Tradução de "through these measures" para a língua portuguesa:


  Dicionário Inglês-Português

These - translation : Through - translation :

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

These measures went beyond what could be achieved through reductions in key ECB interest rates alone .
Estas medidas tiveram maiores efeitos do que os conseguidos apenas através das reduções das taxas de juro directoras do BCE .
These developments observed in the two volatility measures mostly reflect the nature of these measures .
A evolução observada nas duas medidas de volatilidade reflecte principalmente a natureza destas medidas .
Significant back office cost reductions are possible through various measures .
São possíveis reduções significativas dos custos de processamento das operações mediante várias medidas .
These aspects could be clarified in implementing measures .
Estes aspectos poderiam ser esclarecidos em medidas de execução .
Eventually, 75,000 Jews were displaced by these measures.
Cerca de 75.000 judeus foram expulsos por ordens de Speer.
These things, they teach through.
É através disso que eles ensinam.
these measures shall not prevent any Member State from maintaining or introducing more stringent protective measures
essas medidas não podem obstar a que os Estados Membros mantenham ou introduzam medidas de protecção mais estritas
these measures shall not prevent any Member State from maintaining or introducing more stringent protective measures
essas medidas não podem obstar a que os Estados Membros mantenham ou estabeleçam medidas de protecção mais estritas
These measures shall be reviewed under Article 124 . 9 .
Estas medidas serão revistas ao abrigo do artigo 124.º 9 .
What measures can be taken to reduce these inequalities?
Quais medidas podem ser tomadas para a redução dessas desigualdades?
These were people through their 90s.
Essas eram pessoas nos seus noventa anos.
These radio waves penetrate through walls.
Estas ondas de rádio penetram paredes.
It's unlikely that Congress will approve any of these measures.
É improvável que o Congresso aprove qualquer destas medidas.
So let's just run through these guys.
Então vamos falar sobre esses caras.
However , the levels of these measures should be interpreted with caution .
Contudo , os níveis destas medidas devem ser interpretados com cuidado .
FURTHER MEASURES However , these initiatives still require further work on training .
ACÇÃO A LEVAR A CABO Não obstante , estas iniciativas têm ainda que ser completadas em matéria de formação .
These measures are designed not to affect the monetary policy stance .
Estas medidas foram concebidas de forma a não afectar a orientação da política monetária .
These measures have claimed the lives of at least three civilians.
Estas atividades resultaram na morte de três civis.
The results of these measures are, as of 2005, still timid.
Os resultados, todavia, ainda são tímidos.
These measures were designed to support financing conditions and the flow of credit to the economy beyond what could be achieved through reductions in key ECB interest rates alone .
Estas medidas destinaram se a apoiar as condições de financiamento e o fluxo de crédito para a economia e ultrapassar os resultados que se conseguiriam apenas através das reduções das taxas de juro directoras do BCE .
These guys have to swim around through it.
Estes caras têm que nadar através dele.
Articles 7 to 13 Measures to facilitate supplementary supervision These articles provide for several measures in order to facilitate supplementary supervision .
Artigos 7º a 13º Medidas destinadas a facilitar a supervisão complementar Estes artigos prevêem várias medidas destinadas a facilitar a supervisão complementar .
Member States shall ensure that these measures are effective , proportionate and dissuasive .
Os Estados Membros assegurar se ão de que estas medidas são eficazes , proporcionadas e dissuasivas .
Member States shall ensure that these measures are effective , proportionate and dissuasive .
Os Estados Membros asseguram se de que essas medidas sejam eficazes , proporcionadas e dissuasivas .
These inconsistencies are of minor importance and corrective measures are in hand .
Estas inconsistências são de importância menor , sendo possível recorrer a medidas correctivas .
Member States shall ensure that these measures are effective , proportionate and dissuasive .
Os Estados Membros assegurarão que estas medidas são eficazes , proporcionadas e dissuasivas .
Without a doubt, some of these measures are quite controversial and problematic.
Sem dúvida, algumas dessas medidas são um tanto quanto controversas e problemáticas.
ExpressVPN strongly condemns these measures, which threaten free speech and civil liberties.
A ExpressVPN condena inteiramente medidas como essa, que ameaçam as liberdades civis e de expressão.
Many of these measures are however not available in the developing world.
Muitas destas medidas não estão, porém, disponíveis no mundo em desenvolvimento.
These measures, however, did not moderate his opinions, nor diminish his popularity.
As suas opiniões, no entanto, não eram moderadas, nem a sua popularidade diminuiu com estas medidas.
Despite these measures, the presence of the Portuguese monarch was short lived.
Contudo, a presença do monarca português no reino foi curta.
The Directive allows for such implementing measures to be adopted through comitology procedure ( see Article 17 ) .
A directiva permite que essas medidas de execução sejam adoptadas , em conformidade com o procedimento de comitologia ( ver artigo 17º ) .
Through all of these a transcendent reality is mirrored.
Ele intensifica a relação com o transcendente.
Some view these measures as a continuation of standard policy by other means.
Alguns encaram estas medidas como uma continuação, por outros meios, da política convencional.
These amendments stem from the biennial review of the Eurosystem risk control measures .
Essas alterações decorrem da revisão bienal das medidas de controlo de risco do Eurosistema .
The aim of these measures is to facilitate the changeover for economic agents .
O objectivo de tais medidas consiste ern facilitar a transicáo aos agentes económicos .
Therefore , caution is warranted when interpreting the level of these money gap measures .
Por conseguinte , o nível destas medidas dos desvios monetários deverá ser interpretado com precaução .
Unless measures are taken, many of these languages could face an uncertain future.
Se não forem tomadas medidas, muitas dessas línguas poderão ter um futuro incerto.
Certain cooperation and coordination measures between Europol , the Commission and the ECB have been taken in preparing initiatives against counterfeiting of the euro through an informal steering group established by these bodies .
A Europol , a Comissª o e o BCE jÆ tomaram algumas medidas de cooperaçª o e coordenaçª o no âmbito da preparaçª o de iniciativas contra a falsificaçª o do euro por intermØdio de um steering group informal criado pelos mencionados organismos .
The Union shall endeavour to ensure a high level of security through measures to prevent and combat crime, racism and xenophobia, and through measures for coordination and cooperation between police and judicial authorities and other competent authorities, as well as through the mutual recognition of judgments in criminal matters and, if necessary, through the approximation of criminal laws.4.
A União envida esforços para garantir um elevado nível de segurança, através de medidas de prevenção da criminalidade, do racismo e da xenofobia e de combate contra estes fenómenos, através de medidas de coordenação e de cooperação entre autoridades policiais e judiciárias e outras autoridades competentes, bem como através do reconhecimento mútuo das decisões judiciais em matéria penal e, se necessário, através da aproximação das legislações penais.4.
The Union shall endeavour to ensure a high level of security through measures to prevent and combat crime , racism and xenophobia , and through measures for coordination and cooperation between police and judicial authorities and other competent authorities , as well as through the mutual recognition of judgments in criminal matters and , if necessary , through the approximation of criminal laws .
A União envida esforços para garantir um elevado nível de segurança , através de medidas de prevenção da criminalidade , do racismo e da xenofobia e de combate contra estes fenómenos , através de medidas de coordenação e de cooperação entre autoridades policiais e judiciárias e outras autoridades competentes , bem como através do reconhecimento mútuo das decisões judiciais em matéria penal e , se necessário , através da aproximação das legislações penais .
It measures the intensity of light passing through a sample (formula_3), and compares it to the intensity of light before it passes through the sample (formula_7).
A intensidade da luz antes de passar pela amostra é simbolizada por formula_5, e a intensidade da luz depois de passar pela amostra é simbolizada por formula_6.
But these objections are now vanishing through advances in materials.
Mas essas objeções estão desaparecendo agora graças aos avanços em materiais.
We've been through all of these discussions earlier haven't we?
Nós já passamos por todas essas discussões antes, não é mesmo?
It was therefore necessary to accelerate quickly through these speeds.
Era, portanto, necessário para acelerar rapidamente através dessas velocidades.

 

Related searches : These Measures - Through Measures - These Measures Include - All These Measures - By These Measures - Through These Channels - Through These Experiences - Through These Means - Through These Lenses - Through These Years - Measures - These Points