Tradução de "were being sent" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Being - translation :

Palavras-chave : Sendo Serem Seres Humano Sido Enviou-me Enviei Enviei Enviaram Enviados Estavas Estávamos éramos Eras Estávamos

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Three hundred female Schindlerjuden were similarly sent to Auschwitz, where they were in imminent danger of being sent to the gas chambers.	O mesmo se passou com 300 mulheres da lista que foram levadas para Auschwitz, e que ficaram em risco de serem enviadas para as câmaras de gás.
Singles were released from the album, being sent to different radio stations for promotional purposes.	Dois singles foram lançados, sendo enviados para estações de rádio diferentes para fins promocionais.
Specifies that merger information is being sent	Especifica que é enviada informação relativa a fusões .
Were my letters sent?	As minhas cartas foram enviadas?
This specifies that merger information is being sent .	Indica o envio de informações relativas a uma fusão .
The government sent political and ordinary prisoners were sent to the local prison.	O governo enviou presos comuns e políticos para a prisão local.
And it's visualizing SMS messages being sent in the city of Amsterdam.	Visualiza mensagens de texto sendo enviadas em Amsterdã.
Kosoof says says these days many activists are being sent to jail.	Kosoof diz que nos últimos dias muitos ativistas estão sendo mandados para a cadeia.
Considerable air force reinforcements are being sent to C. in C South.	Estão a ser enviados consideráveis reforços aéreos para o Comandante Chefe no sul.
Fadil sent Layla letters but they were unanswered.	Fadil enviou cartas a Layla, mas elas ficaram sem resposta.
Local expenses were paid for by taxes coming from that province, with the remainder each year being sent to the central government in Damascus.	Despesas locais foram pagas pelos impostos provenientes daquela província, com o restante a cada ano sendo enviado para o governo central em Damasco.
The wardrobes were being emptied and the contents were being checked.	Os guarda roupas estavam sendo esvaziados e os conteúdos estavam sendo verificados.
Soviet ex POWs and repatriated civilians were treated with great suspicion as potential Nazi collaborators, and some of them were sent to the Gulag upon being checked by the NKVD.	Ex prisioneiros de guerra soviéticos e civis repatriados foram tratados com grande suspeita e como potenciais colaboradores dos nazistas e alguns deles foram enviados para gulags no momento da revista pelo NKVD.
History Background During the 1986 approach of Halley's Comet, international space probes were sent to explore the comet, most prominent among them being ESA's Giotto .	Visão geral Em 1986, durante a aparição do cometa de Halley, várias sondas foram enviadas ao espaço para explorar o sistema do cometa, sendo a Giotto, da ESA, a mais bem sucedida delas.
After being chased by the police, Humbert is arrested and sent to prison.	Após ser perseguido pela polícia, Humbert é preso e enviado para a prisão.
The apples which he sent to me were delicious.	As maçãs que ele me enviou estavam deliciosas.
Layla and Sami were sent to two different prisons.	Leila e Sami foram enviados para duas prisões diferentes.
The specimens were sent to him by Žiga Zois.	Os animais foram lhe enviados por Žiga Zois.
His teacher sent him to the principal's office for being tardy too many times.	Seu professor mandou ele para a diretoria por ele ter chegado muitas vezes atrasado.
João graduated from high school at Ginásio Santana after being sent back to Uruguaiana.	De volta a Uruguaiana, ele concluiu o ensino médio no Ginásio Santana.
Reporter Israeli border police were sent to disperse the crowd.	Repórter A polícia israelense foi enviada para dispersar a multidão.
All the apostles We had sent before you were men of those regions, to whom We sent Our revelations.	Antes de ti, não enviamos senão homens que habitavam as cidades, aos quais revelamos a verdade.
In June 1915, von Wangenheim sent a cable to Berlin reporting that Talaat had admitted that the deportations were not being carried out because of 'military considerations alone' .	Em junho de 1915, von Wangenheim enviou um telegrama a Berlim informando que Talat tinha admitido que as deportações não eram realizadas apenas por considerações militares .
People were being beaten brutally.	Batiam brutalmente no povo.
We were just being honest.	Nós estávamos apenas sendo honestos.
Ju 52 3m12e Some Ju 52 3mg12s were sent to Luft Hansa.	Ju 52 3m g3e primeira versão puramente militar, de 1938.
As a result, 2,000 soldiers Auxiliary Division were sent to Brazil.	Como conseqüência, 2.000 soldados da Divisão Auxiliar foram enviados ao Brasil.
At the same time, the final radio message was sent to Lisbon We are being attacked.	Entretanto, para Lisboa, o navio transmite a sua última mensagem Estamos a ser atacados.
The Emperor and his family were sent into exile on 17 November.	O imperador e sua família foram enviados para o exílio em 17 de novembro.
Sorghaghtani sent new officials to help him and tax laws were revised.	Sorghaghtani despachou novos funcionários para auxiliá la, e as leis fiscais foram revistas.
Many Jews and Christians were also sent to the islands under Tiberius.	Na época de Tibério, os judeus foram enviados para lá.
In March and May of that year other expeditions were sent out, however they were all unsuccessful.	De março a maio outras expedições foram realizadas, porém todas sem sucesso.
The collected information is being sent to the bug tracking system. This might take a few minutes.	A informação recolhida está a ser enviada ao sistema de rastreamento de erros. Isto poderá demorar alguns minutos.
The collected information is being sent to the bug tracking system. This might take a few minutes.	A informação recolhida está a ser enviada ao sistema de rastreio de erros. Isto pode demorar alguns minutos.
To make up for the deficit, young people are being sent to learn the trade in Turkey.	Para compensar o déficit, os jovens do território estão sendo enviados para estudar e trabalhar na Turquia.
When enabled, signals are echoed back to the sender rather than being sent on to the receiver.	Tipicamente estes sinais são utilizados entre dois dispositivos na mesma placa de circuito.
D. Manuel sent orders that the ship, being legally the Portuguese State's property, be returned to Lisbon.	D. Manuel ordenou que o navio, por ser propriedade do Estado português, voltasse a Lisboa.
He and his family were sent into exile in Europe on 17 November.	Ele e sua família foram mandados para o exílio na Europa, partindo em 17 de novembro.
The officers were killed and Julianus' head was sent back to the emperor.	Estes foram mortos e a cabeça de Juliano foi enviada ao imperador.
This post is being sent from Jo Berg, South Africa as I patiently wait my 5 hour layover.	This post is being sent from Jo Berg, South Africa as I patiently wait my 5 hour layover.
The women in Bosnia were being raped.	As mulheres na Bósnia estavam sendo estupradas.
These surgeries were actually now being effective.	Essas cirurgias agora estavam realmente funcionando.
They knew where women were being spoken to gently (but firmly) and they knew where women were being physically harassed.	Eles sabiam onde estavam conversando gentilmente (mas com firmeza) com as mulheres e onde elas estavam sendo assediadas fisicamente.
Edward and his younger brother Richard of Shrewsbury, Duke of York were the Princes in the Tower who disappeared after being sent to heavily guarded royal lodgings in the Tower of London.	Eduardo e seu irmão Ricardo de Shrewsbury, Duque de Iorque, desapareceram após serem enviados para aposentos bem guardados na Torre de Londres, gerando a lenda dos Príncipes da Torre.
Those Freemasons who were sent to concentration camps as political prisoners were forced to wear an inverted red triangle.	Os maçons que eram enviados para campos de concentração como prisioneiros políticos eram forçados a usar um triângulo vermelho invertido.

Display this page in English