Tradução de "wildly inaccurate" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Inaccurate - translation :

Wildly - translation :

Palavras-chave : Incorrecto Incorrecta Incorrectas Erradas Correcto Loucamente Selvaticamente Inapropriado Incrivelmente Selvagem

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Wildly different.	Completamente diferente.
These claims are wildly overstated.	Estas afirmações são irreflectidamente exageradas.
Her heart was beating wildly.	O seu coração batia desenfreadamente.
His heart was beating wildly.	Seu coração batia desenfreadamente.
The data is often inaccurate.	Os dados são geralmente imprecisos.
In fact, the writer was wildly inconsistent.	Na verdade, o escritor era descontroladamente inconsistente.
When Barton arrives, Mayhew is drunk and yelling wildly.	Quando Barton chega, Mayhew está bêbado e gritando loucamente.
And the rules and the belief systems were wildly disparate.	E as regras e os sistemas de credos eram completamente diferentes.
The exhibition proved wildly popular, attracting over two million visitors.	A exposição se mostrou muito popular, atraindo mais de dois milhões de visitantes.
The wall clock of the living room is inaccurate.	O relógio de parede da sala de estar é impreciso.
'Turn a somersault in the sea!' cried the Mock Turtle, capering wildly about.	Dão um salto mortal no mar! gritou a Tartaruga Falsa, saltando loucamente.
compilation could , in fact , become more and more incoherent , burdensome and inaccurate .	a compilação pode , na realidade , tornar se cada vez mais incoerente , onerosa e inexacta .
In many instances, people are blaming the inaccurate weather reporting in the country.	Em muitos casos, as pessoas estão colocando a culpa em previsões do tempo imprecisas no país.
Growing up is about aiming to succeed wildly and being fulfilled by failing really well.	Amadurecer é desejar um grande sucesso e estar satisfeito em falhar totalmente.
And people often say to me, You know, this is great, but it's wildly idealistic.	E as pessoas frequentemente me dizem, Sabe, isso é ótimo, mas é extremamente idealista.
It s an inaccurate and vague no fly list that target Arabs and Muslim broadly.	É uma lista sem voos imprecisa e vaga que visa os árabes e os muçulmanos em geral.
Of course, it would be inaccurate to oppose a thriving Poland to a collapsing Spain.	Naturalmente, seria incorrecto contrapor uma Polónia próspera e uma Espanha em colapso.
Some of the meteorological and magnetic readings, however, were later criticised as amateurish and inaccurate.	Algumas das leituras meteorológicas e magnéticas, contudo, foram posteriormente criticadas como amadoras e incorretas.
Shashi Tharoor has condemned the film and pointed to numerous offensive and factually inaccurate portrayals.	Shashi Tharoor condenou o filme e apontou para numerosas representações ofensivas e factualmente imprecisas.
The plurality of wildly different conceptions of God and deities leads to differing ideas regarding atheism's applicability.	A pluralidade de concepções muito diferentes de deus e de divindades conduz a ideias conflituosas sobre a aplicabilidade do ateísmo.
The second problem is that the planet that we have is being used in wildly unfair ways. Right?	O segundo problema é que o planeta que temos está sendo usado de maneiras extremamente injustas, certo?
The tension was heightened by news of the Irish rebellion, coupled with inaccurate rumours of Charles's complicity.	A tensão aumentou pelas notícias da rebelião irlandesa junto com rumores incorretos da cumplicidade de Carlos.
This is easy to program, but leads to inaccurate results when the active area crosses the boundary.	Isto é fácil de programar, mas leva a resultados imprecisos quando a área ativa atravessa este limite.
Some of the inaccurate reporting on the Iran issue illustrated the difficulties of reporting on anti censorship issues.	Alguns dos relatos imprecisos sobre o que estava acontecendo no Irã ilustram as dificuldades de se relatar temas de oposição à censura.
Even now, while the legislation is not yet law, civic groups like Babchenko s and Yankauskas are far from wildly successful.	Mesmo agora, enquanto a legislação ainda não é considerada lei, os grupos cívicos como os de Babchenko e Yankauskas estão longe de serem extremamente bem sucedidos.
But the more we learn about aging, the clearer it becomes that a sweeping downward course is grossly inaccurate.	E quanto mais aprendemos sobre envelhecimento, mais claro fica que uma trajetória descendente total é gritantemente inadequada.
Although he claims to be an expert on humans, his knowledge of human anatomy and physiology is woefully inaccurate.	Embora afirme ser um especialista em humanóides, seus conhecimentos de anatomia e fisiologia humana são no mínimo imprecisos.
IBM veterans from the PC project disputed the book's description of events, and Microsoft described it as one sided and inaccurate.	Veteranos da IBM do projeto PC contestam as descrições dos eventos contidas no livro, e a Microsoft o descreveu como tendencioso e inacurado .
The populations of tigers have been estimated using plaster casts of their pugmarks, although this method was criticized as being inaccurate.	As populações de tigres foram estimadas usando moldes de gesso de seus rastros, embora este método foi criticado como sendo impreciso.
The dots exhibit human qualities. They kind of have their own physics, and they swarm wildly around, kind of exploring the world of life.	Os pontos exibem qualidades humanas. Eles meio que têm sua própria física, e enxameiam desordenadamente, meio que explorando o mundo da vida.
Here, she tirelessly posted information about the earthquake in Portuguese and was able to dispel inaccurate rumors about what was happening in Japan.	E o objetivo era passar as informações para tentar amenizar a aflição, o medo que a maioria sentia e que eu mesma sentia, sobre o acidente nuclear.
However, this equation becomes increasingly inaccurate at higher pressures and lower temperatures, and fails to predict condensation from a gas to a liquid.	No entanto, essa equação se torna cada vez mais imprecisa a altas pressões e temperaturas mais baixas, e falha em prever a condensação de um gás em um líquido.
Occasional mentions of him, in polar histories and biographies of major figures such as Scott and Shackleton, tended to be dismissive and inaccurate.	Ocasionais menções dele nas histórias polares e biografias de figuras importantes, como Scott e Shackleton, tendiam a ser desconsideradas e imprecisas.
Despite this, he remains a popular, if controversial media presence in Japan, regularly appearing on prime television programs and wildly popular commercials for his business.	Apesar disso, ele continua sendo uma presença popular, mesmo que controversa, na mídia japonesa, aparecendo regularmente em programas em horário nobre e comerciais extremamente populares de sua empresa.
For example, Darwin was unfamiliar with the work of Gregor Mendel, and as a result had only a vague and inaccurate understanding of heredity.	Por exemplo, Darwin não estava familiarizado com o trabalho de Gregor Mendel, e como resultado teve apenas uma compreensão vaga e imprecisa de hereditariedade.
This acclaimed adaptation, like many others, eliminated the second generation's story (young Cathy, Linton and Hareton) and is rather inaccurate as an literature adaption.	Essa adaptação elimina a segunda geração da história (jovem Cathy, Linton e Hareton).
These two characterisations do not exhaust the possible definitions, however, and the label is occasionally applied in ways that are variously misleading or factually inaccurate.	Estas duas caracterizações não esgotam as possíveis definições, porém, o rótulo é ocasionalmente aplicado em formas que são diversas vezes enganosa ou factualmente incorretas.
The quality of editing varied wildly, and some ancient authors complain about error ridden copies, as well as plagiarism or forgery, since there was no copyright law.	A qualidade das edições variava significativamente e alguns autores queixavam se de cópias cheias de erros, plágio ou falsificações, uma vez que não existiam direitos de autor.
Two epics (1978 86) In 1977, American director George Lucas had released , a wildly successful science fiction film influenced by Kurosawa's The Hidden Fortress , among other works.	Dois épicos (1978 1986) Em 1977, o director George Lucas lançou , um filme de ficção científica de grande sucesso, influenciado por Kakushi toride no san akunin , dentre outras obras de Akira Kurosawa.
Many legal experts have also criticized the sentence, arguing that more than 11 years in prison is a wildly severe punishment for possessing a small amount of marijuana.	Muitos juristas também criticaram a sentença, argumentando que mais de 11 anos de prisão é um castigo muito severo por posse de uma pequena quantidade de maconha.
Liability for misleading or inaccurate information to be disclosed on an ad hoc basis under the future Market Abuse Directive remains within the realm of national law .	A responsabilidade pela prestação de informações susceptíveis de induzir em erro ou que não sejam precisas , publicadas de forma ad hoc nos termos da futura Directiva relativa ao abuso de mercado , continua a ser regulada pelo direito nacional .
But he was not satisfied with the complex and still slightly inaccurate result at certain points the model differed from the data by up to eight arcminutes.	Mas ele não ficou satisfeito com o demasiado complexo e ainda levemente pouco preciso resultado em certos pontos o modelo diferia dos dados por até oito minutos de arco.
The inaccurate depiction of Goddess Kali as a representative of the underworld and evil met with much criticism as she is instead the Goddess of Energy (Shakti).	A representação imprecisa da Deusa Kali como representante do submundo e do mal se reuniu com muitas críticas como ela é a Deusa da Energia (Shakti).
The statue base is also a sun dial, but it is calibrated to UTC 1 so that the reading is inaccurate by one hour in the summer.	A base de estátua é também um relógio de sol, mas é calibrado para UTC 1 de modo que a leitura é imprecisa por uma hora no verão.
These artists lacked the underground roots of grunge and were largely influenced by what grunge had become, namely a wildly popular form of inward looking, serious minded hard rock .	Esses artistas não tinham as raízes underground do grunge e foram fortemente influenciados pelo o que o grunge tinha se tornado, ou seja, uma forma popular de introspectiva, rock sério de mentalidade difícil.

Display this page in English