Tradução de "severe respiratory failure" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Failure - translation :

Severe - translation :

Palavras-chave : Fracasso Falhanço Insuficiência Falha Renal Respiratório Respiratórios Vias Aguda Dificuldades Severa Severo Severas Severos Grave

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Severe acute respiratory syndrome (SARS) is a viral respiratory disease of zoonotic origin caused by the SARS coronavirus (SARS CoV).	A Organização Mundial de Saúde (OMS) emitiu somente em 2003 um alerta global em relação a Síndrome Respiratória Aguda Grave.
She died of respiratory failure and bronchitis in July 2006 at the age of 88.	Faleceu em 2006, aos 88 anos de idade, de insuficiência respiratória e bronquite aguda.
Possible causes include respiratory compensation of metabolic acidosis, noncardiogenic pulmonary oedema, concomitant pneumonia, and severe anaemia.	Entre as possíveis causas estão a compensação respiratória da acidose metabólica, edema pulmonar não cardiogénico, pneumonia concomitante e anemia grave.
No one would even consider it, because no one had a clue that it could cause respiratory failure.	Ninguém nunca consideraria, porque ninguém tinha idéia que poderia causar falência respiratória.
On 17 December 2011, aged 70, Évora died in São Vicente, Cape Verde, from respiratory failure and hypertension.	Morreu no dia 17 de dezembro de 2011, com 70 anos, por insuficiência cardiorrespiratória aguda e tensão cardíaca elevada .
The official cause of death was noted as respiratory failure and cardiopulmonary arrest in connection with multiple gunshot wounds.	As causas oficiais da morte foram descritas como insuficiência respiratória e parada cardiorrespiratória, além dos múltiplos ferimentos a balas.
For example, severe heart failure can cause pulmonary edema, pleural effusions, ascites and peripheral edema.	Pode ocorrer também dentro do abdômen (ascite) e dentro do pulmão (edema pulmonar ou derrame pleural).
Grieving and ill, she died of respiratory failure leading to cardiac arrest little more than a month after the monarchy's collapse.	Doente e em lamentação, ela morreu de uma parada cardiorrespiratória pouco mais de um mês depois da deposição da monarquia.
Mechanical ventilation may be needed if the level of consciousness is very low, or if there is evidence of respiratory failure.	A ventilação mecânica pode ser necessária se o nível de consciência é muito baixa, ou se houver evidência de insuficiência respiratória.
Growth failure and or pubertal delay in later childhood can occur even without obvious bowel symptoms or severe malnutrition.	Durante a infância, pode ocorrer atraso no crescimento e ou na puberdade, mesmo perante a inexistência de sintomas intestinais óbvios ou má nutrição grave.
Davis died on September 28, 1991, from the combined effects of a stroke, pneumonia and respiratory failure in Santa Monica, California, at the age of 65.	Morte 1991 Miles Davis faleceu em 28 de setembro de 1991 de AVC, pneumonia e insuficiência respiratória, em Santa Mônica, Califórnia, com 65 anos.
As the day passed, Teresa Cristina's breathing became increasingly labored, and the failure of her respiratory system led to cardiac arrest and death at 2 00 pm.	A respiração de Teresa Cristina ficou cada vez mais pesada enquanto o dia passava e uma falha no seu sistema respiratório levou a uma parada cardiorrespiratória às 14h.
Respiratory, thoracic and mediastinal disorder	Doenças respiratórias, torácicas e do mediastino
Without respiratory support, consequences of poliomyelitis with respiratory involvement include suffocation or pneumonia from aspiration of secretions.	Sem suporte respiratório, as consequências da poliomielite com envolvimento respiratório incluem asfixia e pneumonia por aspiração de secreções.
In a wider perspective, the failure was attributable to the king's indecision he repeatedly postponed the schedule, allowing for smaller problems to become severe.	Numa perspectiva mais ampla, a falha foi atribuída a indecisão do rei ele repetidamente adiou o cronograma, permitindo que problemas menores se tornassem graves.
Same is true for organ failure, when you have loss of function owing to poor perfusion of kidney, of liver, acute respiratory distress syndrome and damage suffered in cardiac bypass surgery.	O mesmo é verdadeiro para falência de órgãos quando se tem perda da função devido a deficiência na perfusão do rim, do fígado, síndrome da angústia respiratória aguda e danos sofridos em cirurgias de revascularização cardíacas
He spent a great deal of time on the French Riviera and at Monte Carlo until his death from respiratory heart failure, at the age of 81 in Palm Springs, California.	Ele visitou muitas vezes a Riviera Francesa e Monte Carlo (Mônaco) até a sua morte no dia 14 de outubro de 1997 de parada cardiorrespiratória aos 81 anos.
And then we did respiratory syncytial virus.	E então nós fizemos o vírus respiratório syncytial.
Respiratory centers designed to assist the most severe polio patients, first established in 1952 at the Blegdam Hospital of Copenhagen by Danish anesthesiologist Bjørn Ibsen, were the harbingers of subsequent intensive care units (ICU).	Centros respiratórios preparados para assistir os pacientes mais graves de pólio foram criados pela primeira vez em 1952 no Blegdam Hospital de Copenhague pelo anestesiologista dinamarquês Bjørn Ibsen, e foram os precursores das unidades de terapia intensiva (UTI).
Other common signs include recurring respiratory tract infections.	Outros sinais comuns incluem infecções respiratórias recorrentes.
They're basically fouling up Earth's respiratory and circulatory systems.	Estão basicamente se contaminando os sistemas respiratórios e circulatórios da Terra.
The early reports of obstructive sleep apnea in the medical literature described individuals who were very severely affected, often presenting with severe hypoxemia, hypercapnia and congestive heart failure.	Os primeiros relatos na literatura médica descreviam indivíduos que eram muito gravemente afetados, frequentemente se apresentando com hipoxemia grave, hipercapnia e insuficiência cardíaca congestiva.
Signs and symptoms Severe coeliac disease leads to the characteristic symptoms of pale, loose and greasy stool (steatorrhoea) and weight loss or failure to gain weight (in young children).	Sinais e sintomas A doença celíaca grave manifesta se através de sintomas característicos, como fezes claras, fétidas, acompanhadas de gordura e flutuantes (esteatorreia), perda de peso ou incapacidade de ganhar peso (no caso de crianças).
Hazards As an organic solvent, its vapour can irritate the skin and eyes, damage the lungs and respiratory system, as well as the central nervous system when inhaled, and cause renal failure when ingested, among other things.	Seus vapores podem irritar a pele e os olhos, causar danos aos pulmões e sistema respiratório, assim como ao sistema nervoso central quando inalados, e causa falência renal quando ingerida, entre outras coisas.
culture,failure	culture,failure
Equipment failure Equipment failure is one possible type of accident.	Falha do equipamento Falha no equipamento é um tipo de acidente possível.
Example R 34 37 Causes burns, irritating to the respiratory system.	Exemplo R34 37 Causa queimadura, irritação para as vias respiratórias.
The respiratory system (called also respiratory apparatus, ventilatory system) is a biological system consisting of specific organs and structures used for the process of respiration in an organism.	sistema respiratórioO conjunto de órgãos responsáveis pelas trocas gasosas entre o organismo dos animais e o meio ambiente, ou seja, a hematose pulmonar, possibilitando a respiração celular.
This is some severe frostbite on the feet, severe frostbite on the nose.	Eis algumas graves queimaduras por frio nos pés, queimaduras graves no nariz.
Severe damage was caused.	Ligações externas
Instead, it causes heart disease, chest infections, cancers, respiratory diseases or diarrhea.	Em vez disso, causa doenças cardíacas, infeções pulmonares, cancros, doenças respiratórias ou diarreia.
Example R 36 37 38 Irritating to eyes, respiratory system and skin.	Exemplo R36 37 38 Irritante para os olhos, vias aéreas e pele.
Primarily a pathogen of the mammalian respiratory system, it infects the lungs.	Principalmente um agente patogênico do sistema respiratório de mamíferos, MTB infecta os pulmões.
Diphtheria can also cause paralysis in the eye, neck, throat, or respiratory muscles.	Difteria também pode causar paralisia no olhos, pescoço, garganta ou músculos do aparelho respiratório.
The skin and respiratory tract secrete antimicrobial peptides such as the β defensins.	A pele e o trato respiratório segregam peptídeos antimicrobianos como as β defensinas.
The dislocations could be severe.	As consequências poderiam ser graves.
I have a severe headache.	Estou com uma terrível dor de cabeça.
Tom has a severe headache.	Tom está com uma severa dor de cabeça.
First, the famous failure.	Primeiro, o fracasso famoso.
It's not a failure.	Não é uma falha.
Now I should be clear, I'm not encouraging failure, I'm discouraging fear of failure.	Agora, devo ser clara, não estou encorajando a falha, estou desencorajando o medo de falhar.
Pillsbury scale Simply classifies the severity of the acne from 1 (least severe) to 4 (most severe).	O tratamento requer um acompanhamento médico bem próximo de um dermatologista devido justamente aos efeitos colaterais (os quais podem ser graves).
And this is something we commonly do to look for respiratory viruses like influenza.	E isso é algo que fazemos sempre, procurar vírus respiratórios como os da gripe.
Many respiratory illnesses are the result of bacterial or viral infection of the lungs.	O conjunto altamente ramificado de bronquíolos é a árvore brônquica ou árvore respiratória.
Cause Virology The common cold is a viral infection of the upper respiratory tract.	Causas Vírus A constipação é uma infecção viral do trato respiratório superior.

Display this page in English