Tradução de "sovereign risk exposure" para a língua portuguesa:
Dicionário Inglês-Português
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| iv . limits for credit risk exposure . | iii . iv . |
| I define vulnerability as emotional risk, exposure, uncertainty. | Defino vulnerabilidade como risco emocional, exposição, incerteza. |
| This risk may comprise both credit and liquidity risk . Sovereign Debt Restructuring Mechanism ( SDRM ) IMF initiative to establish a statutory framework for restructuring sovereign external debt . | Sistema Europeu de Bancos Centrais ( SEBC ) ( European System of Central Banks ( ESCB )) é constituído pelo Banco Central Europeu ( BCE ) e pelos bancos centrais nacionais ( BCN ) dos 15 Estados Membros , ou seja , inclui , para além dos membros do Eurosistema , os BCN dos Estados Membros que ainda não adoptaram o euro . O SEBC é governado pelo Conselho do BCE e pela Comissão Executiva do BCE , e , enquanto terceiro órgão de decisão do BCE , pelo Conselho Geral . |
| Results focus foremost on economics, specifically sovereign default risk and or payment default risk for exporters (a.k.a. | As principais categorias estudadas quando da avaliação do risco apresentado por um país são risco político, risco mercadológico e risco geográfico. |
| The risk of exposure to a tick carrying R. rickettsii is low. | O risco de exposição a um carrapato que carreia a R. rickettsii é baixo. |
| Investors were not worried about default risk on Spanish or Irish sovereign debt, or about Italy s chronically large sovereign debt. | Os investidores não estavam preocupados com o risco de incumprimento da dívida soberana espanhola ou irlandesa ou com a dívida soberana, cronicamente grande, da Itália. |
| Credit risk transfer instruments enable banks to unbundle risks more easily and to shape their credit risk exposure more effectively . | Os instrumentos de transferência de riscos de crédito permitem aos bancos desagregar mais facilmente os riscos e delinear com maior eficácia a sua exposição ao risco de crédito . |
| Dealer discretion is needed to protect its proprietary capital from exposure to position risk . | É necessária uma discrição por parte do corretor para proteger o seu capital de qualquer exposição a riscos de posição . |
| There is a risk from mucosal exposures to blood but this risk is low, and there is no risk if blood exposure occurs on intact skin. | Embora baixo, existe também algum risco na exposição de mucosas ao sangue infectado, não havendo no entanto qualquer risco se a exposição ao sangue infectado ocorrer na pele intacta. |
| time , euro area banks exposure to credit risk has grown following the expansion of bank lending , although banks have used credit risk transfer products to shed risk . | além disso , o potencial para uma viragem adversa no ciclo de crédito pode ter aumentado , assim como o potencial para um desaparecimento abrupto de posições especulativas de endividamento . Paralelamente , a exposição dos bancos da área do euro ao risco de crédito cresceu , no seguimento da expansão dos empréstimos bancários , embora os bancos tenham utilizado produtos de transferência de risco de crédito para minorar o risco . |
| Most dermatologists recommend vitamin D supplementation as an alternative to unprotected ultraviolet exposure due to the increased risk of skin cancer associated with sun exposure. | A maioria dos dermatologistas recomendam a suplementação de vitamina D como uma alternativa para a exposição não protegida ao ultravioleta, devido ao risco aumentado de câncer de pele associado à exposição ao sol. |
| It is therefore important for originators to retain exposure to the risk of the loans in question . | É , pois , importante que as entidades cedentes retenham parte da posição de risco em relação aos empréstimos em questão . |
| Risk for asthma, then, is determined by both a person's genetics and the level of endotoxin exposure. | O risco do desenvolvimento de asma é assim determinado não só pela predisposição genética como também pela quantidade de exposição às endotoxinas. |
| the exposure value before taking into account the effect of the credit risk mitigation , to the extent possible | o valor da posição antes de ter em conta o efeito da redução do risco de crédito , na medida do possível |
| But the risk that the world s investors currently are trying to avoid by rushing into US, Japanese, and German sovereign debt is not a fundamental risk. | Mas o risco que os investidores mundiais estão actualmente a tentar evitar, precipitando se na dívida soberana dos EUA, Japão e Alemanha, não é um risco fundamental . |
| These steps, it is argued, have taken both sovereign default risk and a banking crisis off the table. | Alguns defendem que estes passos vieram retirar de cima da mesa o risco de incumprimento soberano e a crise da banca. |
| ( b ) treat the portion of the exposure collateralised by the market value of recognised collateral as having been incurred to the third party rather than to the client , if the exposure is secured by collateral and provided that the collateralised portion of the exposure would be assigned an equal or lower risk weight than a risk weight of the unsecured exposure to the client under Articles 78 to 83 . | considerar a parte do risco garantida pelo valor de mercado da caução reconhecida como tendo sido incorrida sobre terceiros e não sobre o cliente se o risco estiver garantido por caução e desde que à parte garantida do risco seja aplicada uma ponderação de risco igual ou inferior à ponderação de risco do risco não garantido incorrido sobre o cliente por força dos artigos 78.º a 83.º b ) |
| The third factor considered is the ( expected ) exposure of a bank to credit risk when it grants a loan . | O terceiro factor considerado é a exposição ( esperada ) de um banco ao risco de crédito quando concede um empréstimo . |
| In Spain, donors are evaluated with a questionnaire to identify individuals at risk of Chagas exposure for screening tests. | Na Espanha, os doadores são avaliados com questionários para identificar indivíduos em risco de exposição à doença de Chagas para realizar a triagem. |
| Exposure to human papillomavirus, even in individuals already infected with the virus, appears to increase the risk of precancerous changes. | A exposição ao vírus do papiloma humano, mesmo em indivíduos já infectados com esse vírus, aparenta aumentar o risco de alterações pré cancerígenas. |
| Step ( b ) the original exposure thus obtained is multiplied by the risk weightings allocated to the relevant counterparties in Article 6 . | Etapa b ) o risco inicial assim obtido é multiplicado pelas ponderações atribuídas no artigo 6º às contrapartes em questão . |
| the exposure value after taking into account the effect of the credit risk mitigation calculated for the purpose of Article 111 ( 1 ) . | o valor da posição em risco depois de ter em conta o efeito da redução do risco de crédito calculado para efeitos do número 1 do artigo 111.º |
| The ECB 's exposure to market , credit and liquidity risk is measured and compliance with agreed limits verified on a daily basis . | A exposição do BCE ao risco de mercado , de crédito e de liquidez é medida e o cumprimento dos limites acordados é verificado numa base diária . |
| 13 PROVISIONS In 2000 , a general provision against the ECB 's large exposure to exchange rate and interest rate risk was made . | 13 PROVISÕES Em 2000 , foi constituída uma provisão genérica para fazer face à elevada exposição do BCE a riscos cambiais e de taxa de juro . |
| Correcting Exposure | Corrigir a Exposição |
| Similar developments were observed in sovereign credit default swap premia . Throughout the financial crisis there has been a strong comovement across euro area sovereign risk premia suggesting that , for most of the time , spreads were driven mainly by common rather than country specific shocks , including a more realistic appreciation of risk . | Contudo , alguns países registaram um alargamento significativo dos diferenciais 2 A variação nos pagamentos de juros em termos nominais , I , pode ser desagregada como se segue ΔI ΔB i Δ i B ΔB Δ i |
| Where an exposure to a client is guaranteed by a third party , or secured by collateral issued by a third party , a credit institution may ( a ) treat the portion of the exposure which is guaranteed as having been incurred to the guarantor rather than to the client provided that the unsecured exposure to the guarantor would be assigned an equal or lower risk weight than a risk weight of the unsecured exposure to the client under Articles 78 to 83 | a ) considerar a parte do risco que é garantido como tendo sido incorrida sobre o garante e não sobre o cliente desde que ao risco não garantido incorrido sobre o garante seja aplicada uma ponderação de risco igual ou inferior à ponderação de risco do risco não garantido incorrido sobre o cliente por força dos artigos 78.º a 83.º |
| Moreover , credit risk limits for countries , issuers and counterparties are set up to limit the exposure to any eligible country , issuer and counterparty . | Para além disso , os limites do risco de crédito para os países , os emitentes e as contrapartes são estabelecidos de modo a limitar a exposição a qualquer país , emitente e contraparte elegível . |
| Nonetheless , this rise in debt is not without risk , as it increased households exposure to changes in interest rates , income and asset prices . | O risco de maior sensibilidade aplica se , por exemplo , às famílias que , nas condições de taxas de juro historicamente baixas , financiaram hipotecas a taxas variáveis com pagamentos de juros iniciais baixos . |
| However , banks indicated that other regulations related to homehost arrangements and large exposure limits may pose potential obstacles to efficient liquidity risk management . | Contudo , os bancos indicaram que outros regulamentos relacionados com acordos entre autoridades de origem e de acolhimento e grandes limites de exposição podem colocar obstáculos potenciais à gestão do risco de liquidez . |
| See also Exposure (photography) Exposure value F number Shutter (photography) References | O tempo de exposição é normalmente dado no formato formula_1 , em que X representa uma fracção de tempo em segundos. |
| Uncollateralised credit should be restricted to a limited number of well identified cases and subject to adequate risk control measures including limits on risk exposure , the quality of the counterparty and the duration of credit . | O crédito não garantido deve ser restringido a um número limitado de casos bem identificados e sujeito a medidas adequadas de controlo de risco de crédito , incluindo limites à exposição ao risco , qualidade da contraparte e duração do crédito . |
| This gallery of sovereign state flags shows the flags of sovereign states that appear on the list of sovereign states. | Galeria de bandeiras nacionais de Estados soberanos. |
| These changes drastically increased the proportion of children and adults at risk of paralytic polio infection, by reducing childhood exposure and immunity to the disease. | Isso alterou dramaticamente a proporção de adultos e crianças em risco de contrair a infecção, pela redução da exposição na infância e pela imunidade à doença. |
| The critical period of exposure is between 1 and 4 years old, and the child is no longer at risk after 8 years of age. | Ainda é preferível que crianças menores de 7 anos não usem dentifrício fluoretado, ou usem apenas em quantidade semelhante a um grão de arroz. |
| In particular , the substantial increase in euro area sovereign spreads to the German benchmark since July 2007 seems to have been driven mainly by liquidity concerns related to the financial market turmoil , rather than by differences in sovereign credit risk . | e , em menor grau , nos mercados accionistas |
| As a traumatic loss from an exposure to an institution can be as severe as from any other exposure , the Commission has concluded that the current regime , based on a complex mix of risk weights and differentiation on maturity , is not sufficiently prudent . | Tendo em conta que uma perda traumática causada por uma posição de risco em relação a uma instituição pode ser tão grave como sobre qualquer outra posição de risco , a Comissão concluiu que o actual regime , baseado numa mistura complexa entre ponderação de risco e diferenciação pelo prazo de vencimento , não é suficientemente prudente . |
| made use of Article 95 in the calculation of risk weighted exposure amounts sold instruments from its trading book to an SSPE to the effect that it does not hold capital for the specific risk of these instruments anymore | venderam instrumentos da sua carteira de negociação a uma entidade de titularização com objectivo específico ( SSPE ) de modo que já não detêm fundos próprios para cobertura do risco específico ligado a esses instrumentos |
| 13 Provisions Taking into account the ECB 's large exposure to exchange rate and interest rate risk , and the size of its revaluation reserves , a general provision against these risks was made . The size and continuing requirement for this provision is reviewed annually , based on the ECB 's assessment of its future exposure to exchange rate and interest rate risk . | Outros activos financeiros Os elementos mais importantes desta rubrica são os seguintes 218 |
| While a narrowing of sovereign bond yield spreads had been observed since March 2009 , at the end of the year and in early 2010 sovereign risk spreads in some countries experiencing particularly adverse fiscal developments diverged strongly from the average trend , most notably in Greece . | Embora se tenha observado um estreitamento dos diferenciais das taxas de rendibilidade das obrigações soberanas desde Março de 2009 , os diferenciais do risco das obrigações soberanas em alguns países que registaram uma evolução orçamental particularmente adversa divergiram fortemente da tendência média no final do ano e no início de 2010 , em particular no caso da Grécia . |
| Fourth , the present market risk management models should be further refined with particular regard to the techniques for examining banks exposure in the event of extreme market movements . | Em quarto lugar , os modelos actuais de gestão do risco de mercado deveriam ser alvo de maior aperfeiçoamento , especialmente no que concerne às técnicas de análise da exposição dos bancos , no caso de movimentos extremos nos mercados . |
| the approaches to calculating risk weighted exposure amounts that the credit institution follows for its securitisation activities including the types of securitisation exposures to which each approach applies | Os métodos de cálculo dos montantes das posições ponderadas pelo risco que a instituição de crédito aplica às suas actividades de titularização , incluindo os tipos de posições de titularização aos quais é aplicável cada método |
| The size and continuing requirement for this provision was reviewed annually , based on the ECB 's assessment of its future exposure to exchange rate and interest rate risk . | A dimensão e necessidade de manutenção desta provisão foram reavaliadas anualmente , com base na avaliação do BCE da sua futura exposição a riscos cambiais e de taxa de juro . |
| Post exposure A course of antiretrovirals administered within 48 to 72 hours after exposure to HIV positive blood or genital secretions is referred to as post exposure prophylaxis (PEP). | Pós exposição A administração de antirretrovirais dentro de 48 a 72 horas após a exposição ao sangue ou secreções genitais de uma pessoa infectada pelo HIV é o período referido como profilaxia pós exposição (PPE). |
| Finally , the persistently low volatility in the financial markets may also have encouraged banks to expand their positions in various asset classes , thereby increasing their exposure to market risk . | Por último , a volatilidade persistentemente baixa nos mercados financeiros poderá ter também encorajado os bancos a expandir as suas posições em diversas classes de activos , aumentando assim a sua exposição ao risco de mercado . |
Related searches : Sovereign Exposure - Sovereign Risk - Risk Exposure - Sovereign Debt Risk - Sovereign Credit Risk - Sovereign Default Risk - Sovereign Risk Premia - Sovereign Risk Assessment - Risk Of Exposure - Currency Risk Exposure - Risk Exposure Time - Risk Exposure Limit - Counterparty Risk Exposure