Tradução de "vent your spleen" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Spleen - translation :

Vent - translation :

Your - translation :

Palavras-chave : Baço Ruptura Fígado Perfurado Rompeu Ventilação Ventilador Respiradouro Conduta Desabafar Vosso Tuas Vossa Mãos Teus

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

This is what's called a hydrothermal vent.	Isto é o que se chama uma fumarola hidrotermal.
Whatever it is you are struggling to remember, it is not poised on the tip of your tongue, not even lurking in some obscure corner of your spleen.	Seja lá o que for que você se esforça para lembrar, não está pronta na ponta da sua língua, não está nem à espreita em algum canto obscuro em seu baço.
Shot through the spleen, Pushkin died two days later.	Mortalmente ferido em consequência deste, Pushkin faleceria dois dias depois.
The very viscous nature of these lava cause them to not flow far from the vent, causing the lava to form a lava dome at the vent.	No entanto quando o declive do terreno em que se desloca é muito acentuado a lava pode fluir a velocidades consideráveis.
Hyposplenism (a small and underactive spleen) this occurs in about a third of cases and may predispose to infection given the role of the spleen in protecting against bacteria.	Hipoesplenismo, ou baço pequeno e pouco ativo, condição que ocorre em cerca de um terço dos casos e pode predispor a pessoa para uma infeção, dado o papel do baço na proteção contra bactérias.
And this vent fluid is about 600 or 700 degrees F.	E este fluído que sai da fonte está a cerca de 370 Celsius.
They are produced primarily by the liver, kidney, spleen, and bone marrow.	Elas são produzidas principalmente pelo fígado, rim, baço e medula óssea.
And there's a whole new hydrothermal vent community that has been formed.	E uma nova e completa comunidade da fonte hidrotermal foi formada.
They vent their rage at a system that does not integrate them.	Descarregam a sua raiva num sistema que não os integra.
The air vent at the top of the original was also removed.	Elas podem ser substituídas por outras até mais resistentes que a original.
Open surgery is performed in trauma cases or if the spleen is enlarged.	Em casos de trauma ou baços grandes, é realizada a cirurgia aberta.
Here's a tiny, little vent that's come out of the side of that pillar.	Esta é uma pequena fumarola que cresceu no lado daquele pilar.
There's a funny kind of hot plate here, with vent water coming out of it.	Aqui existe uma espécie de uma placa quente com a água quente da fumarola saindo dela.
There are a number of groups that are proposing that life evolved at these vent sites.	Há vários grupos propondo que a vida surgiu nestas áreas de fumarolas.
Thus the mere circumstance of creation of one product immediately opens a vent for other products.	Assim, a mera circunstância da criação de um produto imediatamente abre um mercado para outro produto (J.
But you go back to the same vent eight years later and it can be completely dead.	Mas você volta à mesma fonte oito anos depois, e ela pode estar completamente morta.
Creative Greeks are affected by the austerity as well, using blogs and social media to vent their frustrations.	Os gregos criativos também são afectados pela austeridade, enquanto que tiram partido dos blogs e redes sociais para desabafar sobre as suas frustrações.
The superior pole of the right kidney is adjacent to the liver and the spleen, for the left kidney.	É na papila que desembocam os ductos coletores pelos quais a urina escoa atingindo a pelve renal e o ureter.
You might film this unbelievable hydrothermal vent, which you think at the time has to be on another planet.	Você devia filmar esta inacreditável fonte hidrotermal, que por um instante parece ser outro planeta.
In Florence, at night, the prisoners communicated through a kind of air vent that was close to the ceiling.	Em Florence, à noite, os prisioneiros se comunicam através de um tipo de duto de ventilação, perto do teto.
They were all explosive central vent eruptions with similar characteristics, but the 740 AD eruption had no pyroclastic flows.	Elas foram todas explosivas na chaminé central com características similares, exceto a última erupção que não apresentou fluxo piroclásticos.
The fungus can invade other visceral organs (such as the liver, spleen, and kidney), but only in a minority of cases.	O fungo pode invadir outros orgãos com o Figado, Baço e rins, mas é muito raro.
Overall, 2 3 of these newly produced platelets will remain in circulation while 1 3 will be sequestered by the spleen.	Em geral, de 2 3 destas plaquetas recém produzidas irá permanecer em circulação, e 1 3 será sequestrada pelo baço.
At the age of ten, he suffered internal bleeding when his spleen ruptured, after what he alleged was an ice skating accident.	Aos 10 anos, sofreu rompimento do baço após, segundo ele, sofrer um acidente enquanto patinava no gelo.
It was an explosive central vent eruption with pyroclastic flows and a caldera collapse, causing tsunamis and extensive land and property damage.	Foi uma erupção explosiva da chaminé central com fluxos piroclásticos e um colapso da caldeira, causando tsunamis e danos extensos em terras e propriedades.
And this kind of life and death of hydrothermal vent communities is going on every 30 or 40 years all along the ridge.	E este ciclo de vida e morte das comunidades da fonte hidrotermal acontece a cada 30 ou 40 anos ao longo da cordilheira.
I went through the other window and I clung onto an air vent to get to her at 15 meters above the ground.	Saí pela outra janela e agarrei me a uma saída de ar para conseguir chegar a ela a 15 metros do chão.
Naked City is a nickname for New York, and Spleen embodies the melancholia and inertia that come from feeling alienated in an urban environment.	Naked City é um apelido de Nova York e Spleen encorpora a melancolia e a inércia que vêm do sentimento de alienação em um ambiente urbano.
The right kidney sits just below the diaphragm and posterior to the liver, the left sits below the diaphragm and posterior to the spleen.	Existe um rim em cada lado da coluna o direito encontra se logo abaixo do fígado e o esquerdo abaixo do baço.
The vent community animals can't really do much about the life and death that's going on where they live, but up here we can.	A comunidade dos animais das fontes não podem na verdade fazer muito sobre a vida e a morte que acontece onde eles vivem, mas aqui em cima podemos.
Blogs are being used by the government as a channel to vent critical and even radical opinions while keeping an authoritarian political system intact.	Blogs são usados pelo governo como um canal para ventilar críticas e até mesmo opiniões radicais enquanto mantêm o sistema político autoritário intacto.
Supplying approximately 75 of the liver's blood supply, the hepatic portal vein carries venous blood drained from the spleen, gastrointestinal tract, and its associated organs.	A veia porta supre aproximadamente 75 do volume sanguíneo do fígado e transporta sangue venoso drenado do baço, trato gastrointestinal e seus órgãos associados.
B 1 cells are present in low numbers in the lymph nodes and spleen and are instead found predominantly in the peritoneal and pleural cavities.	Células B 1 estão presentes em baixo número nos linfonodos e baço e em grande número nas cavidades peritonial e pleural.
Unlike other lysosomal storage diseases (e.g., Gaucher disease, Niemann Pick disease, and Sandhoff disease), hepatosplenomegaly (liver and spleen enlargement) is not seen in Tay Sachs.	Um indivíduo heterozigoto, que tenha um gene mutante (com mutação recessiva) e outro normal, pode ser, portanto, assintomático, embora capaz de transmitir a doença a seus descendentes.
They, in order to vent their anger and displeasure, have resorted to furious protests, often leading to arson and destruction of private and public property.	Para extravasar sua raiva e descontentamento, recorreram a protestos furiosos, muitas vezes causando incêndio e destruição de propriedade privada e pública.
Factors in the design of such systems include the flow rate (which is a function of the fan speed and exhaust vent size) and noise level.	O projeto desses sistemas deve ter em conta fatores como o caudal que é uma função da velocidade do ventilador e do tamanho da sua secção e o nível de ruído.
The signs on physical examination can include mild enlargement of the liver or spleen, swollen glands, and local swelling (a chagoma) where the parasite entered the body.	Os sinais no exame físico podem incluir aumento moderado do fígado, do baço e de linfonodos, e inchaço no local da picada do barbeiro (o chagoma).
It was discovered that a valve had opened just prior to leaving orbit that had allowed the capsule's atmosphere to vent away into space, suffocating the crew.	Foi descoberto que uma válvula havia sido automaticamente aberta após a nave deixar a órbita, o que permitiu que a atmosfera interna da nave escapasse para o espaço, sufocando a tripulação.
It was discovered that a valve had opened just prior to leaving orbit that had allowed the capsule's atmosphere to vent away into space, suffocating the crew.	Foi descoberto que uma válvula se abriu após a nave deixar a órbita, permitindo que a atmosfera da cápsula saísse para o espaço, sufocando o grupo.
The blood is then drained in the gastrointestinal tract and spleen, where it is taken up by the hepatic veins, and blood is taken back into the heart.	Veias importantes e sistemas venosos As veias pulmonares carregam sangue oxigenado (sangue arterial) dos pulmões para a aurícula esquerda.
And that ephemeral nature of the hydrothermal vent community isn't really different from some of the areas that I've seen in 35 years of traveling around, making films.	E aquela natureza efêmera das comunidades da fonte hidrotermal não é realmente diferente de algumas das áreas que tenho visto nos 35 anos de viagem, fazendo filmes.
I lost my spleen, my kidneys, the hearing in my left ear and both of my legs below the knee. When my parents wheeled me out of the hospital	Ao longo de dois meses e meio perdi o baço, os rins, a audição do ouvido esquerdo e as duas pernas, abaixo dos joelhos.
After the last game of the series, Peter Forsberg underwent surgery to remove a ruptured spleen and it was announced that he would not play until the following season.	Peter Forsberg sofreu uma cirurgia de emergência no baço após a série contra o Kings e desfalcou o time do Avalanche pelo resto dos playoffs.
Although the vent sites are short lived an individual site may last only 10 years or so as an ecosystem they've been stable for millions well, billions of years.	Apesar de estas fumarolas terem vida curta um local específico pode durar só 10 anos, mais ou menos como ecossistema elas têm sido estáveis há milhões bem, bilhões de anos.
Re crafting your work, your love, your play, your friendship, your parenting.	Remodelar seu trabalho, seu amor, seus jogos, suas amizades, seus cuidados com os filhos.

Display this page in English