Tradução de "suffered severe injuries" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Severe - translation :

Palavras-chave : Lesões Ferimentos Internas Internos Extensão Severa Severo Severas Severos Grave Sofreu Sofreram Sofri Sofrido Sofreste

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

As it was, the two suffered severe injuries and the commander, Lazerev, never flew again.	Mesmo assim, os dois cosmonautas sofreram graves ferimentos e o comandante Lazerev, nunca mais voou.
In the commotion one of the individuals who tried to apprehend Hödel suffered severe internal injuries and died two days later.	Na confusão, um dos indivíduos que tentaram prendê lo sofreu ferimentos internos graves e morreu dois dias depois.
Weigel was in a car accident in August 1990, in which she suffered severe neck and back injuries that required five operations.	Sofreu dois sérios acidentes de carro em 1990 e 1994, mas não se sabe, se em algum foi necessário cirurgia plástica.
Suffered severe damage during the Civil War.	Sofreu graves danos durante a Guerra Civil.
Hiroshima prefecture suffered more than 3,000 deaths and injuries, about half the national total.	A província de Hiroshima teve mais de 3 mil mortos e feridos, cerca de metade do total nacional.
Harrison Ford suffered a severe spinal disc herniation while riding elephants.	Harrison Ford sofreu uma grave hérnia de disco ao montar elefantes.
Lewis Evans suffered severe burns when his engine exploded at the 1958 Moroccan Grand Prix and succumbed to his injuries six days later Ecclestone was rather shaken up and once again retired from racing.	Lewis Evans sofreu queimaduras graves quando seu motor explodiu no Grande Prêmio do Marrocos de 1958 falecendo seis dias depois.
She suffered a broken arm as a result of these severe beatings.	She suffered a broken arm as a result of these severe beatings.
Environmental issues In recent decades, China has suffered from severe environmental deterioration and pollution.	Problemas ambientais Nas últimas décadas, a China sofreu com a grave deterioração ambiental e poluição de seu território.
Franklin remained in combat, but Blanquet had suffered a severe head wound and Captain Gillet had been carried below unconscious with severe wounds.	O Franklin permaneceu em combate, mas Blanquet tinha sido ferido na cabeça e o capitão Gillet foi levado para baixo, inconsciente, com vários ferimentos.
During the recording of the album Pop in 1996, Mullen suffered from severe back problems.	Durante a gravação do álbum Pop em 1996, Mullen sofreu com vários problemas de coluna.
However, Palffy suffered shoulder injuries of his own and sat out the majority of the season, and his two L.A.P.D.	Allison e Deadmarsh (com sintomas de concussão nunca jogaram e Palffy perdeu os 42 jogos finais com um ombro deslocado.
Over the longer term, developmental impairments have been documented in children who have suffered episodes of severe malaria.	Têm sido documentados casos de atraso no desenvolvimento a longo prazo de crianças que vivenciaram episódios de malária grave.
Many think that Afghanistan here and Congo, which have suffered severe conflicts, that they don't have fast population growth.	Muitos pensam que o Afeganistão, aqui, e o Congo, que sofreram conflitos graves, não têm crescimento populacional acelerado.
His youngest brother suffered prolonged oxygen deprivation and consequently irreparable brain damage during birth, and as a result suffered from mental retardation and severe physical disability until his death in 2007.	A segunda envolve o irmão caçula, Guilherme Kuerten, que durante o nascimento sofreu de privação prolongada de oxigênio, causadora de dano cerebral irreversível e conseqüentes deficiências física e mental severas.
Vonnegut died at the age of 84 on April 11, 2007, from head injuries suffered while falling down a flight of stairs in his home.	Vonnegut morreu em 11 de abril de 2007, semanas após uma queda em sua casa em Manhattan que resultou em graves complicações cerebrais.
Before the release of her film Glitter (2001), she suffered a physical and emotional breakdown and was hospitalized for severe exhaustion.	Antes do lançamento do filme Glitter (2001), no qual ela interpretou a protagonista Billie Frank, ela sofreu um colapso emocional e físico e se internou devido a severa exaustão.
Guinée, which was already in the throes of severe socioeconomic problems before the virus' outbreak, has suffered the brunt of the epidemic.	A Guiné Conacri que já se encontrava mergulhada em severos problemas econômicos antes do surto do vírus, sofreu o impacto da epidemia.
The disease usually leads to seizures and at times this makes them fall into fire, sharp objects or in ponds rivers, leading to death or severe injuries.	A doença geralmente provoca convulsões que, às vezes, fazem com que seus portadores caiam sobre objetos perfurantes, fogueiras ou lagos rios, provocando ferimentos graves ou óbito.
These injuries, even in a recreational or athletic setting, are blast injuries.	Estas lesões, mesmo em um ambiente de lazer ou Atlético, são ferimentos de explosão.
According to experts at China Geological Survey, 90 of the underground water has suffered different degrees of contamination, with 60 suffering severe contamination.	Segundo especialistas do China Geological Survey , 90 da água subterrânea tem sofrido graus variados de contaminação, sendo que 60 se encontra em um grau severo de contaminação.
As a young child (played by Logan Lerman) and adolescent (played by John Patrick Amedori), Evan suffered many severe sexual and psychological traumas.	Na juventude (interpretado por Logan Lerman) e na adolescência (interpretado por John Patrick Amedori), Evan sofreu graves traumas sexuais e psicológicos.
Her internal injuries from the iron rod that her attackers used were so severe that doctors had to remove her intestines in their effort to save her life.	Os ferimentos internos provocados pela barra de ferro que os seus atacantes utilizaram eram tão graves que os médicos tiveram de remover os intestinos na tentativa de lhe salvarem a vida.
I stand for this soldier who suffered partial hearing loss and sustained permanent injuries to her leg, which was hit by a rocket on a mission in Afghanistan.	Fico ao lado desta soldado que sofreu uma perda parcial de audição e ferimentos permanentes em sua perna, que foi atingida por um foguete em uma missão no Afeganistão.
No injuries on their side, but I saw injuries on our side, mostly from bricks.	Nenhuma lesão corporal do lado deles, mas eu vi os ferimentos do nosso lado, principalmente a partir de tijolos.
As a response, he was made the on screen General Manager of SmackDown!, with his absence from the ring attributed to injuries suffered after Big Show chokeslammed him off a ledge.	Como resposta, ele foi nomeado Gerente Geral do SmackDown!, com sua ausência das lutas sendo atribuída a lesões sofridas após um Chokeslam de Big Show.
The human costs, however, were severe her sister suffered social condemnation and, because she could not remarry, was doomed to a life of poverty and hard work.	No entanto, os custos foram elevados a sua irmã foi alvo de condenação social, e, porque não podia casar de novo, ficou para sempre ligada a uma vida de pobreza e trabalho difícil.
History Background The German economy suffered severe setbacks after the end of World War I, partly because of reparations payments required under the 1919 Treaty of Versailles.	História Antecedentes A economia alemã sofreu graves dificuldade após o fim da Primeira Guerra Mundial, em parte por causa de pagamentos de reparações exigidas pelo Tratado de Versalhes de 1919.
During WWII, in contrast to the Axis Forces which suffered severe shortages of gasoline and artificial rubber, the Allied Forces were supplied with plentiful supplies of the materials.	Durante a Segunda Guerra Mundial, forneceu às forças aliadas abundante abastecimento de gasolina e borracha artificial, que contrastava com a penúria sofrida pelas forças do Eixo.
In early 1625, James was plagued by severe attacks of arthritis, gout and fainting fits, and in March fell seriously ill with tertian ague and then suffered a stroke.	No início de 1625, Jaime foi tomado por uma série de ataques de artrite, gota e desmaios, ficando seriamente doente em março com calafrios e então com um derrame.
That same winter, Louis suffered a particularly severe case of gout, which was a recurring problem for him at Hartwell, and he had to be put in a wheelchair.	Luís sofreu no mesmo inverno um caso particularmente grave de gota, um problema que havia se tornando recorrente para ele em Hartwell, sendo forçado a ficar em uma cadeira de rodas.
I had extensive and life threatening injuries.	Tive lesões extensas e potencialmente letais.
She succumbed to her injuries and died.	Cláudia não resistiu e morreu.
We were surprised to see his injuries.	Ficamos surpresos ao ver suas feridas.
We were surprised to see his injuries.	Ficamos surpresos ao ver seus ferimentos.
We were surprised to see his injuries.	Ficamos surpresos ao ver seus machucados.
Injuries may be forgiven, but not forgotten.	As ofensas podem ser perdoadas, mas não esquecidas.
Hand injuries from cutting avocados are common.	Ferimentos na mão de cortar abacates são comuns.
I had head injures. I had internal injuries.	Tive lesões na cabeça. Lesões internas.
Her family can't help worrying about her injuries.	A família dela não pode evitar a preocupação com suas feridas.
The dog can be saved from its injuries.	O cão pode ser salvo de suas lesões.
All injuries taken in other forms are healed.	Todas as lesões tomadas em outras formas são curadas.
The Great Earthquake of 1953 The island suffered a series of four severe earthquakes in August 1953, resulting in the total destruction of its infrastructure, including most of the state archives.	Sofreu uma série de quatro violentos sismos em Agosto de 1953, resultando na total destruição de infraestruturas.
Yes, I suffered.	Sim, eu sofri .
I've suffered enough.	Eu sofri o bastante.

Display this page in English