Tradução de "severe service conditions" para a língua portuguesa:


  Dicionário Inglês-Português

Service - translation : Severe - translation :

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Severe disparities exist among states in terms of income, literacy rates, life expectancy and living conditions.
Existem severas disparidades entre os estados em termos de renda, níveis de escolaridade, expectativa e condições de vida.
Those who questioned the government were demonized as counter revolutionaries, and workers labored under severe conditions.
Aqueles que questionassem o governo eram demonizados como contra revolucionários, e os operários trabalhavam sob condições severas.
2.5 Access conditions Are you aware of access conditions to specific service providers which could be considered discriminatory ?
2.5 Condições de acesso Tem conhecimento de condições de acesso para prestadores de serviços específicos que possam ser consideradas discriminatórias ?
For the purposes of these Conditions , the network service provider is SWIFT .
Para os efeitos das presentes condições , o fornecedor do serviço de rede é a SWIFT .
For the purposes of these Conditions , the network service provider is SWIFT .
For the purposes of these Conditions , the network service provider is SWIFT .
Severe turbulence during the flight and very poor cabin service didn't make for an enjoyable start to our holiday.
Grave turbulência durante o voo e um péssimo serviço de bordo não permitiram um começo agradável às nossas férias.
Working in damp and cold conditions often is inevitable, although ships try to avoid severe storms while at sea.
É inevitável o trabalho em condições de elevado frio e de elevada umidade, apesar dos navios tentarem sempre evitar as tempestades no mar.
Special classes Conditional mutation is a mutation that has wild type (or less severe) phenotype under certain permissive environmental conditions and a mutant phenotype under certain restrictive conditions.
Classe especial Mutação Condicional é uma mutação que tem fenótipo tipo selvagem (ou menos severo) sob certas condições ambientais permissivas e uma fenótipo mutante sob certas condições restritivas .
Surgery for severe obesity is associated with long term weight loss, improvement in obesity related conditions, and decreased overall mortality.
O tratamento cirúrgico da obesidade está associado à perda de peso a longo prazo e à melhoria nas condições médicas relacionadas.
However , it also resulted from falling inflationary pressures in the context of a severe contraction in activity and rapidly deteriorating labour market conditions .
A inflação tornou se negativa , pela primeira vez , em Junho de 2009 , atingindo BCE Relatório Anual 2009 a necessidade de alguma reestruturação dos balanços dada a deterioração da rendibilidade empresarial .
They are offered under harmonised terms and conditions in line with general market standards by individual Eurosystem central banks ( the Eurosystem service providers ) acting as dedicated service providers .
Estes serviços são disponibilizados ao abrigo de termos e condições harmonizados , de acordo com padrões de mercado gerais , por bancos centrais individuais do Eurosistema ( os prestadores de serviços do Eurosistema ) que actuam como prestadores de serviços dedicados .
This is some severe frostbite on the feet, severe frostbite on the nose.
Eis algumas graves queimaduras por frio nos pés, queimaduras graves no nariz.
Severe damage was caused.
Ligações externas
efficiency considerations , in particular the research service provided , price competitiveness and counterparties ability to handle large volumes in all market conditions .
considerações de eficiência , em particular do serviço de investigação prestado , competitividade de preços e capacidade das contrapartes para gerir montantes avultados em todas as condições de mercado .
The dislocations could be severe.
As consequências poderiam ser graves.
I have a severe headache.
Estou com uma terrível dor de cabeça.
Tom has a severe headache.
Tom está com uma severa dor de cabeça.
Measures are being taken to improve preparedness for prolonged power outages, protect backup power sources, and ensure the availability of water for cooling even under severe accident conditions.
Estão a ser tomadas medidas de forma a melhorar o grau de preparação no caso de cortes de energia prolongados, proteger fontes de energia de emergência e assegurar a existência de água para arrefecimento, mesmo em condições de acidentes graves.
Pillsbury scale Simply classifies the severity of the acne from 1 (least severe) to 4 (most severe).
O tratamento requer um acompanhamento médico bem próximo de um dermatologista devido justamente aos efeitos colaterais (os quais podem ser graves).
In humans, immunodeficiency can either be the result of a genetic disease such as severe combined immunodeficiency, acquired conditions such as HIV AIDS, or the use of immunosuppressive medication.
No ser humano, a imunodeficiência pode ser consequência de uma doença genética, de uma condição adquirida como o VIH SIDA, ou do uso de imunossupressores.
Member States shall require that the payment service provider is to communicate to the payment service user on paper or on another durable medium available and accessible to him the conditions in accordance with Article 26 . The payment service provider shall do so in good time before the payment service user is bound by any payment service contract covering a single payment transaction or the offer .
Os Estados Membros exigirão que o prestador de serviços de pagamento comunique ao utilizador as condições , em suporte de papel ou sobre qualquer outro suporte duradouro disponível e ao qual este tenha acesso , de acordo com o artigo 26º. O prestador de serviços de pagamento fá lo á em tempo útil , antes de o utilizador de serviços de pagamento estar vinculado a qualquer contrato de serviços de pagamento , que abranja a operação de pagamento de carácter isolado ou a proposta .
Member States shall require that in good time before the payment service user is bound by any framework contract or the offer , the payment service provider is to communicate to the payment service user on paper or on another durable medium , available and accessible to the payment service user , the conditions in accordance with Article 31 .
Os Estados Membros exigirão que , de forma atempada e antes de o utilizador de serviços de pagamento ficar vinculado por um contrato quadro ou pela proposta , o prestador de serviços de pagamento deve comunicar lhe , em suporte de papel ou em qualquer outro suporte duradouro disponível e ao qual tenha acesso , as condições previstas ao abrigo do artigo 31º.
And God is severe in requital.
Deus perdoa o passado porém, a quem reincidir Deus castigará, porque é Punidor, Poderosíssimo.
It wouldn't be causing severe disease.
Isso não causaria doenças graves.
How severe was My punishment then!
E que aziago foi oMeu castigo!
I received a severe spine injury.
Fiquei com um grave ferimento na coluna.
He was severe with his children.
Ele era severo com os filhos.
Following recurrence of severe neutropenia or severe sensory neuropathy, additional dose reduction should be made to 180 mg m2.
Após recorrência de neutropenia grave ou neuropatia sensorial grave, deve efectuar se uma redução adicional da dose para 180 mg m2.
The famine was severe in the land.
Ora, a fome era gravíssima na terra.
He explained this meant severe internal bleeding.
Ele explicou que isso era uma hemorragia interna muito grave.
But Britain s rapid growth created severe problems.
Mas o rápido crescimento da Grã Bretanha originou graves problemas.
Jack is very severe with his children.
Jack é muito severo com os filhos.
The disease varies from mild to severe.
Fator Rh Grupo sanguíneo Sangue
Suffered severe damage during the Civil War.
Sofreu graves danos durante a Guerra Civil.
In this context , it appears that public finances in the euro area continue to be largely driven by economic conditions and declining debt service costs .
Neste contexto , as finanças públicas na área do euro terão continuado a ser largamente influenciadas pelas condições económicas e pela descida dos custos do serviço da dívida .
Except where otherwise provided for in these Conditions , all notices required or permitted pursuant to these Conditions shall be sent by registered post , facsimile or otherwise in writing or by an authenticated message through the network service provider .
Salvo disposição em contrário constante das presentes condições , todos os avisos ou notificações requeridos ou permitidos por força das mesmas serão enviados por correio registado , mensagem de fax ou em qualquer outro suporte mas por escrito , ou ainda mediante mensagem autenticada enviada através do fornecedor do serviço de rede .
Except where otherwise provided for in these Conditions , all notices required or permitted pursuant to these Conditions shall be sent by registered post , facsimile or otherwise in writing or by an authenticated message through the network service provider .
Except where otherwise provided for in these Conditions , all notices required or permitted pursuant to these Conditions shall be sent by registered post , facsimile or otherwise in writing or by an authenticated message through the network service provider .
A service requires a service in return.
Um serviço exige um serviço de retorno.
The service tunnel uses Service Tunnel Transport System (STTS) and Light Service Tunnel Vehicles (LADOGS).
Foram usadas grandes máquinas, tunnel boring machine (TBM).
Draftees may also request alternative service, usually in community service areas, although the required service period would be longer than military service.
Quanto mais conflituosa e militarizada for uma nação, maior será a possibilidade de que seus cidadãos sejam submetidos ao serviço militar.
There were widespread concerns that LTCM would be forced to unwind big positions in already tight market conditions , which could in turn give rise to severe systemic risks for the global financial system .
Persistiam preocupações generalizadas de que o LTCM seria forçado a anular posições significativas no contexto de condições de mercado já restritivas , o que por sua vez poderia dar origem a riscos sistémicos graves para o sistema financeiro mundial .
By aligning the conditions under which payments are made , SEPA will result in a single set of rules , equal and open access , reachability , transparency and interoperability , which will encourage competition , thereby allowing banks to negotiate better conditions with their service providers .
Com a harmonização das condições em que os pagamentos são realizados , a SEPA proporcionará um único conjunto de normas , acesso aberto e equitativo , capacidade de alcance geral , transparência e interoperabilidade , que incentivarão a concorrência , permitindo assim aos bancos negociarem melhores condições com os respectivos n for ecedores serviços .
By aligning the conditions under which payments are made , SEPA will provide a single set of rules , equal and open access , reachability , transparency and interoperability which will encourage competition , thereby allowing banks to negotiate better conditions with their service providers .
Ao harmonizar as condições em que os pagamentos são realizados , a SEPA proporcionará um único conjunto de normas , um acesso generalizado , aberto e equitativo , transparência e interoperabilidade , incentivando assim a concorrência e permitindo , desse modo , aos bancos negociarem melhores condições com os respectivos fornecedores de serviços .
Training to respond to severe accidents was inadequate.
A formação para responder a situações de acidentes graves era inadequada.
In that case, the consequences are rather severe.
Naquele caso, as consequências são bastante severas.

 

Related searches : Severe Conditions - Severe Service - Severe Snow Conditions - More Severe Conditions - Severe Operating Conditions - Severe Environmental Conditions - Severe Winter Conditions - Severe Weather Conditions - Severe Accident Conditions - Severe Working Conditions - Under Severe Conditions - Most Severe Conditions - Severe Market Conditions - In Severe Conditions