Tradução de "through this media" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Media - translation :

This - translation :

Through - translation :

Palavras-chave : Media Group Legendagem Subtitulação Nesta Disto Deste Manhã Desta Atravessar Através Passou Entrar Passar

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

NatashaTynes Saif Al Islam Our Arab brothers through media hyped this Libya.	NatashaTynes Saif Al Islam Nossos irmãos árabes através da mídia criou o sensacionalismo na Libya.
For example, through social media.	Por exemplo, através de mídias sociais.
Several such images were circulated through social media to skew public opinion in this period.	Várias imagens desse tipo foram repassadas pelas redes sociais com a finalidade de influenciar a opinião pública.
And also, people are doing good through social media.	E ainda, as pessoas estão fazendo o bem através da mídia social.
A few glimpses of Africa through citizen media videos.	Alguns olhares lançados sobre a África por meio de vídeos de mídia local.
Protecting media pluralism through partial harmonization of national rules on media ownership and transparency, conflicts of interest with political office and independence of media supervisory bodies.	Proteger o pluralismo dos meios de comunicação mediante uma harmonização das legislações nacionais relativas à sua propriedade e à transparência, aos conflitos de interesses políticos e à independência dos responsáveis pela supervisão dos meios de comunicação.
It was released in 1999 through Spinefarm Records in Europe and through Century Media in the United States.	Foi lançado em 1999 pela Spinefarm Records na Europa e pela Century Media Records nos United States.
They knew about us through pieces produced and published on English media.	Eles nos conheceram através de anúncios produzidos e divulgados na mídia em inglês.
It comes from the president, through the government, and into the media.	O presidente chegou a propor que os venezuelanos tomassem menos banho para economizar água e energia.
Lacuna Coil released a self titled EP through Century Media in 1998.	Em 1998, chegava às lojas um EP intitulado Lacuna Coil .
This movement is unbelievably dynamic, since people are able to connect through social media and personally contribute to this global action with individual creativity and commitment.	O movimento é incrivelmente dinâmico, graças à possibilidade de conectar as pessoas através das redes sociais e de permitir que contribuam pessoalmente para esta acção global, através da criatividade e do compromisso individuais.
The official feeling of the Portuguese state, despite all this, was the same Portugal had inalienable and legitimate rights over the colonies and this was what was transmitted through the media and through the state propaganda.	O sentimento oficial do estado português, contudo, mantinha se Portugal possuía direitos inalienáveis e legítimos sobre as colónias e era isso que era transmitido pelos meios de comunicação e pela propaganda estatal.
Still, with these editions, it is possible to either install Windows Media Player (XP Vista) or the Media Restore Pack through Windows Update (Vista) to add the media player.	Ele foi disponibilizado oficialmente em 31 de Outubro de 2006 para os sistemas operacionais Windows Vista (incluso por padrão no mesmo) e Windows XP com Service Pack 2 ou mais recente.
This isn't media consumption, this is direct communication.	Isso não é consume de mídia, isso é comunicação direta.
We also produce media for dissemination to the public free through the CyArk website.	Também produzimos mídia para divulgação gratuita ao público através do website CyArk.
So because of this, the Chinese really regard this microblogging as a media, not only a headline to media.	Por causa disso, os chineses realmente consideram os microblogs como uma mídia, não apenas uma manchete para a mídia.
So today I want to talk about young people through the platform of social media.	Então, hoje quero falar de pessoas jovens através da plataforma da mídia social.
The site is also accessible through proxy websites, via social media and by users abroad.	O site também é acessível através de websites de proxy, por mídias sociais e por usuários fora do país.
Freedom of the press or freedom of the media is the freedom of communication and expression through mediums including various electronic media and published materials.	Ao processo de repressão da liberdade de imprensa e expressão chamamos censura.
The media has covered this somewhat extensively.	Isso é um a mídia cobriu isso excessivamente.
So this person is a key link in connecting mass media and social media together.	Então esta pessoa é um elo chave na conexão dos meios de massa e dos meios sociais juntos.
The Sixth World Meeting of Body Art took place this year in Caracas, and some of its most striking expressions were shared online through citizen media.	O Sexto Encontro Mundial de Arte Corporal aconteceu este ano em Caracas, e algumas de suas expressões mais marcantes foram compartilhadas online através da mídia cidadã.
I'm at this place called the Media Lab.	Estou eu nesse lugar chamado Laboratório de Mídia.
I see this media as a big catwalk...	Vejo este meio como uma grande passerelle
This eventually led to more positive media coverage.	Isso eventualmente levou a uma cobertura mais favorável por parte da mídia.
Part of the FIVB's activities in this area consists in attracting media partners and sponsors through negotiation of commercial rights for broadcasting and coverage of major events.	Parte de suas atividades consiste em atrair patrocinadores e parceiros comerciais através da negociação dos direitos de transmissão e cobertura para eventos de voleibol de alto nível.
I think this is important because media, all media, provide us a window back into our world.	Eu acho que isso é importante porque a mídia, toda a mídia, nos fornece uma janela de volta para nosso mundo.
The Burmese state has mobilized its society s Islamaphobia through various institutional mechanisms, including the state media outlets and social media sites, the presidential office s Facebook page among them.	O estado birmanês tem mobilizado a islamofobia em sua sociedade através de vários mecanismos institucionais, incluindo a mídia estatal e sites de mídia social, a página do do escritório presidencial no Facebook entre eles.
You'll get through this.	Você vai superar isso.
Accordingly, recorded incidences have been disseminated mostly through social media channels rather than through other sources due to the restrictions and ambiguity of the Ley Resorte.	Devido a isto, incidentes gravados têm sido majoritariamente disseminados através de canais das redes sociais, ao invés de outras fontes, devido às restrições e ambiguidades da Lei Resorte .
MoeMaKa Media has reported this reaction to the video	MoeMaKa Media relatou a seguinte reação ao vídeo
Many netizens and even mainstream media followed this discourse.	Muitos internautas e até alguns meios de comunicação adoptaram também este discurso.
This ban received a big reaction on social media.	Esta proibição recebeu uma grande reação na mídia social.
MDS Black characters in the media as a whole went through very little changes over the last decades.	MDS Os personagens negros na mídia em geral tiveram poucas mudanças nessas últimas décadas.
Thus, through interaction with new media, knowledge easily passes between sources resulting in a form of collective intelligence.	Assim, através da interação com novas mídias, passam facilmente entre as fontes de conhecimento (Flew 2008), resultando em uma forma de inteligência coletiva.
We've been through this already.	Já passamos por isso.
We've been through this already.	Nós já passamos por isso.
And this one is focused on creative and media industries.	E essa é uma focada em indústrias criativas e midiáticas.
News of this march is almost nonexistent in Chilean media.	Notícias sobre a marcha quase não aparecem na mídia chilena.
Despite this, the festival has a presence on social media.	O festival também tem uma presença na mídia social.
On social media, this topic caused a lot of debate.	Nas redes sociais, este assunto levantou muito debate.
Indoctrination begins at a young age through family, education, and media, and later encourages more aggressive resistance, including terrorism.	A doutrinação começa numa idade jovem, através da família, da educação e dos meios de comunicação, e mais tarde incentiva uma resistência mais agressiva, que inclui o terrorismo.
Since then, we've seen mainstream media cover major conflicts such as Iran substantially through the eyes of citizen content.	Desde então, vimos a mídia de massa cobrir grandes conflitos como o do Irã de forma substancial através dos olhos de conteúdo cidadão.
Still, it's mostly an ongoing story told through different media from the novels to the animated series so far.	Ainda assim, é sobretudo uma história em curso contada através de diferentes meios de comunicação dos novels para a série animada até agora.
Well, in April 1999 was the Columbine shooting, and since then, that fear has been remembered by the media and echoes through the group mind gradually through the year.	Bem, em Abril de 1999 foi o tiroteio de Columbine, e, desde então, aquele medo tem sido lembrado pela mídia e ecoa gradualmente pelo mente coletiva durante o ano.

Display this page in English