Tradução de "unduly affected" para a língua portuguesa:
Dicionário Inglês-Português
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Which idiot elected you so unduly? | Quem foi que te elegeu? |
| Corporal punishment was common at the time, and was not thought unduly harsh. | Punições corporais eram comuns na época e não eram consideradas muito severas. |
| Brundage believed the lobby of corporate interests would unduly impact the IOC's decision making. | Brundage acreditava que o lobby dos interesses corporativos indevidamente impactaria as decisões do COI. |
| ( 6 ) Whereas consultation of the ECB must not unduly lengthen procedures for adopting legislative provisions in the Member States | ( 6 ) Considerando que a consulta do BCE não deve prolongar indevidamente os processos de adopção das disposições legislativas nos Estados Membros |
| The Assembly has established the principle that the UN should not be unduly dependent on any one member to finance its operations. | A Assembleia estabeleceu o princípio de que a ONU não deve ser excessivamente dependente de qualquer membro para financiar suas operações. |
| Everyone has been affected. | Todos foram afetados. |
| Everyone has been affected. | Todo o mundo foi afetado. |
| This technology affected two organs, the brain and the gut, which it actually affected. | Essa tecnologia afetou dois orgãos, o cérebro e o intestino, os quais foram realmente afetados. |
| This affected my entire body. | Isto afeta o meu corpo inteiro, |
| So our work wasn't affected. | Mas nosso trabalho não foi afetado. |
| This deeply affected her emotionally. | Isso afetou profundamente o seu estado emocional. |
| The teeth most likely affected are the maxillary anterior teeth, but all teeth can be affected. | Isto requer um comprometimento maior para o controle bacteriológico e o aumento da resistência dos dentes. |
| The competent authorities may grant permission provided the request is made at the initiative of the credit institution and either financial or solvency conditions of the credit institution are not unduly affected . The competent authorities may require institutions to replace the instrument by items of the same or better quality referred to in point ( ca ) of Article 57 . | Instrumentos com e sem prazo podem ser cancelados ou resgatados apenas com o consentimento prévio das autoridades competentes . As autoridades competentes podem conceder permissão desde que o pedido seja feito por iniciativa da instituição de crédito e nem as condições financeiras nem de solvência da instituição de crédito sejam desnecessariamente afectadas . |
| So that's about 50,000 people affected. | São cerca de 50.000 pessoas envolvidas. |
| It's Africa that already is affected. | É a África que já é afetada. |
| How political divisions affected the railway | Como a política afetou a ferrovia |
| The speech deeply affected the audience. | O discurso tocou profundamente a audiência. |
| I was affected by the heat. | Eu fui afetado pelo calor. |
| The bad weather affected his health. | O mau tempo afetou sua saúde. |
| The crisis directly affected our country. | A crise afetou diretamente o nosso país. |
| What happened affected my whole family. | O que aconteceu afetou toda a minha família. |
| Germany and Russia were similarly affected. | A Alemanha e Rússia foram igualmente afetadas. |
| Irin Sultana The cyclone affected people are still affected by needs of drinking water, food, cloth and medicine. | Irin Sultana As vítimas do ciclone são pessoas afetadas pela necessidade de água potável, alimentos, roupas e medicamentos. |
| Who will be affected by the proposal ? | Quem é afectado pela proposta ? |
| Who will be affected by the proposal ? | Quem será afectado pela proposta ? |
| Who will be affected by the proposal ? | Who will be affected by the proposal ? |
| Who will be affected by the proposal ? | Quais as empresas que serão afectadas pela proposta ? |
| Our character is affected by the environment. | Nosso caráter é influenciado pelo ambiente. |
| Usually only a single eye is affected. | Normalmente somente um dos olhos é afetado. |
| He was deeply affected by her death. | Ele ficou muito abalado por sua morte. |
| Petrobras was heavily affected by the nationalization. | A Petrobras foi profundamente afetada pela nacionalização. |
| I was much affected by this sight ... . | Fiquei muito afetado por essa visão... . |
| Knox County was affected by this formation. | O condado foi fundado em 1813. |
| Either both or one eye may be affected, and if both eyes are affected no double vision (diplopia) will occur. | Os dois tipos de fibras (aferentes e eferentes) são divididas em somáticas e viscerais que podem ser gerais ou específicas. |
| And men are affected by those rules too. | E homens também são afetados por estas regras. |
| So many more people would have been affected. | Então, muito mais gente teria sido afetada. |
| Schindler witnesses the massacre and is profoundly affected. | Schindler, assistindo ao massacre de um morro, é profundamente afetado. |
| if this is not the case , euro area Member States that can only be accessed by roads that cross through non euro area Member States would be unduly discriminated against . | Se tal não for o caso , os Estados Membros da área do euro aos quais apenas se possa aceder por rodovias que atravessem Estados Membros não participantes na área do euro seriam objecto de discrimi nação injustificada . |
| It's not just the children who are affected, though. | Não apenas as crianças são afetadas. |
| And it's the poor people who are affected worse. | E são as pessoas pobres que sofrem os piores efeitos. |
| The foreign currency positions are affected on trade date . | As posições de moeda estrangeira ( posições cambiais ) são afectadas na data de contrato . |
| However , supply effects have probably also affected loan developments . | No entanto , é provável que efeitos da oferta tenham também afectado a evolução dos empréstimos . |
| Terrorism most directly affected the Olympic Games in 1972. | Terrorismo também tem ameaçado os Jogos Olímpicos. |
| CD4 T cells in mucosal tissues remain particularly affected. | As células T CD4 nos tecidos da mucosa permanecem particularmente afetadas. |
| He was the one who most affected our generation. | Ele foi o que mais afetou a nossa geração. |
