Tradução de "sending and receiving" para a língua portuguesa:
Dicionário Inglês-Português
Sending - translation :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| WAS CLAIMANT A SENDING TARGET PARTICIPANT OR A RECEIVING TARGET PARTICIPANT ? | O REQUERENTE FOI UM PARTICIPANTE NO TARGET ORDENANTE OU DESTINATÁRIO ? |
| 16 The SEPA instruments are available for sending and receiving domestic and cross border payments within SEPA . | Os instrumentos SEPA estão disponíveis para enviar e receber pagamentos domésticos e transfronteiras no âmbito da SEPA . |
| COUNTERPARTY' S POSITION IN THE TARGET PAYMENT ( Please tick as appropriate ) SENDING RECEIVING 2.5 . | POSIÇÃO DA CONTRAPARTE NO PAGAMENTO ATRAVÉS DO TARGET ( Assinalar a resposta correcta ) 2.5 . |
| An MTA implements both the client (sending) and server (receiving) portions of the Simple Mail Transfer Protocol. | Um MTA implementa as porções cliente (envio) e servidor (receptor) do Simple Mail Transfer Protocol. |
| 6 The Eurosystem expects SEPA instruments to be available for sending and receiving domestic and cross border payments within SEPA . | O Eurosistema espera que sejam disponibilizados instrumentos SEPA para enviar e receber pagamentos domésticos e transfronteiras no âmbito da SEPA . |
| A sending TARGET participant shall submit one separate claim form in respect of each receiving TARGET participant . | Um participante ordenante no TARGET deve apresentar um pedido de indemnização separado relativamente a cada participante beneficiário no TARGET . |
| A receiving TARGET participant shall submit one separate claim form in respect of each sending TARGET participant . | Um participante beneficiário no TARGET deve apresentar um pedido de indemnização separado relativamente a cada participante ordenante no TARGET . |
| ambassador or nuncio) of the sending state is accredited to the head of state of the receiving state. | Numa monarquia, o monarca é o chefe de Estado, como no caso do Reino Unido. |
| Banks were also encouraged to agree on an arrangement that allowed them to share customer fees between the sending side and the receiving side . | A tarefa mais urgente deste catalisador era ajudar a coordenar os esforços do sector no sentido de ser criada uma infra estrutura de pagamentos de retalho |
| The message is copied, by the kernel, from the address space of the sending process to that of the receiving process. | Também não existe a criação, troca e eliminação de processos, diminuindo assim o overhead. |
| and offer users SEPA instruments that correspond to instruments otherwise offered with legacy euro payment instruments for both sending and receiving domestic and cross border payments within SEPA . | ofereçam aos utilizadores instrumentos SEPA que correspondam aos instrumentos de pagamento em euros já existentes , tanto no envio como na recepção de pagamentos domésticos e transfronteiras no âmbito da SEPA . |
| Rules regarding the calculation of reimbursement under the scheme ( a ) In the event of malfunctioning of Target , the sending participant may have a temporary excess of liquidity with the sending NCB , whilst the NCB of the receiving participant may have to provide the amounts of the failed payment to that receiving participant . | Regras de cálculo do reembolso ao abrigo do esquema a ) Em caso de avaria do Taeget o participante ordenante pode ter um excesso temporário de liquidez relativamente ao BCN ordenante , enquanto que o BCN do participante beneficiário pode ter de adiantar a este último o montante do pagamento não concretizado . |
| Data is converted, if needed, from the sending host's character representation to 8 bit ASCII before transmission, and (again, if necessary) to the receiving host's character representation. | Dado é convertido, se necessário, da representação de caracteres do host remetente para 8 bit em ASCII antes da transmissão, e (novamente, se necessário) para a representação de caracteres do host destinatário. |
| All infrastructures are invited to comply with these criteria , which address the processing of payments , interoperability among infrastructures , sending and receiving capacity , as well as access conditions and transparency . | Solicita se a todas as infra estruturas que cumpram estes critérios , que abrangem o processamento de pagamentos , a interoperabilidade entre infra estruturas , a capacidade de recepção e envio , assim como as condições de acesso e a transparência . |
| ( Please tick as appropriate ) YES NO SENDING RECEIVING DIRECT INDIRECT 1.12 . CLAIM ISSUED ON BEHALF OF ( Credit institution , if not the same as 1.1 . | ( Assinalar a resposta correcta ) SIM NÃO ORDENANTE DESTINATÁRIO DIRECTO INDIRECTO DENOMINAÇÃO |
| The default charging option under the convention is SHARE , meaning that the payer pays the sending bank 's fees and the payee pays the receiving bank 's fees . | Estabelece que a opção SHARE é a norma implícita de cobrança de encargos , o que significa que o iniciador do pagamento paga a comissão exigida pelo banco ordenante e o beneficiário paga a comissão do banco receptor . |
| If an item of information communicated by one Party to the other is modified or deleted , the sending Party shall promptly inform the receiving Party . | Se algum elemento da informação comunicada por uma parte à outra for modificado ou omitido , a parte remetente deve informar prontamente do facto a parte destinatária . |
| The Eurosystem has defined criteria to assess the compliance of infrastructures with the needs of SEPA , which address the issues of processing , interoperability , sending and receiving capacity , access conditions and transparency . | Para avaliar se as infra estruturas satisfazem ou não as necessidades da SEPA , o Eurosistema definiu critérios que focam questões como o processamento , a interoperabilidade , a capacidade de envio e de recepção , as condições de acesso e a transparência . |
| That's interference. Communication requires sending and receiving, and I have another whole TEDTalk about the importance of conscious listening, but I can send as well as I like, and you can be brilliant conscious listeners. | É a interferência. A comunicação precisa da emissão e da recepção, eu tenho outra palestra TED sobre a importância do ouvir consciente, mas eu posso emitir da melhor forma possível e você pode ser um brilhante receptor consciente. |
| After the migration period , services for sending and receiving euro payments which are based on the current domestic credit transfer and direct debit schemes ( or equivalent schemes ) will no longer be available to customers . | Após o período de migração , deixarão de ser disponibilizados aos clientes serviços de envio e recepção de pagamentos em euros baseados nos actuais sistemas nacionais de transferências a crédito e de débitos directos ( ou sistemas equivalentes ) . |
| Sending Participants 3.1 . | Participantes ordenantes 3.1 . |
| When the receiving device finishes processing the TLP from its buffer, it signals a return of credits to the sending device, which increases the credit limit by the restored amount. | Quando o dispositivo receptor termina o tratamento do TLP a partir do seu tampão, é sinais de um regresso aos créditos do dispositivo de envio que, depois, aumenta o limite de crédito pela montante restaurada. |
| Moreover , central and local governments sending and receiving a substantial volume of payments play a vital role in encouraging pan European standards . They have the ability to make pan European standards compulsory for certain types of payments . | Além disso , as administrações centrais e locais que emitem e recebem um grande volume de pagamentos desempenham um papel crucial no incentivo à aplicação de normas pan europeias , tendo mesmo capacidade para tornarem essas normas obrigatórias para certos tipos de pagamento . |
| The EPC recommends that efforts of the industry and of the banks individually are focused on the implementation of STEP2 and a rapid connectivity and usage by the largest possible number of financial institutions , both on the sending and receiving sides . | O CEP recomenda que os esforços da indústria , e dos bancos individualmente , se centrem na implementação do STEP2 e na sua rápida conexão e utilização pelo maior número possível de instituições financeiras , tanto a nível do envio como da recepção . |
| 5 the EPC 's recently stated view that the remaining , smaller banks need only be capable of receiving SEPA credit transfers as from January 2008 and be capable of sending them in the course of 2008 . | No entanto , o Eurosistema concorda com a opinião recentemente expressa pelo EPC de que os bancos restantes de pequena dimensão apenas necessitam de estar preparados para receber transferências a crédito SEPA a partir de Janeiro de 2008 e que se devem preparar também para as enviar no decurso de 2008 . |
| I'm sending money back, and it works like this. | Eu estou te enviando dinheiro, e funciona assim |
| Adults receiving haemodialysis | Adultos em hemodiálise |
| Children receiving haemodialysis | Crianças em hemodiálise |
| Receiving Participants 3.8 . | Participantes destinatários 3.8 . |
| () 7 receiving NCB | BCN destinatário |
| Just people sending their pictures. | Só pessoas enviando suas fotos. |
| I'm sending her to California. | Vou mandá la à Califórnia. |
| Tom is sending a fax. | Tom está enviando um fax. |
| I'm sending you a book. | Estou lhe enviando um livro. |
| Where are they sending us? | Para onde eles estão nos enviando? |
| At one point, people were sending me journal pages and sending me their stories thousands of pieces of data in six years. | E em certo ponto as pessoas estavam me enviando páginas de diários e me enviando suas histórias centenas de pedaços de dados em seis anos. |
| promoting a balance of effort between Member States in receiving and bearing the consequences of receiving refugees and displaced persons ( b ) | Os valores de referência encontram se especificados no Protocolo sobre o procedimento relativo aos défices excessivos , anexo ao presente Tratado . |
| Because it's only the third replicator that's going to reach out sending information, sending probes, getting out there, and communicating with anywhere else. | Porque é apenas o terceiro replicador que irá se comunicar enviando informação, enviando sondas, chegando ao espaço, e comunicando se com qualquer um. |
| Sending mail to Japanese design magazines and things like that. | Me correspondendo com revistas de Design japonesas, e coisas assim. |
| By holding the begging bowl and receiving alms? | Guardando um tigela de comida e recebendo esmolas? |
| Tom is sending Mary a message. | Tom está mandando uma mensagem para Mary. |
| Tom is sending Mary a message. | Tom está enviando uma mensagem para Mary. |
| Adults receiving peritoneal dialysis | Adultos em diálise peritoneal |
| Receiving Member State unchanged . | quanto ao Estado Membro destinatário inalterada . |
| Supplying NCB After transfer to receiving NCB Receiving NCB On receipt from responsible NCB | BCN destinatário Aquando da recepção do BCN responsável Na sequência da decisão de transferência |
Related searches : Sending And Hosting - Preparing And Sending - Purchasing And Receiving - Shipping And Receiving - Giving And Receiving - Receiving And Storing - Sending Country - Sending Back - Sending You - Sending Through - Sending Unit - After Sending - Sending Organisation