Tradução de "vigorously pursued" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Vigorously - translation :

Palavras-chave : Perseguido Perseguidos Perseguida Perseguiu Persegui Vigorosamente Atacadas Energicamente Vigorosa Vigor

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Sparks has vigorously denied the allegations.	Obras publicadas Ligações externas
Sodium reacts vigorously and exothermically with water.	O sódio reage vigorosa e exotermicamente com a água.
So, people argue vigorously about the definition of life.	Acontece que as pessoas discutem vigorosamente sobre a definição da vida.
Money and credit continued to grow vigorously throughout 2007 .	A moeda e o crédito continuaram a apresentar um crescimento vigoroso ao longo de 2007 .
The detectives pursued him.	Os detetives o perseguiram.
Here, this is a protocell, and it's vigorously shedding this skin.	Aqui, essa é uma protocélula, e está vigorosamente se desfazendo da sua pele.
Money and credit have both continued to grow vigorously in recent months .	A moeda e o crédito continuaram a crescer de forma vigorosa nos últimos meses .
Money and credit have both continued to grow vigorously in recent months .	A moeda e o crédito continuaram a registar um crescimento vigoroso nos últimos meses .
No doubt, there are many public policy questions that economists debate vigorously.	Sem dúvida que existem muitas questões de política pública que os economistas debatem vigorosamente.
investment strategies pursued by hedge funds .	negativamente pelas perturbações nos mercados de crédito e por perdas generalizadas em Agosto , com impacto em todas as estratégias de investimento prosseguidas pelos fundos em questão .
The cat has pursued the mouse.	O gato persegui o rato.
When Herzen criticised Muravyov in The Bell , Bakunin wrote vigorously in his patron's defence.	Quando Herzen criticou Muravyov em O Sino , Bakunin escreveu uma resposta vigorosa na defesa de seu patrono.
Four lines of research are being pursued .	São quatro as linhas de investigação seguidas nos estudos .
Carbon may also burn vigorously and brightly in the presence of air at high temperatures.	Os gases orgânicos eteno, etino e metano são explosivos e inflamáveis em presença de ar.
This perspective is vigorously disputed by Peter Rabinowitz in his essay Lolita Solipsized or Sodomized? .	Este ponto de vista é vigorosamente contestato por Peter Rabinowitz em seu ensaio Lolita Solipsized or Sodomized? .
The police and the FBI pursued several leads.	A polícia e o FBI seguiram várias pistas.
It provided conceptual reinforcement for policies already pursued.	Ele forneceu um reforço conceitual para as políticas já seguidas.
Dry bromine reacts vigorously with aluminium, titanium, mercury as well as alkaline earths and alkali metals.	Entretanto, o bromo seco reage vigorosamente com o alumínio, mercúrio, titânio, metais alcalinos e alcalino terrosos.
He encouraged her vigorously, telling her that she was to take my place when I am gone.	Ele a encorajou vigorosamente, dizendo que ela deveria tomar meu lugar quando eu me for.
DESCRIPTION AND GROUNDS Need for Community intervention Objectives pursued	DESCRIÇÃO E JUSTIFICAÇÃO Necessidade de intervenção comunitária Objectivos visados
Nominal and real convergence should be pursued in parallel .	As convergências nominal e real deverão ser prosseguidas em paralelo .
This project had been actively pursued by the ECB .	O BCE tem envidado esforços para a concretização deste projecto .
Frightened, she flees into the forest, pursued by Gus.	Assustada, ela corre para a floresta, sendo perseguida por Gus.
Some paint outlets have machines for mixing the paint by shaking the can vigorously for a few minutes.	A velocidade do spray é de tal forma elevada que a tinta chega facilmente à superfície a pintar.
That dual effort should be pursued without idealizing these partners.	Esse duplo esforço deverá ser mantido sem idealizar estes parceiros.
Like his father and uncles, Caxias pursued a military career.	Caxias seguiu uma carreira militar assim como seu pai e tios.
Today, anthropologists and many social scientists vigorously oppose the notion of cultural evolution and rigid stages such as these.	Atualmente, os antropólogos e muitos cientistas sociais se opõem vigorosamente contra a noção de evolução cultural e etapas rígidas como essas.
All the alkali metals react with water, with the heavier alkali metals reacting more vigorously than the lighter ones.	Estes metais também reagem facilmente com o oxigênio produzindo óxidos.
A subject ripe for scientific enquiry, but we haven't pursued that.	Um tema válido para investigação científica, mas não fui atrás disso
DESCRIPTION AND GROUNDS Need for Community intervention 22 Objectives pursued 5 .	5.1.1 . DESCRIPTION AND GROUNDS Need for Community intervention 22 Objectives pursued
This unfortunate practice is further pursued in the proposed directive ( 7 ) .	Esta prática pouco feliz é retomada na directiva proposta ( 7 ) .
Hooker's army pursued, keeping between the U.S. capital and Lee's army.	Winfield S. Hancock (gravemente ferido) Terceiro Corpo de Exército, sob Maj. Gal.
He retired in 1945, and pursued a career as a stockbroker.	Aposentou se em 1945 e seguiu carreira como corretor da bolsa de valores.
Turning his life around, he pursued a career as an MC.	Voltando a sua vida ao redor, ele seguiu uma carreira como um rapper.
Henrietta continued to vigorously argue for nothing less than a total victory over Charles' enemies, countering proposals for a compromise.	A rainha continuou a defender nada menos do que uma vitória esmagadora contra os inimigos de Carlos, combatendo propostas para chegar a um compromisso.
As I pursued my career, something was always gnawing away inside me.	À medida que eu seguia a minha carreira, algo estava sempre me incomodando.
This identity will be pursued through a gradual process involving successive phases .	Esta identidade será progressivamente consuuída através de um processo gradual em fases sucessivas .
The overall aim pursued by the Eurosystem is to minimise systemic risk .	O objectivo geral do Eurosistema é minimizar o risco sistémico . superintendência regulares e motivadas por alterações no âmbito quer dos SLBTR nacionais que participam no TARGET ou estão a este ligados , quer do mecanismo de pagamentos do BCE .
The overall aim pursued by the Eurosystem is to minimise systemic risk .	O objectivo geral do Eurosistema é minimizar o risco sistémico .
Gambit locates Trance, Dragoness and Toad who are being pursued by H.A.M.M.E.R.	Derrotou os Saints (um time de futebol de New Orleans) num campo de treinamento com Etienne e Emil.
Henry pursued his father's policies in matter of arts, wars and religion.	Sucedeu as políticas de seu pai em assuntos ligados à arte, guerra e religião.
He pursued a course in engineering and developed a penchant for mathematics.	Paranhos foi atrás de um curso de engenharia e desenvolveu um gosto pela matemática.
During Milošević's rule, Russia pursued policies that generally supported the Milošević regime.	Durante o governo de Milošević, a Rússia adotou políticas que em geral apoiaram o regime de Milošević.
Debates Chomsky has been known to defend vigorously and debate his views and opinions, in philosophy, linguistics (Linguistics Wars), and politics.	Debates Chomsky é conhecido por defender vigorosamente suas opiniões em filosofia, linguística e política.
Mill was a child prodigy, reading Ancient Greek from the age of 3, and being vigorously schooled by his father James Mill.	Mill foi uma criança prodígio, lendo sobre a Grécia Antiga a partir dos 3 anos e sendo vigorosamente educado pelo seu pai, James Mill.

Display this page in English