Tradução de "while this time" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

This - translation :

Esta

Time - translation :

Tempo

While - translation :

Enquanto

Palavras-chave : Nesta Disto Deste Manhã Desta Próxima Altura Desta Cada Demorar Enquanto Tempos Bocado Estiver

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

It has been reliably reported that he wants to visit the shrine while in office this time.	Tem sido fiavelmente relatado que ele pretende visitar o santuário desta vez enquanto estiver empossado.
And our younger generation are going to transform this country while at the same time being transformed themselves.	E nossa geração mais jovem vai transformar este país enquanto, ao mesmo tempo, será ela própria transformada.
This provision should facilitate cross borders operations while ensuring at the same time proper protection of retail investors .	Esta disposição deverá facilitar as operações transfronteiras , assegurando simultaneamente uma protecção adequada dos pequenos investidores .
Most Lebanese will grumble while the rest will say those dangerous words this time, it s different (from Lahoud and Aoun).	Most Lebanese will grumble while the rest will say those dangerous words this time, it s different (from Lahoud and Aoun).
This is our time. This is intimate time.	Era um momento nosso. Era um momento de intimidade.
What time do you usually wake up while on vacation?	A que horas você geralmente se levanta durante as férias?
While these older letters have been abandoned at one time or another, they may be used in this and related articles.	Embora estas letras arcaicas tenham sido descartadas, ainda podem ser encontradas e até mesmo usadas em alguns textos.
This may take a while.	Isso pode demorar um pouquinho.
This time	Desta vez
The time allowed is actual playing time the clock is stopped while the play is not active.	Também não é permitido driblar com as duas mãos ao mesmo tempo.
How to relax while at the same time doing something healthy?	Como relaxar e ao mesmo tempo melhorar a saúde?
While these past weeks have been a time of national exhilaration in this country, it would be tragic if you thought this meant your job was done.	Mesmo que estas últimas semanas tenham sido um tempo de euforia nacional neste país, seria trágico se vocês pensassem que isso significou que o seu trabalho estava feito.
It will then take Achilles some further time to run that distance, by which time the tortoise will have advanced farther and then more time still to reach this third point, while the tortoise moves ahead.	Ou seja, ele virtualmente alcança a tartaruga, mas nessa linha de raciocínio, não importa quanto tempo se passe, Aquiles nunca alcançará a tartaruga nem, portanto, poderá ultrapassá la.
This may take me a while.	Isso pode levar um tempinho.
I cried while reading this book.	Eu chorei ao ler este livro.
Now, this has expanded into a much bigger piece, because I use ramps of different parabolas that I roll the balls on while I'm keeping time with this.	Agora, isto se expandiu para algo muito maior. porque eu uso inclinações de diferentes parábolas onde rolo as bolas enquanto eu marco o tempo com isso.
This increase in capacity will allow for 18 generation units to remain running all of the time while two stay down for maintenance.	Este aumento da capacidade permitiu que 18 unidades geradoras permaneçam funcionando o tempo todo, enquanto duas permanecem em manutenção.
while demand for liquid assets rose at a time of high uncertainty	ao passo que a procura de activos líquidos aumenta num contexto de incerteza elevada
Farrow was 21 years old at the time while Sinatra was 50.	Na altura, Mia tinha apenas 21 anos e Frank 50.
This isn't my first time here. This isn't my last time here.	Esta não é minha primeira vez aqui. Não é minha última vez.
While this represented significant progress at the time, the lack of specific terms governing the harmonisation of examination requirements proved to be a problem.	Se, na altura, tal constituiu um progresso, a ausência de disposições específicas relativas à harmonização das condições de exame revelou se problemática.
I haven't done this for a while.	Faz um tempinho que eu não faço isso.
They've been sitting on my shoulder the whole time while I've been thinking.	Elas estiveram sentadas no meu ombro o tempo todo enquanto estive pensando.
It was the first time a computer had been replaced while in orbit.	Esta foi a primeira vez em que um computador foi trocado em órbita.
What happened this time?	O que aconteceu dessa vez?
But not this time.	Mas, desta vez, isso não aconteceu.
Nothing happened this time.	Nada aconteceu desta vez.
This isn't the time.	Esta não é a ocasião.
We won this time.	Nós ganhamos desta vez.
This sucks big time.	Isso é tão chato.
This time, it's different.	Desta vez é diferente.
The gradient of the velocity time graph gives the acceleration while the area under the velocity time graph gives the displacement.	A velocidade no instante formula_9 é igual ao coeficiente angular da reta tangente à parábola no ponto correspondente a formula_9.
Her father is a part time taxi driver while her mother is a housewife.	O pai trabalha meio período como taxista e a mãe é dona de casa.
Fugitive pigments fade over time, or with exposure to light, while some eventually blacken.	Estes pigmentos desaparecem com o tempo, ou com a exposição à luz solar.
The player controls one character at a time, while the other awaits off screen.	O jogador controla um lutador de cada vez, enquanto o outro aguarda fora da tela.
Very odd I've analyzed this for a while.	Muito estranho analisei isso por um tempo.
While we're doing bailouts, this is what happened.	Enquanto estamos fazendo salvamentos, isto é o que acontece.
I kept on doing this for a while.	E continuei fazendo isso por mais um tempo.
You should eat this while it's still warm.	Você deve comer isso enquanto ainda está quente.
I haven't heard this song in a while.	Faz tempo que não ouço essa música.
While you're waiting, why don't you read this?	Enquanto você está esperando, por que não lê isto?
This is the first time I've drunk this.	Esta é a primeira vez que eu bebo isto.
This is the first time I've drunk this.	Esta é a primeira vez que eu tomo isto.
No messing around this time.	Sem gracinha dessa vez.
This time, he comes down.	Dessa vez, desceu toda a montanha.

Display this page in English