Tradução de "they happened upon" para a língua portuguesa:


  Dicionário Inglês-Português

They - translation : Upon - translation :

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

And they depend too much upon history, upon philosophy, upon religion, upon culture, upon politics.
E elas dependem muito da história, filosofia, religião, cultura, política.
Did they say what happened?
Eles disseram o que aconteceu?
So that particular event was inspired by a moment that I happened to stumble upon.
Então esse evento especial foi inspirado por um momento que aconteceu comigo por acaso.
Great Inventions and How They Happened , 2003.
O responsável por invenções é chamado inventor .
They have it forced upon them.
Eles tiveram isto forçado, sobre eles.
But since that happened, they own those desks.
Mas desde então, são os donos dessas carteiras.
And then a funny thing happened they sold.
E uma coisa divertida aconteceu eles foram vendidos.
They continued eating as if nothing had happened.
Eles continuaram comendo como se nada tivesse acontecido.
It happened in England and European countries as well, before they abolished capital punishment, similar problems happened.
Problemas similares também ocorreram na Inglaterra e em outros países europeus antes da abolição da pena de morte nesses países.
Have they found out what happened to that airplane?
Descobriram o que houve com aquele avião?
'Shy, they seem to put everything upon Bill!
'Bem, parece que eles colocam tudo sobre Bill!
They did not want to do this, it just happened they lost control.
Eles não queriam fazer isso. Simplesmente aconteceu. Eles perderam o controle.
They just happened to be alive instead of circuit boards.
Trata se de coisas vivas, ao invés de circuitos impressos.
And eventually, our worst nightmare happened they flooded the engine.
E daí, o nosso pior pesadelo aconteceu o motor estourou.
They can pinpoint the exact location where this all happened.
Eles podem apontar a localidade exata onde isso tudo aconteceu.
They say, Upon this loom, I weave my life.
Eles dizem, neste tear, eu teço a minha vida.
What happened was, they paid each other a virtual currency they called dragon kill points.
O que aconteceu foi que eles pagaram uns aos outros com moeda virtual que eles chamaram pontos de matar dragões .
Expecting that they would be fired upon, they started to sing Deșteaptă te, române!
Sabendo que seriam alvejados, eles começaram a cantar Deşteaptă te, române!
They also stamp all magazines with a stamp upon inspection.
Eles também selam todas as revistas com carimbos mediante inspeção.
Upon waking they are escorted to dine with Dr. No.
Os dois são encaminhados para a propriedade de Dr. No.
It happened on the third day, when they were sore, that two of Jacob's sons, Simeon and Levi, Dinah's brothers, each took his sword, came upon the unsuspecting city, and killed all the males.
Ao terceiro dia, quando os homens estavam doridos, dois filhos de Jacó, Simeão e Levi, irmãos de Diná, tomaram cada um a sua espada, entraram na cidade com toda a segurança e mataram todo varão.
They look upon their body as a form of transport for their heads, don't they?
Eles vêem o próprio corpo como uma forma de transporte para a cabeça. Não é assim?
And the thing that's happened is, they canceled the TV industrial complex.
E o que aconteceu elas cancelaram o complexo industrial da TV.
It happened, as they traveled east, that they found a plain in the land of Shinar, and they lived there.
E deslocando se os homens para o oriente, acharam um vale na terra de Sinar e ali habitaram.
Many netizens admitted that they have been abused when they look back upon their school years.
Muitos internautas confessaram ter sofrido maus tratos ao lembrarem de sua época de escola.
They all happened to be captured on film spontaneously, by NHK of Japan.
Elas foram capturadas em filme espontaneamente, pela NHK do Japão.
Then why did they not submit when Our punishment came upon them?
Se ao menos, quando Nosso castigo os açoitou, se humilhassem...
They are the product of what we originally experienced and everything that's happened afterwards.
Elas são o produto do que nós experenciamos originalmente e de tudo que aconteceu depois.
But what happened was, the rules changed, and they never got to make partner.
Mas o que acontece é que as regras mudam e eles não se tornaram sócios.
That happened precisely because they reformed their Judaism in the light of Western values.
Isso aconteceu justamente porque reformaram o seu judaísmo à luz dos valores ocidentais.
Their culture is being destroyed, along with the animals upon whom they depend.
A cultura deles está sendo destruída, assim como os animais dos quais dependem.
They very soon came upon a Gryphon, lying fast asleep in the sun.
Em pouco tempo elas chegaram em frente a um Grifo, deitado dormindo ao sol.
Some were forced to return to Guatemala, where they were arrested upon arrival.
Alguns foram obrigados a retornar para a Guatemala, onde foram presos na chegada.
That is to say, if something happened and I've never seen anything like this happen, but I've only been looking for 20 years if something happened, they might all come out if they were needed.
Isto é, se alguma coisa acontece e eu nunca vi isto acontecer, mas eu estou estudando há apenas 20 anos se alguma coisa acontecer, elas podem vir pra fora se forem requisitadas.
It's true what they say, and I didn't believe it until it happened to me.
É verdade o que dizem, e eu não acreditava até acontecer comigo.
They generally seem to think, Well, why would we care what's happened with the police?
Eles parecem geralmente pensar Por que devemos nos preocupar com o que aconteceu com a polícia?
You tell the unbelievers in case they desist whatever has happened will be forgiven them.
Dize aos incrédulos que, no caso de se arrependerem, ser lhes á perdoado o passado.
Mendes said, That happened three or four times, and they are all in the movie.
Mendes disse, Isso aconteceu umas três ou quatro vezes, e todas estão no filme .
Some workmen in Paris had broken through a brick wall, and happened upon this hidden cache of wines apparently the property of Thomas Jefferson. 1787, 1784.
Alguns operários em Paris tinham quebrado uma parede de tijolos, e deram com este secreto esconderijo de vinhos aparentemente de propriedade de Thomas Jefferson. 1787, 1784.
Upon learning of Inhaúma's death, Caxias said and the same would have had happened to me, had I not resolved to get out of that hell.
Ao ouvir da morte de Inhaúma, Caxias disse e o mesmo teria acontecido comigo, caso não tivesse resolvido ir embora daquele inferno .
O, what has come upon the people that even this they fail to understand!
Que sucede a estagente, que não compreende o que lhe é dito?
No weariness will come upon them, nor will they be sent away from there.
Onde não serão acometidos de fadiga e de onde nunca serão retirados.
They shall not entail direct the laws and regbinding upon the the national autheffect
As decisões quadro não produzem efeito directo
When you call upon them for guidance, they do not hear. When you think they are looking at you, (in fact) they cannot see.
Se os convocardes para a Orientação, não vos ouvirão e tu (ó Mensageiro) verás que olham para ti, embora não tevejam.
I don't know when it happened, but it happened.
Eu não sei quando aconteceu, mas aconteceu.

 

Related searches : Happened Upon - They Happened - They Agreed Upon - They Agree Upon - What Happened Happened - As Happened - Had Happened - Something Happened - Have Happened - Are Happened - Ever Happened - Mistake Happened - Actually Happened - There Happened