Tradução de "while being stored" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Being - translation :

While - translation :

Palavras-chave : Sendo Serem Seres Humano Sido Armazenado Armazenados Armazenada Armazenadas Guardadas Demorar Enquanto Tempos Bocado Estiver

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

The proposed amendment would oblige countries to protect nuclear material when it is being used or stored, not just when it is being transported internationally, as is the case now.	A alteração proposta obriga os países a proteger os materiais nucleares quando estão em utilização ou armazenados, e não apenas quando em trânsito com destino a outros países, como acontece actualmente.
In all cases, the data stored in a data buffer are stored on a physical storage medium.	Em todos os casos, os dados armazenados em um buffer de dados são armazenados em um meio de armazenamento físico.
The macroeconomic policy under Finance Minister Alexei Kudrin was prudent and sound, with excess income being stored in the Stabilization Fund of Russia.	A política macroeconômica do ministro das finanças, Alexei Kudrin, foi sã e prudente, com a renda adicional que está sendo armazenada no Fundo de Estabilização da Rússia.
Git Changes stored in a stash.	Git Alterações armazenadas num stash.
Can we have this kind of well being while being sad? In a way, why not?	Podemos sentir este estado de bem estar enquanto estamos tristes? De certa forma, por que não?
While it's being transposed , the Old Frank dies out slowly	Morte lenta e transposição
This is a recent shot of my daughter and her friends being together while not being together.	Esta é uma foto recente da minha filha com suas amigas juntas quando não estão juntas.
September 2001 euro coins stored near Frankfurt	Setembro de 2001 moedas de euro armazenadas nas proximidades de Frankfurt am Main
First value set , stored and disseminated by ...	Primeiro valor estabele cido , armazenado e di Modificável pelos BCN vulgado por ...
First value set , stored and disseminated by ...	Primeiro valor estabelecido , armazenado e divulgado por ...
Printers are stored on a per user basis.	As impressoras são armazenadas por utilizador.
Images are usually stored on a hard disk.	Ver também Digitalização Transdutor
For a while, the US defined a mountain as being or taller.	O Índice Ultra Violeta cresce à medida em que você ascende uma Montanha.
While not being too clever, he is a loyal and brave friend.	Apesar de não ser muito inteligente, ele é um amigo leal e corajoso.
They begin to fight while being chased by the marshals and police.	Eles começam a lutar enquanto são caçados pelos delegados e a polícia.
Fear of being buried alive is the fear of being placed in a grave while still alive as a result of being incorrectly pronounced dead.	A tafofobia ou tafefobia (em inglês, taphophobia ) é uma neurose que se caracteriza pelo medo de ser enterrado vivo.
Nichols arranged with the State Department for export controls to be placed on uranium oxide and negotiated for the purchase of of uranium ore from the Belgian Congo that was being stored in a warehouse on Staten Island and the remaining stocks of mined ore stored in the Congo.	Nichols organizou com o Departamento de Estado os controles de exportação para ser colocado com o óxido de urânio e a negociação para a compra de t de minério de urânio do Congo Belga que estavam sendo armazenados em um depósito em Staten Island.
The feeling that your people is being massacred while the world stands still.	O sentimento de que seu povo está sendo massacrado enquanto o mundo permanece insensível.
Tom was sleeping rough for a while after being evicted from his apartment.	Tom esteve dormindo ao relento durante algum tempo depois de ter sido despejado de seu apartamento.
Disk and ISO images can be inserted while the system is being run.	Disco e imagens ISO pode ser inserido , enquanto o sistema está sendo executado.
The data in stored with our external data processor .	The data in stored with our external data processor .
A local copy is generally stored at the NCBs .	Normalmente , os BCN têm armazenada uma cópia local .
They had been stored with crocodile bones until then.	Eles haviam sido armazenadas junto com ossos de crocodilo.
Disadvantages Stored procedure languages are quite often vendor specific.	Ver também Regras Gatilho Default Visão Generalizadores Tabelas
A copy of the Siku Quanshu was stored there.	Uma cópia do Siku Quanshu foi guardada ali.
These six churches, while being in communion with each other are completely independent hierarchically.	Estas seis igrejas, enquanto estão em comunhão umas com as outras são completamente independentes hierarquicamente.
Collect valuable minerals, while avoiding being hit by a falling boulder or a bomb	Recolhe os minerais valiosos, enquanto evitas ser atingido por rochas e bombas em queda
While in Milan he passed two weeks between life and death, even being anointed.	Enquanto em Milão, passou duas semanas entre a vida e a morte, recebendo até mesmo a extrema unção.
The artifacts were seized and stored by the Date fief.	Os artefatos foram apreendidos e guardados no feudo de Date.
Being away from her was unbearable torment, while being beside her, hugging her, kissing her, would mean to me reaching the seventh heaven.	Estar longe dela era um tormento insuportável, enquanto estar ao seu lado, abraçando a, beijando a, significava para mim chegar ao sétimo céu.
BJ Not being able to talk to one another while they're onstage because they're mic'd.	BJ Sem serem capazes de conversar um com o outro enquanto estão no palco porque eles usam um pequeno microfone.
These ministers continue to represent their constituency in parliament while being part of the government.	Apesar de serem membros do governo, não são membros do conselho de ministros.
1864 re election While the war was still being waged, Lincoln faced reelection in 1864.	Reeleição (1864) Enquanto a guerra ainda estava em curso, Lincoln enfrentou sua reeleição em 1864.
Bobbit also added that Brown never complained about being sick, and often performed while ill.	Bobbit acrescentou que era característico de Brown nunca contar ou reclamar a alguém sobre estar doente, inclusive durante shows.
While the documents says Arab unity is progressive, the reason for it being important changed.	Enquanto os documentos diziam que a unidade árabe era progressiva, a razão para isso ser importante mudou.
Books with whitened spines were already being stored here at the time when the Jesuit Order used the building for its original purpose, which was to educate the people of Prague.	Os livros com lombadas pintadas de branco estavam aqui já na época quando o complexo estava sendo utilizado pela Ordem Jesuíta para os seus fins originais, ou seja, para a disseminação da educação entre os moradores de Praga.
And this is working on the stored winds in the bottles.	E este está funcionando com o vento armazenado nas garrafas.
So it allows for the recovery of what we've stored before.	Permitindo a recuperação do que estava armazenado.
Food can be stored in the backpack until it is needed.	Os alimentos podem ser armazenados na mochila até que seja necessários comê los.
For instance, modern stored program computers are actually instances of a more specific form of abstract machine known as the random access stored program machine or RASP machine model.	Por exemplo, computadores modernos são na verdade instâncias de uma forma mais específica de máquina de computação, conhecido como máquina de acesso aleatório.
Some praised it for being catchy while others thought it was a fashion or slimming ad.	Alguns gostaram, pois a consideraram bastante chamativa, enquanto outros acharam que se tratava de um anúncio de moda ou de produtos para emagrecimento.
Kindergarteners and future teachers are being killed, this country has been deeply rotten for a while.	Crianças de infantário e futuros professores estão a ser assassinados.
Melbourne was the temporary seat of government from 1901 to 1927 while Canberra was being constructed.	Melbourne foi a sede temporária do governo entre 1901 e 1927, enquanto Camberra era construída.
Attacks are occasionally provoked, as tigers lash out after being injured while they themselves are hunted.	Os ataques às vezes são provocados, como tigres que atacam depois de terem sido feridos enquanto são caçados.
Gloucester was being held prisoner by the Earl of Nottingham at Calais while awaiting his trial.	Tomás foi mantido prisioneiro em Calais por Tomás de Mowbray enquanto esperava julgamento.

Display this page in English