Tradução de "while also providing" para a língua portuguesa:
Dicionário Inglês-Português
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Saudi Arabia was also providing financial support. | A Arábia Saudita também prestou apoio financeiro. |
| Wide openings in the skull (fenestrae) reduced the weight of the head while also providing space for muscle attachment and sensory organs. | Largas aberturas no crânio (fenestrae) reduzem o peso da cabeça ao mesmo tempo que fornecem espaço para a ligação dos músculos e órgãos sensoriais. |
| While providing a critique of these social and political relations, much of feminist theory also focuses on the promotion of women's rights and interests. | Ao mesmo tempo em que fornece uma crítica destas relações sociais e políticas, a maior parte da teoria feminista visa a promoção dos interesses e direitos das mulheres. |
| Many a user made the mistake of providing input while in command mode or entering a command while in input mode. | Comandos mais usados O uso de comandos requer a entrada em Command Mode, que pode ser feita primindo ESC . |
| Currently, Golden Dawn is making political headway by providing social services to Greeks while attacking migrants. | Actualmente, a Aurora Dourada está a ganhar espaço político fornecendo serviços sociais aos Gregos ao mesmo tempo que ataca os migrantes. |
| He also participated in the recording of Invitation , by Altaria, providing backing vocals. | Ele fez também uma participação no álbum Invitation , da banda Altaria, como back vocal. |
| The Eurosystem also contributes to financial integration by providing infrastructures for payment and settlement . | O Eurosistema contribui igualmente para a integração financeira disponibilizando infraestruturas de pagamento e liquidação . |
| Liquidity providing fine tuning operations and structural operations would also be included under this item . | As operações ocasionais de regularização e as operações estruturais de cedência de liquidez deveriam ser também incluídas nesta rubrica . |
| Goddard Space Flight Center is also responsible for providing the Integrated Science Instrument Module (ISIM). | A Goddard Space Flight Center é a responsável por fornecer o Integrated Science Instrument Module (ISIM). |
| The morna can also be performed on a piano, with the left hand providing the bass and the accompaniment and the right hand providing the accompaniment and the melody. | A morna também pode ser executada ao piano, com a mão esquerda a fornecer o baixo e o acompanhamento, e a mão direita a fornecer o acompanhamento e a melodia. |
| I also stayed in Boston for a while. | Eu também fiquei em Boston por um tempo. |
| The government also has passed legislation providing accessible transportation, housing, treatment and rehabilitation for people with disabilities. | O governo aprovou uma legislação que facilita o acesso ao transporte, moradia, tratamento e reabilitação para pessoas com deficiência. |
| While economic liberalism favors markets unfettered by the government, it maintains that the state has a legitimate role in providing public goods. | Enquanto o liberalismo econômico favorece os mercados sem restrições por parte do governo, afirma também que o Estado tem um papel legítimo no fornecimento de bens públicos. |
| However, since Wright was not present, Lewis played the organ while Carey directed him with her lower registers, providing the chord progression. | No entanto, desde que Wright não estava presente, Lewis tocou o órgão, enquanto Carey dirigiu o com seus registros baixos, proporcionando a progressão de acordes. |
| He was also a republican, while Heine was not. | Heine a escreva após sua viagem a Alemanha, em 1843. |
| Liquidity providing ( assets ) | Cedência de liquidez ( activo ) |
| Clear EU regulation will improve the quality of capital from an industry and supervisory perspective , while providing more choice and liquidity to investors . | Regras comunitárias claras irão melhorar a qualidade do capital do ponto de vista da indústria e da supervisão e , simultaneamente , proporcionar mais opções e liquidez aos investidores . |
| However, in most cases providing the workgroup name is not required, so you probably can also leave this empty. | Contudo, na maioria dos casos não é necessário indicar o nome do grupo de trabalho, por isso é possível deixares este campo também em branco. |
| They also host websites on classical and modern Mongolian literature and food, in addition to providing free Internet access. | A biblioteca hospeda sites em clássica e moderna literatura mongol, além de oferecer acesso gratuito à Internet. |
| By providing a copy of the complaint, the service also notifies the defendants of the nature of the claims. | Assim exposto, o direito de ação e o direito material tomam caminhos diversos. |
| He also worked in a radio station for a while. | 2008 foi também um ano de aposta na internacionalização. |
| The significantly re planned landscape design created a harmonious environment , while at the same time providing secure surroundings for the ECB and its staff . | Depois de ter sido consideravelmente alterada , a componente paisagística criava um ambiente harmonioso , proporcionando simultaneamente segurança para o BCE e para os seus colaboradores . |
| Organizers are also asking for volunteers to help with the logistics and volunteer as drivers. They're also receiving help from private companies, which are providing logistical support | Para além dos voluntários que ajudaram na recolha dos bens doados pelos portugueses, foram também solicitados motoristas que se voluntariassem para conduzir as carrinhas e os camiões. |
| Support will also be given to providing legal certainty on property ownership and improving the enforcement of rule of law. | A assistência dirá respeito a outros sectores como os transportes, o ambiente e o desenvolvimento rural e regional. |
| T2S would also foster competition by providing equal , cheaper and harmonised access to settlement services within the European financial market . | O T2T promoveria ainda a concorrência ao proporcionar uma maior igualdade , economia e harmonização no acesso aos serviços de liquidação no mercado financeiro europeu . |
| Apart from providing information on sources of radiation and scattering, polarization also probes the interstellar magnetic field via Faraday rotation. | À parte de fornecer informação sobre as fontes de radiação, a polarização também prova o campo magnética inter estelar pela rotação de Faraday. |
| Level 2 ( Eurosystem CBs ) has subsidiary competence for TARGET2 , while Level 3 ( SSP providing CBs ) builds and operates the SSP for the Eurosystem 's benefit . | Ao nível 2 os bancos centrais do Eurosistema ( BC do Eurosistema ) gozam de competência subsidiária , enquanto que ao nível 3 os bancos nacionais que disponibilizam a PUP ( BC fornecedores da PUP ) a montam e operam em benefício do Eurosistema . |
| While I was in high school also, my dad was sick. | Enquanto eu estava no ensino médio, meu pai adoeceu. |
| Because, while Sheila never said no, she also never said yes. | Porque, mesmo Sheila nunca tendo dito não, ela nunca disse sim. |
| Microsoft and Sun Microsystems also use term x64 , while many Linux distributions also use the amd64 term. | Entre estes cinco nomes, o original x86 64 é provavelmente o mais utilizado, embora a Microsoft e a Sun Microsystems também usam o termo x64. |
| Are we providing the software? | estamos fornecendo o software? |
| They are liquidity providing operations | São operações de cedência de liquidez |
| US dollar liquidity providing operations | Operações de cedência de liquidez em dólares dos Estados Unidos |
| they are liquidity providing operations | são operações de cedência de liquidez |
| ( c ) providing a registered office | PT |
| in return for providing funds . | em troca de uma provisão de fundos . |
| The longer term refinancing operations are also liquidity providing transactions , but are conducted monthly and have a maturity of three months . | As operações de refinanciamento de prazo alargado são também operações de cedência de liquidez , mas realizam se mensalmente e têm um prazo de três meses . |
| ( a ) end of month custody statements , with the possibility of also providing statements at other dates at the customer 's request | a ) envio de extractos das contas de custódia em fim de mês , com a possibilidade de fornecimento , a pedido do cliente , de extractos referidos a outras datas |
| An emphasis on investment protection could establish de facto international standards that ensure legal security for investors while providing sufficient scope for governments legitimate regulatory interests. | Dar ênfase à protecção do investimento poderia estabelecer de facto padrões internacionais que garantam a segurança jurídica aos investidores, proporcionando, em simultâneo, liberdade de acção suficiente para os legítimos interesses de regulação dos governos. |
| Level 2 ( Euro system CBs ) has subsidiary competence for TARGET2 , while Level 3 ( SSP providing CBs ) builds and operates the SSP for the Eurosystem 's benefit . | Ao nível 2 os bancos centrais do Euro sistema ( BC do Eurosistema ) gozam de competência subsidiária , enquanto que ao nível 3 os bancos nacionais que disponibilizam a PUP ( BC fornecedores da PUP ) a montam e operam em benefício do Eurosistema . |
| While neither has an official language, New Mexico has laws providing for the use of both English and Spanish, as Louisiana does for English and French. | Enquanto não tem uma língua oficial, o Novo México tem leis que preveem a utilização dos idiomas inglês e espanhol, a Louisiana tem leis para o inglês e o francês. |
| to use , while also taking into account the preferences of the CCB . | escolhe geralmente o instrumento que pretende utilizar , embora tenha também em conta as preferências do BCC . |
| While most actors, especially today, are excellent dancers, few are also singers. | Enquanto que a maior parte dos atores, especialmente nos nossos dias, são também excelentes dançarinos, apenas poucos são também cantores. |
| Jews also began to study and communicate in the languages of the countries in which they settled, providing another gateway for integration. | Os judeus também começaram a estudar e se comunicar nas línguas dos países nos quais eles se estabeleceram, dando uma outra porta de entrada para a integração. |
| The principal purpose of the ECB 's capital is to act as a reserve fund , providing it with sufficient income while maintaining an appropriate level of security . | O objectivo principal do capital do BCE é funcionar como fundo de reserva , que lhe deverá proporcionar rendimentos suficientes , mantendo ao mesmo tempo um nível de segurança adequado . |
Related searches : While Providing - While Also - While Providing For - While Still Providing - While Also Maintaining - Providing Input - Providing Value - Providing Care - Providing Leadership - Is Providing - Providing Security
