Tradução de "take decision lightly" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Decision - translation :

Lightly - translation :

Take - translation :

Palavras-chave : Decisão Tomei Tomada Tomei Tomou ânimo Levemente Ligeireza Ligeiramente Suavemente Demorar Cuidar Tratar Tirar Tomar

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

I love that I do not take things lightly.	Adoro levar tudo muito a sério.
And it's a responsibility that I don't take lightly.	E é uma responsabilidade que levo muito a sério.
Angels can fly because they can take themselves lightly.	Os anjos podem voar porque encaram a si mesmos com leveza.
The other school of thought does not take this scenario lightly.	A outra linha de opinião não desvaloriza este cenário.
Her whispering, Thanks love. Lightly, lightly against me.	Seu sussurro, Obrigada amor . Leve, levemente em mim.
He takes everything lightly.	Ele leva tudo na brincadeira.
Taking my arm, leaning lightly against me.	Pegando o meu braço, apoiando se levemente em mim.
I slept much more lightly than usual.	Tive um sono muito mais leve que de costume.
This Decision shall take effect upon its publication .	A presente decisão entra em vigor após a sua publicação .
This decision shall take effect on 1 November 2009.	A presente decisão produz efeitos a partir de 1 de Novembro de 2009.
This decision will take effect on 7 March 2005 .	Esta decisão entrará em vigor em 7 de Março de 2005 .
How could he have brushed it off so lightly!	Como pode ele ter desmentido isso de forma tão superficial!
In their decision they would take due account of all	nessa decis o , ter o em devida conta todos os factores pertinentes e , em especial , a necessidade de manter a es
This Decision shall take retroactive effect from 1 June 1998 .	A presente decisão produz efeitos retroactivos a partir de 1 de Junho de 1998 .
There was natural selection for the evolution of lightly pigmented skin.	Houve uma seleção natural favorecendo a evolução da pele pouco pigmentada.
Article 3 This Decision shall take retroactive effect from 1 June 1998 .	Artigo 3º A presente decisão produz efeitos retroactivos a contar de 1 de Junho de 1998 .
Some of us with lightly pigmented skin live in high UV areas.	Alguns de nós com pele pouco pigmentada vivem em áreas com muita UV
Their much smaller, more lightly armored and flexible relatives, the armadillos, survived.	Seus parentes muito menor, mais leve e flexível blindados, os tatus, sobreviveram.
I know that one kiss could take away all my decision making ability.	Sei que um beijo pode destruir toda a minha capacidade de decisão.
Where the Council does not take a decision within ten working days , the Authority 's decision shall be deemed to be maintained .	Nos casos em que o Conselho não adopte uma decisão no prazo de 10 dias úteis , considera se que a decisão da Autoridade é mantida .
Where the Council decides to maintain the Authority 's decision , or where it does not take a decision within two months , the suspension of that decision shall be immediately terminated .	Nos casos em que o Conselho decida manter a decisão da Autoridade , ou em que não adopte uma decisão no prazo de dois meses , a suspensão da decisão é imediatamente levantada .
The Commission ( Eurostat ) shall promptly examine the issue , take a decision and communicate the decision to the Member State concerned and to the CMFB .	A Comissão ( Eurostat ) deverá , com celeridade , analisar a questão , tomar uma decisão e comunicá la ao Estado Membro interessado e ao CMFB .
Lightly pigmented skin evolved not just once, not just twice, but probably three times.	A pele pouco pigmentada evoluiu não apenas uma, nem duas, mas provavelmente três vezes.
Lightly populated New Mexico reported an attack in 2008, the first there since 1974.	O menos populoso Novo México reportou apenas um ataque em 2008, o primeiro desde 1974.
That decision should take account of the level of effective participation in the Agency's activities.	Essa decisão tem em conta o grau de participação efectiva nas actividades da Agência.
and ( iii ) to satisfy the procedural requirements for the Governing Council to take a decision .	e iii ) observar as disposiçıes que regem o processo de tomada de decisıes pelo Conselho do BCE .
For example, lightly fingering the node found halfway down the highest string of a cello produces the same pitch as lightly fingering the node 1 3 of the way down the second highest string.	Por exemplo, tocando se levemente o nó encontrado na metade da corda mais alta de um violoncelo produz a mesma frequência que um toque na segunda corda mais alta com um nó localizado em um terço da corda.
These were transitional spaces, lightly populated, between the coastal fishing communities and their rural interior.	Eram espaços de transição, pouco povoados, com uma gradual transição entre o litoral piscatório e o interior agrícola.
That decision should take account of the level of effective participation in the Agency 's activities .	Essa decisão terá em conta o grau de participação efectiva nas actividades da Agência .
It ensures that staff representatives from all EU NCBs and the ECB can express their views before the decision making bodies of the ECB take a decision .	Assegura que os representantes do pessoal de todos os BCN da UE e do BCE podem expressar as suas opiniões antes que os órgãos de decisão do BCE formulem uma decisão .
When it lightly rains like that, I wish to go for a walk in a park.	Quando a chuva é assim tão fina, tenho vontade de dar uma caminhada no parque.
There are thirty minor islands in Iceland, including the lightly populated Grímsey and the Vestmannaeyjar archipelago.	Existem outras numerosas pequenas ilhas no litoral como as ilhas Hrísey, Grímsey e o arquipélago de Vestmannaeyjar.
The decision making bodies of the ECB are therefore held collectively accountable for all decisions they take .	Por conseguinte , os órgãos de decisão do BCE são considerados colectivamente responsáveis por todas as decisões por si tomadas .
Article 4 Each Member State shall take the measures necessary to ensure effective compliance with this Decision .	Artigo 4.º Os Estados Membros adoptarão as medidas necessárias para garantir o pleno cumprimento da presente decisão .
This weighed heavily upon Moscow s decision to take measures to secure its Black Sea port in Crimea.	Isso pesou muito na decisão de Moscou de tomar medidas para proteger seu porto localizado no Mar Negro, na Crimeia.
Le Potentiel writes that French president Hollande's assessment of Human Rights violations in DR of Congo were not taken lightly by the Congolese government as the Francophone Summit is set to take place in Kinshasa, DRC.	Le Potentiel escreve que a avaliação de violações de direitos humanos na República Democrática do Congo elaborada pelo presidente francês Hollande não foi bem recebida pelo governo congolês, uma vez que a Cimeira da Francofonia está para começar em Kinshasa, RDC.
The Commission shall take such a decision no later than three months from the adoption of the recommendation .	A Comissão adopta essa decisão no prazo máximo de 3 meses a contar da data de adopção da recomendação .
The competent authority of each home Member State shall take its decision on the basis of the agreement .	A autoridade competente de cada Estado Membro de origem adopta a sua decisão com base nesse acordo .
Interestingly, Charles Darwin was born a very lightly pigmented man, in a moderately to darkly pigmented world.	Interessantemente, Charles Darwin nasceu com uma pigmentação muito clara, num mundo pigmentado moderadamente para o escuro.
I remember when my old grandpap used to sit out on the porch lightly strumming his guitar.	Eu me lembro quando meu velho avô costumava sentar se na varanda dedilhando levemente seu violão.
I remember when my old grandpap used to sit out on the porch lightly strumming his guitar.	Me lembro quando meu velho avô costumava sentar se na varanda dedilhando levemente seu violão.
Small, lightly equipped armies reflected how the society had to be on the alert at all times.	Pequenos exércitos, levemente equipados reflete como a sociedade tinha que estar em estado de alerta em todos os momentos.
Description Herrerasaurus was a lightly built bipedal carnivore with a long tail and a relatively small head.	Descrição O Herrerassauro era um bípede carnívoro de estrutura leve com uma longa cauda e uma cabeça relativamente pequena.
( 4 ) The Commission shall take a decision in accordance with the regulatory procedure referred to in Article 20a ( 2 ) .	( 4 ) A Comissão tomará uma decisão em conformidade com o procedimento de regulamentação referido no n.º 2 do artigo 20.º A.
The newspaper's attitude has made Idelber Avelar take the decision to cancel his subscription to the group's online service.	A atitude do jornal fez Idelber Avelar tomar a decisão de cancelar a assinatura que tinha no serviço online do grupo, o UOL.

Display this page in English