Tradução de "this became clear" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Clear - translation :

This - translation :

Palavras-chave : Tornei-me Tornei-me Tornou-se Tornaram-se Tornei Claros Claras Clara Esclarecer Limpa Nesta Disto Deste Manhã Desta

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

This became very, very clear, early on.	Isso se tornou claro, bastante claro, desde o início.
This first became clear in the securities sector .	Esta necessidade revelou se em primeiro lugar no sector dos valores mobiliários .
When this became clear to him, the man said Indeed God has power over all things.	Diante da evidência, exclamou Reconheço que Deus é Onipotente!
But it soon became clear that Abraham Lincoln would emerge as the undisputed captain of this unruly team.	Mas se tornou rapidamente claro que Abraham Lincoln surgiria como o líder indiscutível desta indomável equipe.
Now, at this stage, it also became clear that this could be very exciting for things like computer games or online worlds.	Nesse ponto, ficou claro que isso poderia ser muito empolgante para coisas como jogos eletrônicos e mundos online.
As peace makers became richer over time, it became clear that making war had greater costs than initially anticipated.	Como os peace makers tornaram se mais ricos ao longo do tempo, tornou se claro que fazer a guerra tinha custos mais altos do que inicialmente previsto.
And when all this became clear to me, I realized the only obvious thing to do is build a vending machine.	Quando isso se tornou claro para mim, percebi que a coisa óbvia a se fazer era construir uma maquina de venda automática.
It became clear that Gascony would also fall unless reinforcements were sent from England.	Era claro que a Gasconha também cairia se reforços não fossem enviados da Inglaterra.
This was originally announced as a one year sabbatical, but it soon became clear that he would not be returning to the band.	A banda negou asaída de Roger, mas logo depois, ficou claro que ele não voltaria mais ao grupo.
Will it clear up this afternoon?	Será que vai clarear esta tarde?
Because of this accelerated pace of destruction, it became clear to us that we needed to challenge ourselves and our partners to accelerate our work.	Devido a este acelerado ritmo de destruição, se fez evidente para nós que precisávamos desafiar a nós mesmos e a nossos sócios para acelerar nosso trabalho.
This is a clear Don Norman watch.	Um típico relógio Don Norman.
We want to clear up this problem.	Nós queremos esclarecer este problema.
Let's try to clear up this misunderstanding.	Vamos tentar esclarecer este mal entendido.
And after we saw his slide show, it became clear that it was much more urgent.	e depois que vi seus slides ficou claro que era muito mais urgente.
Over 2007 2008 , it became clear that internal models systematically underestimated the potential loss in stressed conditions .	Em 2007 2008 , tornou se evidente que os modelos internos subestimavam sistematicamente a perda potencial em condições de tensão .
So this should be clear in these videos.	Assim, isso deveria estar claro nesses vídeos.
It's very clear that this is what happens.	É muito claro que isso é o que acontece.
Just to be clear, this was not me.	Só para deixar claro, não fui eu.
The cause of this syndrome is not clear.	http en.wikipedia.org Amnesia .
And this is a clear indication that this is a valuable resource.	E esta é uma indicação clara de que este é um recurso valioso.
Take a breath right now of this clear air in this room.	Inspire agora mesmo esse ar puro nesta sala.
But it's also clear that prosperity goes beyond this.	Mas também fica claro que a prosperidade vai além disso.
I think the economics are pretty clear on this.	Acho que a economia está bem clara neste exemplo.
Now, Frank is this clear to you, Djabran Fluctus?	Agora, Frank isso está claro para você, Djabran Fluctus?
It is still not clear why this is happening.	Ainda não é claro porque é que isto está a acontecer.
There were clear business advantages resulting from this policy.	Desta política resultaram claras vantagens comerciais.
But let me make this very clear to you	Mas deixe me tornar isso claro para vocês
It became clear in a trial that management and health officials of the Festina team had organised the doping.	Tornou se claro no julgamento que gestores de saúde e funcionários da equipe Festina tinham organizado a dopagem.
Tovey could not cease fire until the Germans struck their ensigns or it became clear they were abandoning ship.	Tovey não podia parar de atirar até que os alemães abaixassem suas bandeiras (indicado rendição) ou ficasse claro que estavam abandonando o navio.
The scheme was abandoned when Corel's shares fell and it became clear that there was really no strategic fit.	Tal esquema foi abandonado quando as ações da Corel caíram e passou a ser claro que não havia adequação estratégica real.
It soon became clear that Portuguese control of Malacca did not also mean they controlled Asian trade centred there.	Logo ficou claro que o controle português de Malaca não significava o controle do comércio asiático que por ali passava.
In fact, this material you see is clear and transparent.	De fato, este material é claro e transparente.
And I think the message of this is very clear.	E penso que a mensagem é bem clara.
But it is clear that this will not be enough.	Mas não há dúvida de que isto não será suficiente.
It is not clear whether this will help or not.	Mas ainda não se sabe se a medida será eficaz ou não.
Tom is the only one who can clear this up.	O Tom é o único que pode esclarecer isso.
It's quite clear to me that this is the truth.	Está claro para mim que essa é a verdade.
It's quite clear to me that this is the truth.	Está evidente para mim que essa é a verdade.
The rules of chess were amended to make this clear.	As regras do xadrez foram atualizadas para deixar isto claro.
I later moved to Graphpaperpress, as it soon became clear to me that I wanted to focus more on photography.	Passei a usar mais tarde o Graphpaperpress quando percebi claramente que queria me concentrar mais na fotografia.
It soon became clear that the ship was doomed, as she could not survive more than four compartments being flooded.	O navio conseguiria ficar flutuando com quatro compartimentos inundados, mas os cinco primeiros compartimentos foram rasgados e estavam fazendo água.
This saying suddenly became popular.	Este dito ficou popular de repente.
But when the euro banknotes and coins entered into circulation on 1 January 2002 , the momentous changes became clear for everyone .	Mas , quando as notas e moedas de euro entraram em circulação em 1 de Janeiro de 2002 , as importantes alterações passaram a ser evidentes para todos .
Therefore , it became increasingly clear in early 1999 that risks to price stability in the medium term were on the downside .	Por conseguinte , ficou cada vez mais evidente , no início de 1999 , que os riscos para a estabilidade de preços a médio prazo eram descendentes .

Display this page in English