Tradução de "studies have indicated" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Have - translation :

Studies - translation :

Palavras-chave : Teria Tens Sido Têm Indicou Indicava Indicado Indicada Indicavam Estudos Estuda Indicam Recentes Mostram

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

In the United States, studies have indicated 56 of women of reproductive age have had a partner use withdrawal.	)Nos Estados Unidos, 56 das mulheres em idade reprodutiva já tiveram um parceiro que usava o coito interrompido.
Some molecular phylogenetic studies have indicated that Limnocharitaceae might not be monophyletic, but paraphyletic over Alismataceae sensu stricto.	Estudos de filogenética molecular indicaram que esta família não seja monofilética, mas parafilética sobre Alismataceae sensu stricto .
Some studies indicated that antioxidant supplementation could work against the cardiovascular benefits of exercise.	Além disso, alguns estudos indicaram que os suplementos antioxidantes podiam mesmo actuar contra os benefícios cardiovasculares do exercício.
Archaeological studies and genetic analyses have indicated a human presence in the northern Yukon region from 13,000 12,000 BC and in southern Ontario from 7500 BC.	História Povos ameríndios Estudos arqueológicos e genéticos indicam uma presença humana no norte de Yukon há anos e no sul de Ontário há anos.
Other studies have shown this as well.	Outros estudos também tem mostrado esse mesmo resultado.
Three studies have used nationally representative samples.	Três estudos utilizaram amostras representativas em termos nacionais.
have been the subject of sociological studies.	foi sujeita a estudos sociológicos.
A salty ocean 50 200 km deep may lie beneath the crust, indicated by studies of the magnetic fields around Jupiter and its moons.	Um oceano salgado entre 50 e 200 km de profundidade pode existir abaixo da crosta, indicado por estudos do campo magnético de Júpiter e suas luas.
The genetically controlled studies have some sobering results.	Os estudos que levam genética em consideração têm resultados reconfortantes.
Several studies have shown that mixed breed dogs have a health advantage.	Muitos estudos demonstraram que cães sem raça definida tem uma natural vantagem de saúde.
Secondary objectives include studies of regolith properties, interactions with the solar wind, possible current activity as indicated by dust or gas, and the asteroid spin state.	Os objectivos secundários incluiam interacções com o vento solar, possível actividade sugerida pela existência de poeira ou gás, e o estado da sua rotação.
He added that , although the size of the measurement bias in the euro area was still uncertain , available studies indicated that it was likely to be limited .	O Presidente acrescentou que , embora a dimensão do enviesamento de medida na área do euro fosse ainda incerta , os estudos disponíveis indicavam que era provavelmente limitada .
A number of studies have indicated keratoconic corneas show signs of increased activity by proteases, a class of enzymes that break some of the collagen cross linkages in the stroma, with a simultaneous reduced expression of protease inhibitors.	Estudos recentes tem indicado que córneas ceratocônicas apresentam sinais de aumento de atividade das proteases, uma classe de enzimas que quebram parte das fibras de colágeno de córnea no estroma, com uma simultânea redução expressiva da ação dos inibidores de protease.
Other studies, including molecular clock studies, have estimated the origin of the primate branch to have been in the mid Cretaceous period, around 85 mya.	Estudos com relógio molecular estimam a origem dos primatas para cerca de 85 milhões de anos atrás, no Cretáceo Médio.
Studies in animals have shown reproductive toxicity (see section 5.3).	Os estudos em animais mostraram toxicidade reprodutiva (ver secção 5. 3).
Studies exploring MSG's role in obesity have yielded mixed results.	Estudos adicionais que analisaram se MSG causa obesidade forneceram resultados confusos.
There have been multiple studies conducted under placebo controlled conditions.	Medicina do Sono Neurologia Paralisia do sono Sonho lúcido Íncubo Súcubo Mare (folclore)
Oil prices in recent years have , however , often been higher than indicated by futures markets .	No entanto , nos últimos anos , os preços do petróleo têm sido frequentemente superiores aos indicados pelos mercados de futuros .
Nevertheless, wary of provoking widespread hostility, military leaders have indicated recently that they have no intention of intervening in politics.	No entanto, com medo de provocar a hostilidade generalizada, os líderes militares anunciaram recentemente que não têm qualquer intenção de intervir na política.
Long and careful studies have reported many new findings on them.	Longos e cuidadosos estudos reportaram muitas novas descobertas sobre eles.
In fact, mitochondrial studies have already begun to produce unexpected results.	De facto, os estudos mitocondriais já começaram a produzir resultados inesperados.
There have been many econometric studies intended to quantify those gains.	Houve muitos estudos econométricos que visaram quantificar esses ganhos.
And that is indicated in the pink. We have a couple fingertip surfaces that are larger.	E isto está indicado em rosa. Temos um par de superfícies das pontas dos dedos que é maior
studies , in particular comparative law studies	estudos , nomeadamente de direito comparado
Scores after extra time are indicated by (aet), and penalty shoot outs are indicated by (pen.).	Empatou com a Inglaterra (Portugal ganhou no desempate por grandes penalidades) e perdeu depois com a França e Alemanha.
Other studies have shown that boosting oxytocin increases envy. It increases gloating.	Outros estudos mostraram que a elevação de ocitocina aumenta a inveja. Aumenta a arrogância.
Specific drug drug interaction studies have not been conducted with zoledronic acid.	Não foram realizados estudos específicos de interacções medicamentosas com o ácido zoledrónico.
Pilot studies have shown that foreign controlled affiliates are rather big enterprises .	Pilot studies have shown that foreign controlled affiliates are rather big enterprises .
Studies have also shown that an individual can learn to be altruistic.	Os estudos também têm demonstrado que um indivíduo pode aprender a ser altruísta.
Studies of interventions have methodological problems that prevent definitive conclusions about efficacy.	Estudos de intervenções têm problemas metodológicos que impedem conclusões definitivas sobre eficácia.
However, recent reports have indicated that mothers have ended up being as much a casualty of the recession as the stock markets.	No entanto, relatórios recentes indicam que as mães acabaram sendo, afinal de contas, tão afetadas pela recessão quanto o mercado de ações.
Over 85 of respondents indicated they have completed a university degree, and more than 40 have a post graduate or doctoral degree.	Mais de 85 dos que responderam indicaram ter completado o ensino superior, e mais de 40 possui pós graduação ou doutorado.
Studies have shown that the timing of data collection may have a large effect on the data .	Estudos têm demonstrado que o momento da recolha de dados pode afectar em muito os dados .
Abraxane is indicated for mono therapy.	O Abraxane é indicado em monoterapia.
Again, studies have shown it's directly attributable to the rise of due process.	Novamente, estudos mostraram que é diretamente atribuível ao aumento do devido processo.
Many later studies have focused on particular elements of his life and work.	Muitos estudos posteriores concentraram se em elementos específicos da sua vida e obra.
No human or animal studies have shown harmful effects from cresols on reproduction.	Não há estudos em humanos ou em animais que tenham revelado efeitos prejudiciais de cresóis na reprodução.
The contributions of differences of technology have been evaluated in several such studies.	A contribuição das diferenças no nível de tecnologia tem sido avaliada em alguns estudos do tipo.
Twin, sibling and other family studies indicate partial heritability for impulsive aggression, but studies of serotonin related genes have suggested only modest contributions to behavior.	Estudos com gêmeos, irmãos ou outros familiares indicam herdabilidade parcial para agressão impulsiva, mas estudos de genes relacionados a serotonina sugerem apenas modestas contribuições para o comportamento.
Linguistic studies have backed up genetic studies, with ancient patterns having been found between the languages spoken in Siberia and those spoken in the Americas.	Análises linguísticas corroboram esses estudos genéticos, tendo sido encontradas similaridades entre as línguas faladas na Sibéria e aquelas faladas no continente americano.
After gaining independence from Indonesia in 2002, Timor Leste adopted Portuguese and Tetum as the country's official languages. A decade later, however, studies indicated that only 15 percent of the population spoke Portuguese	Após a independência sobre a Indonésia, obtida em 2002, Timor Leste adotou a língua portuguesa juntamente com a língua tétum de língua oficial do país mas, em 2012, relatos dão conta que apenas 15 da população falava Português
However , recent events have indicated that some of the risks associated with AIFM have been underestimated and are not sufficiently addressed by current rules .	Os acontecimentos recentes indicaram , contudo , que alguns dos riscos associados aos GFIA foram subestimados e não poderão ser resolvidos de forma eficaz no quadro das actuais regras .
It is not known whether lithium has a physiological role in any of these organisms, but nutritional studies in mammals have indicated its importance to health, leading to a suggestion that it be classed as an essential trace element with an RDA of 1 mg day.	Não se conhece quaisquer funções fisiológicas em nenhum destes organismos, porém estudos nutricionais nos animais têm indicado sua importância na saúde, sendo assim sugerido que ele seja classificado como um elemento fundamental com um RDA de 1 mg dia.
Deuterium compounds have applications in chemistry and biology in studies of reaction isotope effects.	Compostos de deutério possuem aplicações em química e biologia nos estudos da reação dos efeitos de isótopos.
Recent demographic studies have argued for a population peak ranging from to more than .	No entanto, estudos mais recentes têm estimado um pico demográfico entre 70 e 100 milhões de habitantes.

Display this page in English