Tradução de "voices were raised" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Raised - translation :

Palavras-chave : Criou-me Criei Levantou Criado Criados Vozes Vozes Ouvia Ouço Vossas Estavas Estávamos éramos Eras Estávamos

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

The sounds of the voices were harmonious.	O som das vozes humanas era harmônico.
But by then cattle were already raised unnaturally.	Mas nesta época o gado já era criado de forma não natural.
Most people (70 ) were not raised in English.	A maior parte (70 ) não foi criada em inglês.
Monuments were raised, including Cleopatra's Needle in London.	Foram erigidos monumentos, destacando se a Agulha de Cleópatra, em Londres.
The voices in favour of its amendment were unanimous.	Era unânime a opinião relativa à necessidade de proceder à sua modificação.
In addition to these, we were happy to see seven sites that had been inactive making a comeback Global Voices in Myanmar Burmese, Global Voices in Urdu, Global Voices in Turkish, Global Voices in Filipino, Global Voices in Indonesian, Global Voices in Swahili, and Global Voices in Farsi.	Além destes, tivemos a felicidade de ver o retorno de sete sítios que estavam inativos Global Voices em Mianmar Birmanês, Global Voices em Urdu, Global Voices em Turco, Global Voices em Filipino, Global Voices em Indonésio, Global Voices em Suaíli, e Global Voices em Persa.
These are three words many of us were raised with.	Essas foram as três palavras em que muitos de nós fomos criados.
During this time, ethnic tensions were raised and nationalism grew.	Durante este período, tensões étnicas foram levantadas e o nacionalismo cresceu.
The proposal had raised concerned discussions months ago (read Global Voices' coverage), when approved by a Special Committee on Forestry Law Changes.	Em Cancún, ainda no dia 8 de dezembro, militantes do Greenpeace Brasil premiaram a senadora ruralista Kátia Abreu com a Motosserra de Ouro, por seus esforços em prol do desmatamento .
There were a number of voices raised against the video and expressing their grief and repudiation of the disseminated footage, such as the Prosecutor General Paulo Tchipilica, and the Governor of Luanda, Bento Bento.	Foram várias as vozes que se pronunciaram contra o vídeo e expressaram o seu pesar e repúdio pelas imagens divulgadas, tais como o Procurador de Justiça, PauloTchipilica, e o Governador de Luanda, Bento Bento.
On the instructions of Charles II, they were raised as Protestants.	Sob as instruções de Carlos II, as duas foram criadas como protestantes.
Companies of armed horsemen were raised, including one led by Riel.	Cavalarias foram organizadas, inclusive uma liderada por Riel.
Earlier this week, Global Voices published an article about an advertising campaign in Guatemala which had raised a few eyebrows among local bloggers.	No começo dessa semana, Global Voices publicou um artigo sobre uma campanha publicitária da Guatemala que gerou revolta na blogosfera local.
Éowyn and Éomer were raised in her uncle's household as if they were his own children.	Éowyn e Éomer oram criados na casa de seu tio, como se fossem seus próprios filhos.
Brazilian indigenous people were also featured on Global Voices in 2010.	Indígenas brasileiros também foram destaque no Global Voices em 2010.
Global Voices contributor Ruslan Trad's own relatives were among the detained.	Parentes do colaborador do Global Voices, Ruslan Trad, estavam entre os detidos.
And in addition, about 3,000 penguin chicks were rescued and hand raised.	E ainda, cerca de 3.000 filhotes de pinguins foram resgatados e criados por tratadores.
Children who couldn't be supported by their families were raised in government orphanages.	Crianças que não tinham como ser criadas por suas famílias eram criadas em orfanatos do governo.
Children who couldn't be supported by their families were raised in government orphanages.	As crianças, que não podiam ser sustentadas pela família, eram criadas em orfanatos do governo.
For the American version, the lead acting voices were used, but supporting cast members were dubbed into English.	Para a versão estadunidense, as vozes dos papéis principais foram usadas, mas os coadjuvantes foram dublados para o inglês.
In addition , on 8 June 2000 , interest rates were raised by 50 basis points .	Além disso , em 8 de Junho de 2000 , as taxas de juro tiveram um aumento de 50 pontos base .
However, no objection was raised to the name, and no competing names were suggested.	No entanto, não houve oposição, e nenhum nome concorrente foi sugerido.
In other cases, new regiments were raised for new functions within an army e.g.	Em certos casos, são levantados novos regimentos para desempenhar novas funções especializadas no exército (ex.
The elections were liveblogged by Newley Purnell, Siam Voices, Bangkok Pundit, and Khi Kwai.	As eleições foram trasmitidas ao vivo em blogs por Newley Purnell, Siam Voices, Bangkok Pundit, and Khi Kwai .
Other voices were more cautious, noting that accusations should not be made too early	Contudo, houve quem tivesse mantido a calma e preferido dizer que este é um caso de polícia e que não se deve pautar pelas acusações
I mean, most of us were raised to believe that the word universe means everything.	Quero dizer, a maioria de nós foi criado acreditando que a palavra universo significa tudo.
A special set of postage stamps were commissioned the sale of which raised 400,000 drachmas.	Foi encomendada uma edição especial de selos postais, cuja venda levantou 400.000 dracmas.
The negotiations were soon completed, and the actors' salary was raised to 400,000 per episode.	As negociações foram concluídas brevemente e o salário dos atores foi elevado para 400 mil dólares.
The inaugural group of Rising Voices citizen media outreach projects have given us new and powerful voices from communities that previously were rarely seen participating online.	O primeiro grupo de projetos de mídia cidadã do Rising Voices nos deram novas e poderosas vozes por parte de comunidades que anteriormente eram raramente vistas participando da internet.
Raised print	Impressão em relevo
Images for this post were sourced by Global Voices authors Tetyana Bohdanova and Tetyana Lokot.	As imagens para este artigo foram fornecidas pelas autoras do Global Voices Tetyana Bohdanova e Tetyana Lokot.
We were raised to perceive this animal as your pet and this animal as your food.	Fomos criados para reconhecer este animal como de estimação e este animal como nossa comida.
With the Black Sea Fleet based on the peninsula, worries of armed skirmishes were occasionally raised.	Com a Frota do Mar Negro estacionada na província, a preocupação com a ameaça de conflitos armados ocorria ocasionalmente.
Originally, the brothers were not raised by their father, but rather by their aunt and uncle.	Originalmente, os irmãos não foram criados por seu pai, mas sim pelos seus tios.
Voices No.	Vozes Não.
Unheard Voices	Unheard Voices
Global Voices	Global Voices recebe menção honrosa do Prix Ars Electronica
For 18 days, our cameras were broadcasting, live, the voices of the people in Tahrir Square.	Durante 18 dias, nossas câmeras transmitiam ao vivo as vozes das pessoas da Praça Tahrir.
She raised her head to the sky and in her eyes were a thousand stars and tears.	Ela levantou a cabeça para os céus e em seus olhos estavam milhares de estrelas e lágrimas.
However, the revolution had thoroughly disorganised the army, and the forces raised were insufficient for the invasion.	No entanto, a revolução tinha desorganizado completamente o exército e as forças levantadas eram insuficientes para a invasão.
Raised print ( 2 )	Impressão em relevo ( 2 )
Who raised you?	Quem te criou?
I raised Tom.	Eu criei Tom.
Global Voices is seeking an Executive Director to oversee the Global Voices Online, Rising Voices, Global Voices Advocacy projects and the community that supports these endeavors.	Global Voices está procurando um Diretor Executivo para supervisionar os seguintes projetos Global Voices Online, Rising Voices, Global Voices Advocacy e as comunidades que apóiam essas iniciativas.
Relatively new modular effects units were used, such as running voices and instruments through a Leslie speaker.	Foram usadas unidades modulares de efeito relativamente novas, como ao executar vozes e instrumentos por meio de um leslie speaker .

Display this page in English