Tradução de "undertake to respect" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Respect - translation :

Undertake - translation :

Palavras-chave : Respeitar Respeito Respeitam Respeita Pelos Empreender Realizar Cargo Disposto Cabo

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

The Community institutions and bodies as well as the governments of the Member States undertake to respect	O Presidente não tem direito de voto relativamente aos assuntos referidos no presente número 90.7 . O Presidente que deixe de preencher os requisitos necessários ao exercício das suas funções ou tenha come
Union Institutions and bodies , and the governments of the Member States , shall undertake to respect this principle .	As instituições e os órgãos da União , bem como os governos dos Estados Membros , comprometem se a respeitar este princípio .
The Community institutions and bodies , as well as the governments of the Member States , undertake to respect this principle of independence .	As instituicoes e organismos comunitários , bem como os governos dos Estados membros , comprometem se a respeitar este princípio de independencia .
The printing works must undertake to respect all these standards and to produce euro banknotes in strict compliance with the said quality control procedures .	Os centros de impressão devem comprometer se a satisfazer todas as normas acima mencionadas e a produzir notas de euro em estrita conformidade com os procedimentos de controlo da qualidade indicados .
Printing works must undertake in supply agreements to respect the agreement and to produce euro banknotes in strict compliance with the said security rules .	Os centros de impressão devem comprometer se , nos contratos de fornecimento , a respeitar o acordado e a produzir de notas de euro em estrita conformidade com as referidas normas de segurança .
Individual countries would still need to undertake structural reforms.	Os países continuariam a ter que promover reformas estruturais.
They may undertake joint action.	Podem empreender acções conjuntas.
They may undertake joint action .	Podem empreender acçaes conjuntas .
They may undertake joint action .	Podem empreender acções conjuntas .
Everything I undertake goes wrong.	Tudo o que eu me ponho a fazer dá errado.
The Community institutions and bodies as well as the governments of the Member States undertake to respect this principle and not to seek to influence the Council of the EMI in the performance of its tasks .	As instituições e organismos comunitários , bem como os governos dos Estados Membros , comprometem se a respeitar este princípio e a não procurar influenciar o Conselho do IME no exercício das suas funções .
With considerable trepidation, we undertake to interview this new machine.	Com uma trepidação considerável nós nos comprometemos a entrevistar esta nova máquina.
Member States shall undertake progressively to improve their military capabilities.	Os Estados Membros comprometem se a melhorar progressivamente as suas capacidades militares.
It is for the Member States to undertake criminal measures.	As medidas ao nível do direito penal situam se na esfera de competência dos Estados Membros.
Member States shall undertake progressively to improve their military capabilities .	Os Estados Membros comprometem se a melhorar progressivamente as suas capacidades militares .
African governments must undertake industrial policies to help restructure their economies.	Os governos africanos devem implementar políticas industriais para ajudar a reestruturar as suas economias.
Collaborative and cooperative efforts are fundamental to undertake this epic task.	Os esforços de colaboração e cooperação são fundamentais para empreender esta tarefa épica.
Andorra shall undertake to conform to Community rules on euro banknotes and coins .	Andorra comprometer se á a dar cumprimento às regras comunitárias relativas às notas e moedas em euros .
This Directive should be without prejudice to the right of tied agents to undertake related activities in respect of financial services or products not covered by this Directive , including on behalf of parts of the same financial group .	A presente directiva não deve prejudicar o direito de os agentes vinculados exercerem actividades conexas relativamente a serviços ou produtos financeiros por ela não abrangidos , incluindo actividades em nome de entidades do mesmo grupo financeiro .
So in order to undertake such a project, we obviously need brains.	Para executar um projeto assim, nós precisamos de cérebros, obviamente.
If you want Tom to respect you, you must respect Tom.	Se você quer que o Tom te respeite, você deve respeitar ao Tom.
The new Member States undertake in respect of those conventions or instruments in the field of justice and home affairs which are inseparable from the attainment of the objectives of the EU Treaty	Os novos Estados Membros comprometem se , relativamente às convenções ou instrumentos no domínio da Justiça e dos Assuntos Internos que sejam indissociáveis da realização dos objectivos do Tratado da União Europeia , a
You must respect and see to it that others respect the lawns!	Você deve respeitar e garantir que os outros respeitem os gramados!
Pediatricians must undertake further training in their chosen field.	http www.icr.hcnet.usp.br destaques.asp?doc novaped.htm.
The higher a project's IRR, the more desirable it is to undertake the project.	Sendo usada em análise de investimentos, significa a taxa de retorno de um projeto.
The investment firm which receives an instruction to undertake services on behalf of a client in this way shall also be able to rely on any recommendations in respect of the service or transaction that have been provided to the client by another investment firm .	A empresa de investimento que recebeu uma instrução para executar serviços em nome de um cliente deste modo deve , além disso , poder basear se em quaisquer orientações relativamente ao serviço ou transacção que foram fornecidas ao cliente por outra empresa de investimento .
The Community institutions and bodies and the governments of the Member States undertake to respect this principle and not to seek to influence the members of the decision making bodies of the ECB or of the national central banks in the performance of their tasks .	As negociações são conduzidas pela Comissão , em consulta com um comité especial designado pelo Conselho para a assistir nessas funções e no âmbito das directrizes que o Conselho lhe possa endereçar . A Comissão apresenta regularmente ao comité especial um relatório sobre a situação das negociações .
The Community institutions and bodies and the governments of the Member States undertake to respect this principle and not to seek to influence the members of the decisionmaking bodies of the ECB or of the national central banks in the performance of their tasks .	As instituições e organismos comunitários , bem como os governos dos Estados Membros , comprometem se a respeitar este princípio e a não procurar influenciar os membros dos órgãos de decisão do BCE ou dos bancos centrais nacionais no exercício das suas funções .
The Community institutions and bodies and the governments of the Member States undertake to respect this principle and not to seek to influence the members of the decision making bodies of the ECB or of the national central banks in the performance of their tasks .	As instituições e organismos comunitários , bem como os governos dos Estados Membros , comprometem se a respeitar este princípio e a não procurar influenciar os membros dos órgãos de decisão do BCE ou dos bancos centrais nacionais no exercício das suas funções .
The Community institutions and bodies and the governments of the Member States undertake to respect this principle and not to seek to influence the members of the decision making bodies of the ECB or of the national central banks in the performance of their tasks .	As instituições e organismos comunitários , bem como os governos dos Estados Membros comprometem se a respeitar este princípio e a não procurar influenciar os membros dos órgãos de decisão do BCE ou dos bancos centrais nacionais no exercício das suas funções .
The Community institutions and bodies and the governments of the Member States undertake to respect this principle and not to seek to influence the members of the decision making bodies of the ECB or of the national central banks in the performance of their tasks .	As instituições e organismos comunitários , bem como os Governos dos Estados Membros , comprometem se a respeitar este princípio e a não procurar influenciar os membros dos órgãos de decisão do BCE ou dos bancos centrais nacionais no exercício das suas funções .
The Community institutions and bodies and the governments of the Member States undertake to respect this principle and not to seek to influence the members of the decision making bodies of the ECB or of the national central banks in the performance of their tasks .	As instituições e organismos comunitários , bem como os governos dos EstadosMembros comprometem se a respeitar este princípio e a não procurar influenciar os membros dos órgãos de decisão do BCE ou dos bancos centrais nacionais no exercício das suas funções .
The Community institutions and bodies and the governments of the Member States undertake to respect this principle and not to seek to influence the members of the decision making bodies of the ECB or of the national central banks in the performance of their tasks .	As instituições e organismos comunitários , bem como os governos dos Estados Membros comprometem se a respeitar este princípio e a não procurar influenciar os membros dos órgãos de decisão do BCE ou dos bancos centrais nacionais no exercício das suas funções . o
I used to respect you.	Eu respeitava você antes.
I used to respect Tom.	Eu respeitava Tom.
Eurosystem NCBs will undertake all necessary steps to prevent any misuse of these written statements .	Os BCN do Eurosistema tomarão todas as medidas necessárias para evitar a utilização indevida das referidas declarações escritas .
The efficient markets theory led policymakers astray by encouraging them to undertake excessive financial deregulation.	Os responsáveis políticos deixaram se arrastar pela teoria dos mercados eficientes que os incentivou a atingir uma desregulamentação financeira excessiva.
Consortia should give priority to those students who intend to undertake teaching assignments at their university afterwards.	Os consórcios devem dar prioridade aos estudantes que tencionem leccionar posteriormente na sua universidade de origem.
Consortia should give priority to those students who intend to undertake teaching assignment at their university afterwards.	Os consórcios devem dar prioridade aos estudantes que tencionem ensinar na sua universidade de origem depois da estadia no estrangeiro.
They have to undertake to keep internal records of static pools and default details for five years .	BCE A execução da política monetária na área do euro Novembro 2008 CAPÍTULO 6 static pool e detalhes de incumprimento por um período de cinco anos .
The Community institutions and bodies and the governments of the Member States undertake to respect this principle and not W seek to influence the members of the decision making bodies of the ECB or of the national central banks in the performance of their casks .	As Instituiçaes e organismos comunitários , bem como os governos dos Estados membros . comprometem se a respeitar este princípio e a não procurar influenciar os membros dos órgãos de decisão d o BCE ou dos bancos centrais nacionais no exercício das suas funções .
The Union institutions , bodies , offices or agencies and the governments of the Member States undertake to respect this principle and not to seek to influence the members of the decision making bodies of the ECB or of the national central banks in the performance of their tasks .	As instituições , órgãos ou organismos da União , bem como os Governos dos Estados Membros , comprometem se a respeitar este princípio e a não procurar influenciar os membros dos órgãos de decisão do BCE ou dos bancos centrais nacionais no exercício das suas funções .
They need to learn to respect themselves.	Eles precisam aprender a respeitar a si próprios.
Dead easy to give him respect.	Facilmente respeito ele.
You have to respect the old.	Você precisa respeitar os mais velhos.

Display this page in English