Tradução de "same question applies" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Question - translation :

Same - translation :

Palavras-chave : Aplica Aplica-se Aplique Aplica-se Aplicam Questionar Fazer-lhe Fazer-te Dúvida Iguais Mesmas Mesmos Igual Exactamente

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

The same applies to educators.	O mesmo se aplica aos educadores.
The same impact applies to subsequent years .	O mesmo se aplica para os anos seguintes .
The same convention applies to the GBP .	A mesma convenção é aplicável à GBP .
The same logic applies to Putin s Russia.	Aplica se a mesma lógica à Rússia de Putin.
The same applies to the coin operated vending machines .	O rnesrno se passa ern relago as máquinas de venda que funcionarn corn rnoedas metálicas .
Figuratively speaking, the same applies to the European Union.	Pode dizer se, em sentido figurado, que o mesmo se aplica à União Europeia.
The same applies to issuers of different types of securities	O mesmo se aplica aos emitentes de diferentes tipos de valores mobiliários .
And always the same question Why?	E sempre a mesma pergunta Porquê?
I asked Tom the same question.	Eu fiz a mesma pergunta ao Tom.
The same applies to the word ay in the Turkish equivalent, balayı .	O mesmo se aplica à ay , palavra cujo equivalente turco é balayı .
Tom asked several people the same question.	Tom fez a mesma pergunta a várias pessoas.
I keep asking myself that same question.	Fico me fazendo essa mesma pergunta.
The same applies to indicators Nos 20 21 , 23 24 and 25 26 .	O mesmo se aplica aos indicadores n.o s 20 21 , 23 24 e 25 26 .
And my final question was always the same.	E a minha pergunta final era sempre a mesma.
The same applies to the scope of the supervisory functions beyond the banking sector .	O mesmo se aplica no âmbito das funções de supervisão para além do sector bancário .
But my most important question was always the same.	Entretanto, minha pergunta mais importante era sempre a mesma
The same question repeated I don't know how many times.	A mesma pergunta repetida não sei quantas vezes.
In a reply to the same question, Ziad M said	Em resposta para a mesma questão, Ziad M diz
The same applies to the Supreme Leader, who, despite his title, is not an absolute ruler.	O mesmo se aplica ao Líder Supremo, que, apesar do seu título, não é um governante absoluto.
This Directive will ensure that the same legal framework applies to all payments made within Europe .	Assegurará a aplicação de um mesmo quadro jurídico a todos os pagamentos efectuados na Europa .
This Directive will ensure that the same legal framework applies to all payments made within Europe .	Esta directiva visa assegurar a aplicação de um mesmo quadro jurídico a todos os pagamentos efectuados na Europa .
The same understanding now applies in the FATF , after a revision of the original INSR VII .	O GAFI adoptou a mesma interpretação , na sequência de uma revisão da REI VII inicial .
The same applies to indicators Nos 20 and 21 , 23 and 24 and 25 and 26 .	O mesmo se aplica aos indicadores n.o s 20 21 , 23 24 e 25 26 .
With effect of 1 July 2003 , the same regime also applies for cross border credit transfers in euro ( up to the same amount ) .	Com efeitos a partir de 1 de Julho de 2003 , o regime será também aplicável às transferências a crédito transfronteiras em euros ( até ao mesmo montante ) .
The same applies to statutory publications ( e.g. Annual Reports , Monthly Bulletins ) and a number of press releases .	O mesmo se aplica às publicações estatutárias ( p. ex ., Relatórios Anuais , Boletins Mensais ) e a vários comunicados de imprensa .
The same applies to statutory publications ( e.g. Annual Reports , Monthly Bulletins ) and a number of press releases .	O mesmo se aplica às publicações estatutárias ( p. ex. Relatórios Anuais , Boletins Mensais ) e a vários comunicados de imprensa .
That move must be made with the same piece if possible, because the touch move rule applies.	O movimento deve ser feito com a mesma peça se possível, porque a regra da peça tocada é aplicável.
The same rule applies to the governors of the states and to the mayors of the municipalities.	No caso de afastamento, também é o vice quem substitui interinamente o presidente.
I find myself asking the same question day in and day out,	I find myself asking the same question day in and day out,
The Eurosystem applies the same oversight standards to both its own systems and those that are privately operated .	O Eurosistema aplica os mesmos padrões de superintendência quer aos seus próprios sistemas quer aos sistemas operados a nível privado .
The Eurosystem applies the same oversight standards to both its own systems and those that are privately operated .	O Eurosistema aplica os mesmos padrões de superintendência quer aos seus próprios sistemas , quer aos sistemas operados a nível privado .
I suspect a lot of people here have the same question I have.	Suspeito que uma porção de pessoas aqui tem a mesma questão que eu tenho.
She discusses her reasons in English here, here (WARNING same warning as above applies to these two links), and here.	Ela discute suas motivações em inglês aqui, aqui (ADVERTÊNCIA esses dois links estão sujeitos à mesma advertência acima) e aqui.
( iii ) If no credit assessment is available under either ( i ) or ( ii ) , the same procedure as for marketable assets applies	( c ) Caso nenhuma avaliação de crédito se encontre disponível nos termos das rubricas ( i ) ou ( ii ) , são aplicáveis os mesmos procedimentos aplicados aos activos transaccionáveis
Question is do the monkeys start messing up in the same ways we do?	A questão é os macacos começam a se confundir da mesma forma que nós?
The question we were interested in is whether the monkeys show the same biases.	A questão que nós estamos interessados é se os macacos mostram as mesmas bases.
The same applies for those who are working or have worked for the ECB ( e.g. as staff members , consultants , agency staff )	The same applies for those who are working or have worked for the ECB ( e.g. as staff members , consultants , agency staff )
The same applies for the radius if it is taken to equal one, as in the case of a unit sphere.	Formalmente, o fuso é a interseção da superfície de uma esfera com um diedro cuja aresta contém um diâmetro da mesma.
Hitler always spoke about the same subjects the Treaty of Versailles and the Jewish question.	Hitler falava sempre sobre os mesmos assuntos o Tratado de Versalhes e a questão judaica.
It's the same energy question that you're looking at today, but it's different sources of fuel.	É a mesma questão de energia que vocês estão observando hoje, mas as fontes de combustível são diferentes.
But if I'm not the same, the next question is, Who in the world am I?	Mas se não sou a mesma, a próxima questão é quem diabos sou eu?
It applies equally to math.	Isso se aplica do mesmo modo à matemática.
This applies to many people.	Isso vale para muita gente.
The same question had been asked by men before them, who were like them in their hearts.	Assim falaram, com as mesmaspalavras, os seus antepassados, porque os seus corações se assemelham aos deles.
The question had to be asked, Well, can we do these same surgeries but through little incisions?	A pergunta teve que ser feita, Bem, poderíamos fazer essas mesmas cirurgias, mas através de pequenas incisões?

Display this page in English