Tradução de "should be regarded" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Should - translation :

Palavras-chave : Considerava Solidão Consideradas Considerada Considerados Deva Devíamos Deviam Devias Devia

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Bilingual employees should be regarded as a valuable resource.	Os empregados bilingues deveriam ser considerados um recurso valioso.
They're now saying that in America, that middle age should be regarded as up to age 85.	Agora estão dizendo que nos EUA a meia idade deveria ir até os 85 anos.
There is some disagreement whether parallelograms, which have two pairs of parallel sides, should be regarded as trapezoids.	O que está em questão é se os paralelogramos, que possuem dois pares de lados paralelos, devem ser considerados trapézios.
Therefore, dates or descriptions of sequences of events should be regarded with some caution until better data become available.	Portanto, as datas ou descrições de sequências de eventos devem ser tomadas com cuidado até que dados melhores estejam disponíveis.
A set of axioms should also be non redundant an assertion that can be deduced from other axioms need not be regarded as an axiom.	Um conjunto de axiomas não deve ser redundante, isto é, uma asserção que pode ser deduzida de outros axiomas não precisa ser considerada um axioma.
There is some division as to whether it should be regarded as a parody religion, and if so to what degree.	O discordianismo é por vezes considerado uma religião paródia, embora exista disputa sobre a que grau isso é verdade.
Stabilisation or trading in own shares can be legitimate , in certain circumstances , for economic reasons and should not , therefore , in themselves be regarded as market abuse .	Em determinadas circunstâncias , as operações de estabilização ou as operações sobre as acções próprias podem justificar se por razões económicas , não devendo , por conseguinte , por si só ser consideradas como um abuso de mercado .
The development of hyperbolic geometry taught mathematicians that postulates should be regarded as purely formal statements, and not as facts based on experience.	O desenvolvimento da geometria hiperbólica ensinou aos matemáticos que postulados podem ser considerados como hipóteses puramente formais, e não como fatos baseados na experiência.
automatic stabilisers to operate freely . For several countries , high levels of government debt should also be regarded as an argument for continuing fiscal consolidation .	Em vários países , os elevados níveis da dívida pública devem também ser considerados como um argumento para prosseguir a consolidação orçamental .
If that is indeed the case, the episode should not be regarded as yet another incident in a region fraught by conflict and violence.	Se for esse o caso, este episódio não deverá ser considerado como mais um incidente ocorrido numa região fustigada pelo conflito e pela violência.
It should be clarified that this is not to be understood in a way that other kinds of risk management practices commonly used in the financial market would be regarded as being unenforceable .	O BCE congratula se , por conseguinte , com a tentativa da directiva proposta de resolver os problemas mais amplos que afectam a utilizaçª o de garantias , em especial os que se colocam num contexto transfronteiras .
The General Council can be regarded as a transitional body .	O Conselho Geral pode ser considerado como um órgão transitório .
Making use of fire may be regarded as man's greatest invention.	A manipulação do fogo pode ser vista como a maior invenção do homem.
Should it be 450? Should it be 400?	Deveria ser 450? Deveria ser 400?
Moreover , as with any exchange rate regime , participation in ERM II is only one element of the overall policy framework and hence should not be regarded in isolation .	Além disso , tal como em qualquer regime cambial , a participação no MTC II é apenas um elemento do quadro geral de política e , por conseguinte , não deve ser considerada isoladamente .
They praised Pedro II, who was seen as a model of republican ideals, and the imperial era, which they believed should be regarded as an example to be followed by the young republic.	Eles elogiavam Pedro II, que era visto como um modelo de ideais republicanos, e a era imperial, que acreditavam que deveria servir de exemplo a ser seguido pela jovem república.
Modern mathematics formalizes its foundations to such an extent that mathematical theories can be regarded as mathematical objects, and mathematics itself can be regarded as a branch of logic.	A matemática moderna formaliza seus fundamentos de tal modo que as teorias podem ser consideradas objetos matemáticos, e a lógica por si só pode ser considerada como um ramo da matemática.
Learning should not be forced. Learning should be encouraged.	Não devíamos ser forçados a aprender. Devíamos ser encorajados a aprender.
should be subdued Women should not... .	As mulheres não deveriam... .
And the fax said, there should be songs, there should be an I want song, there should be a happy village song, there should be a love story and there should be a villain.	E o fax dizia que deveria haver canções, deveria haver uma canção Eu quero , deveria haver uma canção do vilarejo feliz, deveria haver uma história de amor e deveria haver um vilão.
Information should be free, and access to information should be free, and we should be charging people for carbon.	Informação deveria ser gratuita e o acesso à ela também, e deveríamos cobrar as pessoas por poluição.
It should be stressed that the chapter should not be regarded as prejudging the convergence assessment that the ECB will have to prepare , in accordance with Article 122 ( 2 ) of the Treaty , when the accession countries join the EU with a view to a possible adoption of the euro .	Nas duas zonas monetárias que utilizam o franco CFA , o euro substituiu o franco francês enquanto moeda âncora . Em vários países vizinhos , os particulares utilizam o euro como moeda paralela , sob a forma de numerário ou de depósitos bancários denominados em euros .
Because you might say, Well, this type of surgery might be regarded as cosmetic.	Agora você pode dizer Bem, este tipo de cirurgia pode ser classificada como estética.
Such calculations are purely mechanical and can by no means be regarded as forecasts .	Estes cálculos são puramente mecânicos , não podendo de forma alguma ser considerados previsões .
Clearly he could no longer be regarded as the democratic hero of Western myth.	Ele certamente não pode mais ser considerado o mítico herói democrático.
However, a theme park can be regarded as a distinct style of amusement park.	No entanto, um parque temático pode ser considerado um estilo distinto de parque de diversão.
A government s banning of journalists or blocking of news and social media Web sites that were previously allowed should itself be regarded as an early warning sign of a crisis meriting international scrutiny.	Um governo que proíbe os jornalistas ou que bloqueia as notícias e os sites das redes sociais, que foram anteriormente permitidos, deve ser considerado como um sinal de alerta de uma crise que merece uma análise internacional.
In response, DPJ President Yukio Hatoyama (who voted for the Law Regarding the National Flag and National Anthem) said that the banner was not the Hinomaru and should not be regarded as such.	Em resposta, O presidente do DPJ, Yukio Hatoyama, (que votou a favor da Lei da Bandeira e Hino Nacional) disse que o banner não era o Hinomaru e não deveria ser considerado assim.
Paul McCartney regarded Sgt.	Paul McCartney considerou Sgt.
Paul McCartney regarded Sgt.	Paul McCartney descreveu Sgt.
given their operational features and investment objectives , may be regarded as very close to Ucits	em virtude dos seus aspectos funcionais e do objectivo do seu investimento , podem ser considerados muito próximos dos OICVM
What is entertainment for one group or individual may be regarded as work by another.	O que um grupo ou indivíduo interpreta como entretenimento pode ser encarado como trabalho por outros.
Myths may be regarded physically when they express the activities of gods in the world.	Mitos podem ser considerados do ponto de vista físico quando expressam as atividades dos deuses no mundo.
Should we be there?	Deveríamos estar lá?
Art should be didactic.	A arte deve ser didática.
You should be terrified.	Você deveria estar apavorada.
Society should be heard.	A sociedade deveria ser ouvida.
Should Facebook be blamed?	O culpado é o Facebook?
Women should be submissive	As mulheres deveriam ser submissas.
women should be submissive	As mulheres deveriam ser submissas.
A woman should be... .	Uma mulher deveria ser... .
A woman should be...	Uma mulher deveria ser...
Inflation should be checked.	A inflação deve ser verificada.
Rainforests should be preserved.	As florestas tropicais devem ser preservadas.
Promises should be kept.	Promessas devem ser mantidas.

Display this page in English