Tradução de "right of first refusal" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

First - translation :

Refusal - translation :

Right - translation :

Palavras-chave : Primeiras Primeiros Início Primeiro Primeiro Recusa Recusas Recusarem Rejeição Recusar Direita Direito Certa Pronto

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Article 55 Refusal of payment orders 1 .	Artigo 55º Recusa de ordens de pagamento 1 .
Formal note shall be taken of any refusal.	Em caso de recusa, o Tribunal de Justiça regista a nos autos.
Formal note shall be taken of any refusal .	Em caso de recusa , o Tribunal regista a nos autos .
Formal note shall be taken of any refusal .	Os juízes cessantes podem ser nomeados de novo .
And, with Rowhani s surprising first round victory and Khamenei s refusal to endorse either candidate both IRGC factions lost.	E, com a surpreendente vitória de Rohani na primeira volta e a recusa de Khamenei em apoiar qualquer candidato ambas as facções do EGRI perderam.
War of the Pins ), and in refusal to speak German.	Guerra dos Alfinetes ), e a recusa em se falar alemão.
( b ) refusal to cooperate or ineffective cooperation	b ) Recusa em colaborar ou colaboração ineficaz
What's the legal basis of your refusal to answer these questions?	Qual é a base legal de sua recusa a responder essas perguntas?
With this agreement the EU was given the possibility to use NATO assets in case it wanted to act independently in an international crisis, on the condition that NATO itself did not want to act the so called right of first refusal.	Com este acordo, a UE recebeu a possibilidade de usar os meios da OTAN no caso de querer atuar de forma independente em uma crise internacional, na condição de que a própria aliança militar não queria agir o chamado direito de preferência .
All right? That's the first time.	Certo? Essa é a primeira vez.
A refusal of the application may be referred to the Executive Board .	No caso de recusa , o requerente poderá enviar à Comissão Executiva um pedido confirmativo .
First of all, we have to have the right framework.	Em primeiro lugar, temos de ter um quadro de referência correto
They aim their pictures at your best instincts, generosity, a sense of right and wrong, the ability and the willingness to identify with others, the refusal to accept the unacceptable.	Eles focam suas fotos em nossos melhores instintos, generosidade, um senso de certo e errado, a habilidade e a vontade de se identificar com os outros, a recusa de aceitar o inaceitável.
They aim their pictures at your best instincts, generosity, a sense of right and wrong, the ability and the willingness to identify with others, the refusal to accept the unacceptable.	Dirigem as fotografias aos vossos melhores instintos, a generosidade, o sentido do certo e do errado, a capacidade e a vontade de se identificarem com os outros, a recusa em aceitar o inaceitável.
On the blog 5 Dias there are several testimonies of illegal detentions , police violence, lack of accusations, and refusal to the right to a lawyer, to external calls, and using the toilet.	O blog 5 Dias reúne vários testemunhos de detenções ilegais sem acusações explícitas, violência policial e recusa do direito a advogados, contactos externos e uso de lavabos.
You had it right the first time.	Você estava certo na primeira vez.
You had it right the first time.	Tu tinhas razão na primeira vez.
You had it right the first time.	Vós estáveis certas na primeira vez.
You had it right the first time.	Tínheis razão na primeira vez.
You had it right the first time.	Vocês estavam certas na primeira vez.
You had it right the first time.	Vocês tinham razão na primeira vez.
You had it right the first time.	O senhor tinha razão na primeira vez.
You had it right the first time.	A senhora estava com a razão na primeira vez.
You had it right the first time.	Os senhores estavam certos na primeira vez.
You had it right the first time.	As senhoras estavam certas na primeira vez.
Lemieux paid dividends right away, scoring on the first shot of his first shift in his first NHL game.	Lemieux não demorou a dar a primeira alegria à torcida marcou seu primeiro gol no seu primeiro turno de seu primeiro jogo na NHL.
Indeed, refusal to vaccinate accounts for 2 of the children who are missed.	De facto, a recusa à vacinação atinge 2 das crianças.
First, starting with a push from the right.	Primeiro, um empurrão da direita.
First, lying online can be very dangerous, right?	Primeiro, mentir on line pode ser muito perigoso, não é mesmo?
It would be a malicious refusal of responsibility to use a conveyor belt approach.	O artigo acima é uma tradução de um artigo original publicado no Global Voices Online.
The Swedish Academy announced This refusal, of course, in no way alters the validity of the award.	A Academia Sueca anunciou Esta recusa, é claro, de modo algum altera a validade do prémio.
The first one is happening right here in Chicago.	O primeiro esta acontecendo bem aqui em Chicago.
lead to refusal to certify the accounts or to the expression of reservations . ( b ) ( c )	90 ( c ) Conduzir a uma recusa de certificação de contas ou à expressão de reservas
Article 3 Point ( 5 ) Report on refusal of authorisation This article amends Article 22 ( 10 ) to remove the obligation for the Commission to report every two years to the banking committee on the refusal of authorisation .	Artigo 3º Ponto ( 5 ) Relatório sobre a recusa de autorizações Este artigo , que altera o nº 10 do artigo 22º , suprime a obrigação de a Comissão apresentar de dois em dois anos ao Comité Bancário um relatório sobre a recusa de autorizações .
And the first section ends at 20th St. right now.	E atualmente a primeira seção termina na 20th St.
First, after 17 years of center right presidents, François Hollande, a Socialist, was elected.	Primeiro, depois de 17 anos de presidentes de centro direita, François Hollande, um Socialista, foi eleito.
His refusal to do so led to a falling out with his father.	Sua terminante recusa causou uma desavença com o pai.
And the first step is to start asking the right questions.	E o primeiro passo é começar a perguntar as questões corretas.
Well, let's first of all simplify the vases illusion, make the thing on the right.	Bem, vamos inicialmente simplificar a ilusão dos vasos e fazê las à direita.
First of all, when you form an institution, you take on a management problem, right?	Primeiramente, quando você forma uma empresa você enfrenta o problema do gerenciamento, certo?
As the first king to rule Castile, León, and Aragon simultaneously in his own right, he became the first King of Spain.	Um dos maiores Habsburgo foi Maximiliano I. Em 1496, ele casou seu filho Filipe com a filha do rei da Espanha.
The refusal of Vietnam to withdraw from Cambodia led to economic sanctions by the U.S. and its allies.	A recusa do Vietname em se retirar do Camboja levou a sanções econômicas ao país por parte dos Estados Unidos e nações aliadas.
Agliè becomes frustrated with Belbo's refusal to let him see this (non existent) map.	Agliè fica frustrado com a recusa de Belbo ao seu pedido de deixar ver o (não existente) mapa.
It was just one of those pot luck things where you get it right first time.	Foi só um daqueles potes da sorte onde você pega pela primeira vez.
I try to do this right here. First, I take the spades.	Eu tento fazer bem aqui. Primeiro pego as espadas

Display this page in English