Tradução de "take direct action" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Action - translation :

Direct - translation :

Take - translation :

Palavras-chave : Acção Ação Acção Medidas Acções Directa Direta Directas Directos Direto Demorar Cuidar Tratar Tirar Tomar

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Take action.	Tome uma atitude.
Take action.	Tomem uma atitude.
We'd take action. It may not be good action, but we would take action.	Agiríamos. Pode ser que não seja uma boa ação, mas agiríamos.
Take evasive action.	Tome uma ação evasiva.
And they have actualized compassion through direct action.	E elas concretizaram a compaixão pela ação direta.
You would take action.	Você tomaria uma ação.
This support takes the form of direct action and catalysis of collective action by market participants .	Este apoio assume a forma de acção directa e catálise da acção colectiva pelos participantes no mercado .
The authorities have to take action.	As autoridades têm de agir.
The latter authority shall take appropriate action .	A autoridade competente deste último Estado Membro tomará as medidas adequadas .
Rather than cry, you should take action!	Ao invés de chorar, você deveria agir!
Some blogs like Immigration Direct make clear what deferred action really means	Alguns blogs, como o Immigration Direct , deixaram claro o que a ação deferida significa
The basic principles of anarcho syndicalism are solidarity, direct action (action undertaken without the intervention of third parties such as politicians, bureaucrats and arbitrators) and direct democracy, or workers' self management.	Os princípios básicos do anarco sindicalismo são a solidariedade, a ação direta (ação realizada sem a intervenção de terceiros, como os políticos, burocratas e árbitros ) e democracia direta, ou a auto gestão dos trabalhadores.
I will take such action as seems necessary.	Eu tomarei a providência que me parecer necessária.
Our country must take action against climate change.	Nosso país deve se posicionar contra as mudanças climáticas.
Recommendations related to foreign direct investment transactions , including related income , and positions ( 1 ) Action	Recomendações relativas às transacções de investimento directo estrangeiro , incluindo os respectivos rendimentos , e posições relativas ao investimento directo estrangeiro ( 1 ) Acção
Since then, there has been a marked increase in this sort of direct action.	Desde então, tem se registado um aumento considerável deste tipo de acção directa.
The Union may take supporting , coordinating or complementary action .	Domínios de acção de apoio , de coordenação ou de complemento A União pode desenvolver acções de apoio , de coordenação ou de complemento .
Blockupy protesters take action against banking and finance system.	Manifestantes do Blockupy em acção contra o sistema bancário e financeiro.
He took no direct and immediate action, as the state s chief executive, to protect Muslims.	Ele não tomou nenhuma acção directa e imediata, na qualidade de chefe executivo do Estado, para proteger os muçulmanos.
In 2000, a year after the 500th anniversary of Brazil's discovery in Porto Seguro, the Tupinambá of Olivença, who live nearby, began to take direct action to reoccupy their ancestral lands.	Em 2000, no aniversário de 500 anos da descoberta do Brasil em Porto Seguro, os Tupinambás de Olivença que habitam por perto, começaram a tomar ações diretas para reocupar suas terras ancestrais.
Both the ECB and Eurostat take a close interest in direct investment .	Quer o BCE , quer o Eurostat , têm um interesse especial no investimento directo .
AREAS WHERE THE UNION MAY TAKE COORDINATING, COMPLEMENTARY OR SUPPORTING ACTION	DOMÍNIOS EM QUE A UNIÃO PODE DECIDIR DESENVOLVER UMA ACÇÃO DE APOIO, DE COORDENAÇÃO OU DE COMPLEMENTO
The rights of staff include the right to take strike action .	Os direitos dos funcionários incluem o direito à greve .
Direct discussions between the clearing banks and their respective central banks complement the action of the EMI .	A actividade do ME nesta área é complementada por discuss6es directas entre os bancos membros da compensacao e os respectivos bancos centrais .
Which proves as a b that only direct and organized action can make people's lives move forward.	O que prova por a b que só a ação direta e organizada faz a vida das gentes avançar.
Crass popularised the anarcho punk movement of the punk subculture, advocating direct action, animal rights and environmentalism.	Crass popularizou o movimento anarco punk seminal do movimento punk, defendeu a ação direta, os direitos dos animais e o ambientalismo.
An intransitive verb, such as dine, for example, can't take a direct object.	Um verbo intransitivo, tal como dine , por exemplo, não aceita objeto direto.
Citizens and or leaders must still make the decisions and take action.	Cidadãos e ou lideres devem ainda fazer as decisões e tomar as ações.
But when you take it off that's when the real action happens.	Mas quando você a tira ... daí é que a ação de verdade acontece.
The competent authority of the other Member State shall take appropriate action .	A autoridade competente do outro Estado Membro adoptará as medidas adequadas .
Habib Haddad, a friend of Ghonim, tweeted for people to take action	Habib Haddad, um amigo de Ghonim, tuitou pedindo que as pessoas tomassem uma atitude
The government will have to take drastic action to solve the problem.	O governo terá de tomar uma medida drástica para resolver o problema.
These aircraft fly directly into the cyclone and take direct and remote sensing measurements.	Estes aviões voam diretamente no centro ciclone e realizam medições diretas ou remotas.
And we had to take action. Now our kids found out about it.	E tivemos que tomar uma atitude. Nossos filhos descobriram.
And four modalities where you need to take some action and get involved.	E quatro modalidades para as quais vocês precisam tomar algumas medidas e se envolverem.
Direct Action has also served as the moniker of at least two groups the French Action Directe as well as the Canadian group more popularly known as the Squamish Five.	Ação Direta serviu ainda como mentor de pelo menos dois grupos terroristas, a Ação Direta Francesa (por qualquer razão ligado a desportos de montanha)e o grupo Canadiano mais popularmente conhecido como Squamish Five.
or ( b ) take no action or request the Commission to submit a new proposal	ou Não se pronuncia ou solicita à Comissão que apresente uma nova proposta
However, these instructions were not relayed in time for the fighters to take action.	No entanto, estas instruções não foram transmitidas a tempo dos pilotos agirem.
Once all the ideas are captured, the group can prioritize and or take action.	O grupo de avaliação deve verificar as melhores ideias de forma a sujeitá las a testes práticos.
So civil action is vital, but it's also vital to take people who are at the level of rage and violent action to the next level, which is non violent action.	Então é importante que haja uma ação por parte da sociedade mas é importante a todas as pessoas que estão neste nível de resposta cidadã de coragem e a ação violenta passar para o próximo nível, que é a ação não violenta.
They do not however give rise to direct claims for positive action by the Union's institutions or Member States authorities.	o
This support takes the form of direct action , catalysis of collective action and contributions towards raising the level of awareness of the need for integration and the means for achieving it .	Este apoio assume a forma de acção directa , catálise da acção colectiva e contributos para aumentar o nível de consciencialização da necessidade de integração e dos meios para a alcançar .
We need men and women who love Mexico and who are willing to take action.	Precisamos de homens e mulheres que amem o México e que estejam dispostos a tomar uma atitude.
On receipt of an error acknowledgement , NCBs shall take immediate action to transmit corrected information .	Ao receberem uma notificação de erro , os BCN tomarão imediatamente as medidas necessárias à transmissão da in formação correcta .
On receipt of an error acknowledgement , NCBs shall take immediate action to transmit corrected information .	Ao receberem uma notificação de erro , os BCN tomarão imediatamente as medidas necessárias à transmissão da informação correcta .

Display this page in English