate bias are required.	Grão (metalurgia) Ciência dos materiais
To receive the new digital signal, viewers who did not previously have TVs equipped with a digital decoder have been obliged to buy a decoder to be able to receive it.	Para receberem o novo sinal digital, os utilizadores que não possuíssem televisões equipadas com um descodificador digital foram obrigados a comprar um descodificador para poderem receber o novo sinal digital.
The non euro area NCBs are not required to pay up any capital subscriptions beyond the amounts already decided until such time as they join the Eurosystem . The non participating NCBs are not entitled to receive any share of the	Os BCN não participantes na área do euro não são obrigados a realizar subscrições de capital para além dos montantes já fixados até à data da sua adesão ao Eurosistema .
This right includes the possibility to receive free compulsory education.3.	Este direito inclui a possibilidade de frequentar gratuitamente o ensino obrigatório.3.
THE SECURITY OF SEPA PAYMENT INSTRUMENTS NEEDS TO RECEIVE MORE ATTENTION	todos os intervenientes .
Subscribe to Advox via this page, and receive regular site updates.	Inscreva se no Advox via esta página, e receba atualizações regulares.
If possible, I'd like to receive new information about this case.	Se possível, gostaria de receber novas informações sobre o caso.
If possible, I'd like to receive new information about the case.	Se possível, gostaria de receber novas informações sobre o caso.
I think she would be happy to receive a new computer.	Acho que ela gostaria muito de ganhar um computador novo.

Display this page in English