Tradução de "this shall presume" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Presume - translation :

Shall - translation :

This - translation :

Palavras-chave : Presumo Presumo Presumir Suponho Imagino Serão Devemos Devo Senhor Morte Nesta Disto Deste Manhã Desta

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

I presume you are aware of the difficulties.	Presumo que esteja ciente das dificuldades.
Don't presume to tell me how to raise my children!	Não pense que pode me dizer como criar meus filhos!
SETI doesn't presume the existence of extra terrestrial intelligence it merely notes the possibility, if not the probability in this vast universe, which seems fairly uniform.	SETI não presume a existência de inteligência extra terrestre, apenas reconhece a possibilidade, se não a probabilidade neste vasto universo, que parece bastante uniforme.
Yet it made me give attention to the lies I soon found it necessary to tell and this, I presume, is the foundation of literary effort .	Ainda assim, isso me fez dar atenção às mentiras que eu, cedo, achei necessário contar e isso, eu presumo, é a base do meu esforço literário.
She was sitting with someone who I presume was her mother, and they were talking about the novel, Dune.	Ela estava sentada com alguém que eu acho que era a mãe dela, e elas estavam falando sobre o livro, Duna.
This request shall	O pedido deverá
Mr President, regarding Mrs Lynne's comments yesterday about health and safety in this building, I presume she was talking about the drains because there is a dreadful smell of drains on the fifth floor in the Tower.	Senhor Presidente, no que se refere aos comentários proferidos ontem pela senhora deputada Lynne acerca da saúde e segurança neste edifício, presumo que estivesse a referir se aos canos, pois o cheiro a canos é horrível no quinto andar do Edifício Torre.
Well, every day of my life since, Tomorrow's Child has spoken to me with one simple but profound message, which I presume to share with you.	Bem, todo dia da minha vida desde então, a Criança do Amanhã tem falado comigo com uma simples mas profunda mensagem, que eu ouso compartilhar com vocês.
And I made a vow to myself, then and there, that if this man who had such cause to think otherwise had reached that conclusion, I would not presume to differ until he released me from my vow.	E eu fiz um voto de confiança a mim, naquele momento, que se aquele homem que tinha tudo para acreditar no contrário ainda chegou a esta conclusão, Eu não ousaria discordar até que ele me permitisse.
And also whatsoever emperors, kings, or princes, dukes, earls or barons...presume to take possession of things anywhere deposited in holy buildings...should incur sentence of excommunication.	O conflito entre Bonifácio VIII e os reis europeus ocorreu em um momento de expansão dos Estados nação e o desejo de consolidação do poder pelos monarcas.
I presume that you belong to the second category, and that's good, because for that project, I'm going to ask you to take the photos and paste them.	Presumo que vocês pertençam a segunda categoria, e isso é bom, porque para esse projeto, Eu vou lhes pedir que tirem fotos e as colem.
This Protocol shall be annexed to	O presente Protocolo
This decision shall be made public .	Esta decisão será tornada pública .
The high percentage obtained by Humala in several regions within the country, which is almost 80 in some cases (see diagram), makes it unlikely that this trend will be significantly reversed, therefore we can presume that Humala is the new president of Peru.	O alto percentual obtido por Humala em várias regiões do país, que é de quase 80 em alguns casos (veja a figura), torna improvável que esta tendência seja revertida significativamente, portanto nós podemos presumir que Humala é o novo presidente do Peru.
This agreement shall be of unlimited duration .	O presente acordo vigorará por tempo indeterminado .
This notice shall include as a minimum	O anúncio de concurso deve incluir , no mínimo , os seguintes elementos
Within this general framework , the EM1 shall	Neste contexto geral , o IME deverá
This shall be notified to the President .	Será dado conhecimento deste facto ao Presidente .
This Judge shall be chosen by lot .	Esse juiz deve ser escolhido por sorteio .
This new paragraph shall read as follows	Este novo parágrafo tem a seguinte redacção 1 .
How shall we deal with this matter?	Como lidaremos com essa questão?
He shall pay for this one day.	Um dia, ele há de pagar por isso.
You shall take this rod in your hand, with which you shall do the signs.	Tomarás, pois, na tua mão esta vara, com que hás de fazer os sinais.
Father, mother, this man shall be my wife.	Pai, mãe, esse homem será minha esposa.
Mr Berenguer Fuster, we shall check all this.	Cara colega, vamos verificar tudo isso.
Target shall henceforth be governed by this Guideline .	O Target rege se doravante pela presente orientação .
This Article shall also apply to the ECB .'	4dministração d o Banco podem interpor recurso nesta matéria , nos termos d o artigo 173O
No reservation to this Convention shall be permitted .	Não será permitida qualquer reserva à presente Convenção .
This Decision shall apply until 30 June 2010 .	A presente decisão é aplicável até 30 de Junho de 2010 .
This list shall be updated every six months .	Esta lista será actualizada semestralmente .
This information shall be made available on request .	Esses dados serão disponibilizados quando solicitados .
This Decision shall apply until 30 November 2008 .	A presente decisão é aplicável até 30 de Novembro de 2008 .
This Decision shall not apply to contracts for	A presente decisão não é aplicável aos contratos relativos
This Decision shall take effect upon its publication .	A presente decisão entra em vigor após a sua publicação .
These changes shall be included in this proposal .	Essas alterações serão incluídas nesta proposta .
This Decision shall apply from 1 January 1999 .	A presente decisão entra em vigor em 1 de Janeiro de 1999 .
He said this, he said, Nothing is more fatal to the progress of the human mind than to presume that our views of science are ultimate, that our triumphs are complete, that there are no mysteries in nature, and that there are no new worlds to conquer.	Ele disse isso Nada é mais fatal para o progresso da mente humana do que achar que nossas visões da ciência são definitivas, que nossos triunfos são completos, que não há mistérios na natureza, e que não há mundos novos a conquistar.
This Article shall be without prejudice to the other provisions of this Title .	O presente artigo não afecta as restantes disposições do presente título .
And the seminal moment was, I was getting on a plane in Dallas, and in row two was a father, I presume, and a young boy about five, kicking the back of the chair.	E esse momento especial foi quando estava pegando o avião para Dallas, e na segunda fileira estava o pai, presumo, e um menino de uns cinco anos chutando o assento da frente.
this Treaty shall not apply to the Faeroe Islands	O presente Tratado não é aplicável às ilhas Faroé
This decision shall take effect on 1 November 2009.	A presente decisão produz efeitos a partir de 1 de Novembro de 2009.
Such services shall not be subject to this Guideline .	Tais serviços não ficam sujeitos ao disposto na presente orientação .
This Decision shall be published on the ECB website .	A presente decisão será publicada na página do BCE na Internet .
This Article shall be without prejudice to Article 4 .	O presente artigo não prejudica o disposto no artigo 4.o .
Article 3 This Regulation shall enter into force on .	Artigo 3º O presente regulamento entra em vigor em .

Display this page in English