Tradução de "there will remain" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Remain - translation :

Permanecer

There - translation :

Há

Will - translation :

Vai

Palavras-chave : Permanecem Permanecerá Permaneçam Continuam Calmos Existe Haver Havia Serão Irá Será Vão

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Hard power is there, and it will remain.	O 'hard power' está aí, e permanecerá.
That land there will remain pasture in perpetuity.	Aquela terra ali permanecerá sendo pasto pra sempre.
I will remain.	Eu vou ficar.
His explanation involves cast away 3, and 1.2 will remain cast away 2, and 1.3 will remain cast away 1, and 2.3 will remain .	Por exemplo, se temos um total de 10 elementos, os inteiros 1, 2, , 10 , uma permutação de três elementos desse conjunto é (2,3,1).
I will remain at home.	Ficarei em casa.
Remain there and don't move.	Fique aí e não se mova.
Remain there and don't move.	Fiquem aí e não se movam.
Will the population remain the same?	A população manteve se constante?
The secret will remain a secret.	O mistério permanece um mistério.
The secret will remain a secret.	O segredo continuará sendo um segredo.
Our headquarters will remain in Boston.	Nossa sede continuará em Boston.
Will the Greeks remain in the eurozone?	Será que os gregos permanecem na zona euro?
How long will you remain in Boston?	Até quando vocês ficarão em Boston?
How long will we remain in Beijing?	Até quando nós ficaremos em Pequim?
Will that become reality, or will it simply remain a dream?	Será que isso se tornará realidade, ou vai simplesmente continuar a ser um sonho?
I am his friend and will remain so.	Eu sou o seu amigo e continuarei sendo.
It will remain in very fundamental respects very different.	Em aspectos bem fundamentais, ela vai permanecer bem diferente.
Thus monetary policy makers will have to remain vigilant .	Assim , os responsáveis pela política monetária devem manter se atentos .
How long will you remain in Beijing? Until Sunday.	Até quando você ficará em Pequim? Até domingo.
As it was, economically, they could not remain there.	Ela não estava sendo difícil, apesar de Lutero pensar assim.
The European Parliament will not be able to fill the emerging vacuum, as it lacks fiscal sovereignty, which still lies with national parliaments and will remain there indefinitely.	O Parlamento Europeu não será capaz de preencher o vazio daí resultante, uma vez que não possui soberania fiscal. Esta pertence ainda aos parlamentos nacionais, que a irão manter indefinidamente.
There will be wars there will be depressions there will be natural disasters.	Vão ocorrer guerras vão ocorrer depressões vão acontecer desastres naturais.
Unless reform is undertaken , inconsistencies will continue . The European financial market will remain fragmented .	Se não for empreendida uma reforma neste domínio , subsistirão as incoerências e o mercado financeiro europeu continuará a estar fragmentado .
Gold will remain an important element of global monetary reserves .	O ouro continuará a ser um elemento importante das reservas monetárias mundiais .
Otherwise, the EU s finest achievements will remain in the past.	De outro modo, as melhores conquistas da UE permanecerão no passado.
Unemployment will remain a major headache and preoccupation for policymakers.	O desemprego continuará a ser uma grande dor de cabeça e preocupação para os responsáveis políticos.
The General Council will remain in existence as long as there are Member States which have not adopted the euro as their currency .	O Conselho Geral manter se á em actividade enquanto existirem Estados membros que não tenham adoptado o euro como sua moeda .
For all the talk of renewables, fossil fuels will remain vital.	Apesar de toda a conversa sobre os recursos renováveis, os combustíveis fósseis permanecem vitais.
The centre will remain closed for two months during the summer.	O centro ficará fechado por duas semanas durante o verão.
While SkyOS is under development, this will remain the intended behavior.	Enquanto SkyOS está em desenvolvimento, este continuará a ser o comportamento desejado.
Other than his wife who, it is decreed, will remain with those who will stay behind.	Exceto sua mulher, que nos dispusemos a contar entre os deixados para trás.
There still remain a minaret and some marble arches and columns.	Restam ainda um minarete e alguns arcos e colunas de mármore.
Mauricio Barrientos (ES) wrote that the damage will remain for 15 years.	Mauricio Barrientos escreveu que o dano ambiental irá permanecer por 15 anos.
Will the pace of change remain so rapid or even accelerate further?	O ritmo da mudança irá manter se acelerado ou amentará ainda mais?
So what justifies keeping prisoners that even if convicted, will remain free?	Assim sendo o que justifica manter presas pessoas que ainda que condenados, permanecerão em liberdade?
José Eduardo dos Santos, however, will likely remain powerful behind the scenes.	José Eduardo dos Santos, contudo, deve continuar comandando dos bastidores.
After SHIELD intervenes, SHIELD Director Danvers states Gwen will remain in S.H.I.E.L.D.	Anos depois Norman Osborn reapareceu vivo, mas Gwen havia realmente morrido.
Its troops remain there today as part of a UN peacekeeping force.	Suas tropas permanecem lá até hoje, como parte de uma força de paz da ONU.
Add falling commodity and energy prices to the mix and there is a risk that inflation expectations will remain too low to sustain a balanced recovery.	Adicionem a queda dos preços das matérias primas e da energia a esta mistura e há um risco de as expectativas de inflação permanecerem baixas demais para sustentarem uma recuperação equilibrada.
My sacrifice will remain forever in their souls and my blood will be the price of their ransom.	Meu sacrifício ficará para sempre em sua alma e meu sangue será o preço do seu resgate.
Symbian Foundation will remain the trademark holder and licensing entity and will only have non executive directors involved.	Symbian Foundation continuará a ser o titular da marca e licenciamento entidade e terá apenas administradores não executivos envolvidos.
if an algorithm fails , the included payment orders will remain in the queue .	se falhar , as ordens de pagamento permanecerão em fila de espera .
It is likely that HICP inflation will remain elevated in the short term .	É provável que a inflação , medida pelo IHPC , permaneça elevada a curto prazo .
Looking forward , it will remain crucial to lay sound foundations for a recovery .	Em termos prospectivos , a criação de bases sólidas para a recuperação continua a ser crucial .
if an algorithm fails , the included payment orders will remain in the queue .	if an algorithm fails , the included payment orders will remain in the queue .

Display this page in English